Translation of "dialogue between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Dialogue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Development of programmes on intra family dialogue between spouses and between parents and children
2. 制定夫妻间和父母和子女间的家庭内部对话方案
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.
对话并不简单 个体之间 团体之间 政府之间对话都很难 但却十分必要
The dialogue between Pristina and Belgrade was also somewhat improved.
普里什蒂纳和贝尔格莱德之间对话也有了一些改善
(ii) Fostering dialogue between producers and users of gender statistics.
㈡ 增进性别统计数据编制人员与用户的对话
One cannot really envision a dialogue between two similar entities.
两个相似实体之间对话实际是不可想象的
Dialogue between those two principal organs should not be merely ritualistic.
这两个主要机构之间对话不应只是一种形式
They called for a renewed and constructive dialogue between Pristina and Belgrade.
他们呼吁普里什蒂纳和贝尔格莱德恢复建设性的对话
Dialogue between governments, business and non governmental organizations will help promote fair globalization.
政府 企业和非政府组织之间对话将有助于促进公平的全球化
The dialogue should be resumed through pertinent measures of trust between the parties.
双方应采取相关的建立信任措施 以恢复对话
The dialogue between the Government and civil society is extremely important in that process.
政府与民间社会之间对话在这一进程中极其重要
I am glad to report some positive developments on dialogue between Pristina and Belgrade.
我兴奋地报告在普里什蒂纳和贝尔格莱德之间对话方面取得了一些积极进展
We also welcome the direct dialogue established between Belgrade and Pristina on practical matters.
我们欢迎在贝尔格莱德和普里什蒂纳之间建立了关于具体问题的直接对话
How, then, can we deny the need for a dialogue between different regions and civilizations?
我们怎能否认不同地区和不同文明必须进行对话的这个事实呢
The Chairman regretted the interruption of a dialogue between the Committee and Seychelles since 1988.
主席对委员会与塞舌尔之间对话自1988年以来中断表示遗憾
There is a constant dialogue between branches of government and NGOs on the trafficking issue.
政府各部门与非政府组织一直在就贩运问题展开对话
Promoting dialogue between cultures was regarded as another important component of the response to terrorism.
有与会者认为促进各文化之间对话是应对恐怖主义的另一个重要组成部分
This project also responded to the need for enhanced dialogue between traditional and modern science.
该项目也因应需要 加强了传统和现代科学之间对话
Stimulation of intercultural dialogue between the cultures of Ibero America and other cultures of the world
促进伊美文化和世界其他文化之间的文化交流对话
With regard to paragraph 46, very little dialogue existed between other international administrative tribunals and UNAT.
17. 关于第46段 其他国际行政法庭与联合国行政法庭之间很少进行对话
Such opportunities for dialogue between the various stakeholders in social development could lead to tangible outcomes.
社会发展领域的全体利益有关者进行对话 能够带来可观的成效
The Secretary General is encouraged by the increased dialogue and cooperation between the United Nations and other bodies and organizations in the field of migration and urges them to continue along this path. The Secretary General encourages increased dialogue and cooperation between States.
62. 秘书长感到鼓舞的是联合国与其他机关和组织在移徙问题上的对话和合作越来越多 秘书长促请它们继续这样做并鼓励国家间加强对话与合作
The resumption of dialogue on practical matters between Belgrade and Pristina points the way to the future.
贝尔格莱德和普里什蒂纳之间就实际问题恢复对话 为今后指明了发展前景
President Kabila noted in this regard that a dialogue between the various Congolese political forces was ongoing.
卡比拉总统对此表示 刚果各政治势力之间正在进行对话
Participants generally agreed that the basis for cooperation was sustained constructive dialogue between mandate holders and States.
21. 与会者普遍一致认为 任务执行人与各国开展不间断的 富有建设性的对话 是合作的基础
The Government has started to engage in community dialogue initiatives to rebuild trust and confidence between communities.
政府已开始参与族裔对话倡议 以便在各族裔间重建信任和信心
Community dialogue initiatives to rebuild trust and confidence between communities need to be taken by Kosovo's leaders.
38. 科索沃领导人必须主动展开族裔对话 以重建族裔之间的信任和信心
to institutionalize the high level dialogue between the Chinese Communist Party and global political parties so that they can become a platform for high level political dialogue with broad representation
将中国共产党与世界政党高层对话会机制化 使之成为具有广泛代表性和国际影响力的
Dialogue between Pristina and Belgrade, although welcome and important, cannot substitute for the direct involvement of the Kosovo Serbs in shaping their own future in an internal dialogue in Kosovo.
普里什蒂纳与贝尔格莱德之间对话虽然值得欢迎并且是重要的 但无法替代科索沃塞尔维亚人直接参与在科索沃内部对话内创造自己的未来
The only way to solve the political dimensions of the conflict was through dialogue between Morocco and Algeria.
解决冲突政治层面问题的惟一方法是通过摩洛哥与阿尔及利亚之间对话
I am encouraged by the slow, but steady, progress being made in the dialogue between Armenia and Azerbaijan.
亚美尼亚和阿塞拜疆之间对话正取得的缓慢但稳定的进展使我感到鼓舞
Secondly, Switzerland welcomes the first steps that have been made towards a dialogue between Serb and Kosovar leaders.
第二 塞族和科索沃领导人已经为建立对话采取第一批步骤 瑞士对此表示欢迎
It looks forward to the continuation of constructive dialogue between the Government of Burundi and its international partners.
访问团期待布隆迪政府与其国际伙伴继续开展建设性对话
UNOCI has continued to promote dialogue between the Ivorian authorities and Forces nouvelles representatives on human rights issues.
47. 联科行动继续促进科特迪瓦当局和新军代表之间就人权问题开展的对话
The Committee is encouraged by the resumption of dialogue at the highest level between Israeli and Palestinian leaders.
以色列和巴勒斯坦领导层在最高级别恢复对话 令委员会感到鼓舞
We believe that dialogue between our two Governments can play a determining role in removing any existing misunderstandings.
我们认为 两国政府间对话应能为消除存在的任何误解发挥决定性作用
This objective can be reached only as the result of direct dialogue between all States of the region.
只有本地区所有国家进行直接对话 才可能实现这个目标
It is already active in supporting a dialogue between Pristina and Belgrade, as well as between the various communities, and is ready to pursue this role further.
瑞士已经在积极支持普里什蒂纳和贝尔格莱德举行对话 支持各社区举行对话 瑞士愿意进一步发挥这种作用
Likewise, regional and local governments are providing opportunities for dialogue between the Government and young people and their organizations.
同样 地区和地方政府也在提供机会 使政府与青年人及其组织开展对话
Few respondents report policies and programmes that exist to promote genuine dialogue, exchange and transfer of knowledge between generations.
55. 很少有应答者报告现在已有政策和方案来促进代间真正的对话 交流和知识传递
The goal of the seminars is to open dialogue between Israeli and Palestinian women and further education towards peace.
这些讨论会的目标是在以色列和巴勒斯坦妇女之间开展公开对话 并推动促进和平的教育
(c) Strengthen the vertical linkages between forest policy development and dialogue at the global, regional, national and local levels.
(c) 在全球 区域 国家和地方各级加强森林政策拟订同对话之间的纵向联系
Related to this is the need to considerably improve the dialogue between the users and producers of MDG information.
与此相关的是需要大大加强千年发展目标信息用户和生产者之间对话
The ongoing constructive dialogue surrounding this question is a sign that normalization between the two countries is moving ahead.
围绕这一问题正在进行的建设性对话是两国关系走向正常化的一个迹象
We also help to promote civil society and private sector contacts to strengthen the dialogue between the two parties.
我们还帮助促进民间社会与私人部门的接触 以加强双方之间对话
The symposium was instrumental in launching an inter and intraregional, as well as intercultural dialogue on the equalization of opportunities, together with a dialogue between persons with disabilities and members of Arab parliaments.
研讨会有助于区域间和区域内 以及各文化之间关于机会均等的对话 以及残疾人同阿拉伯国家议会议员之间对话

 

Related searches : Ongoing Dialogue - Dialogue Partner - Stakeholder Dialogue - Performance Dialogue - Meaningful Dialogue - Constructive Dialogue - Competitive Dialogue - Close Dialogue - Dialogue Window - Dialogue With - Employee Dialogue - Management Dialogue