Translation of "be tempting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| That sounds very tempting. | 听起来很诱人 |
| Test pilots are constantly tempting fate. | 试飞员总是在碰运气 |
| Traffickers and terrorists recruit them by offering tempting rewards. | 贩运者和恐怖分子通过诱人的好处来招募他们 |
| The target market is as tempting as it can get. | 目标市场是诱人的 |
| This perhaps is why we find the God complex so tempting. | 这也许也是为什么 我们发现 万能神力 很有吸引力 |
| And others, tempting him, sought of him a sign from heaven. | 又 有 人 試 探 耶穌 向 他 求從天 上 來 的 神蹟 |
| And others, tempting him, sought of him a sign from heaven. | 又 有 人 試 探 耶 穌 向 他 求 從 天 上 來 的 神 蹟 |
| It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause. | 它也是很诱人的 一旦你要搞明白这个 它诱使人们不断创作同样诗歌 或者不断诉说同样的故事 一遍又一遍 一旦你搞明白了它就会赢得掌声 |
| And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me. | 这感觉非常奇妙 几乎让我 以为这一切都是我的功劳 |
| Is television literally functioning as our conscience, tempting us and rewarding us at the same time? | 电视是不是真的 如同我们的良知 诱惑我们的同时奖励我们 |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, | 內中 有 一 個 人 是 律法 師 要 試探 耶穌 就 問他說 |
| Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, | 內 中 有 一 個 人 是 律 法 師 要 試 探 耶 穌 就 問 他 說 |
| I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting. | 我不是建议人群去冲击街垒 并且在最近的路灯柱上吊死每一个投资银行家 尽管那听上去确实蛮诱人的 |
| The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven. | 法 利賽人 和 撒 都 該人 來試 探 耶穌 請 他 從 天上顯個 神蹟給 他 們看 |
| And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him. | 法 利賽人 出來盤問 耶穌 求 他 從 天上顯個 神蹟給 他 們看 想要 試 探 他 |
| The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven. | 法 利 賽 人 和 撒 都 該 人 來 試 探 耶 穌 請 他 從 天 上 顯 個 神 蹟 給 他 們 看 |
| And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him. | 法 利 賽 人 出 來 盤 問 耶 穌 求 他 從 天 上 顯 個 神 蹟 給 他 們 看 想 要 試 探 他 |
| First, it is tempting to avoid facing the painful events in our lives that might be the cause of our difficulties. If we just accept the diagnosis on offer, nobody is to blame. | 首先 它试图避免直面我们生活中那些痛苦的 并可能造成不良精神状况的事件 如果我们接受现成的诊断 那么就不用责怪任何人了 除了服用药物以外 没人需要再自行其是 我们得了这种 病 是因为我们太不走运了 |
| Now it's tempting to want to get the Ushahidis without the LOLcats, right, to get the serious stuff without the throwaway stuff. | 现在没有狂笑猫咪 我们希望得到Ushahidis 对 从一次性作品过渡到严肃的创作作品 |
| And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him. | 有法 利賽人 來問 他 說 人 休妻 可以 不 可以 意思 要 試 探 他 |
| And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him. | 有 法 利 賽 人 來 問 他 說 人 休 妻 可 以 不 可 以 意 思 要 試 探 他 |
| And so I think the tempting analogy for the boom bust that we just went through with the Internet is a gold rush. | 因此 我认为如果可以找一个形象的比喻来描述刚刚经历的网络泡沫 淘金热 是首选 |
| It may be tempting to declare that anyone who kills (or participates in killing) innocent people does not deserve to live. But is revenge a worthy motive for a state s actions, especially toward its own citizens? | 宣传任何杀人 或参与杀人 的人都不配活下去可能非常诱人 但复仇是不是国家行动的有效动机 特别当面对的是自己的公民 |
| So a tempting generalization for a child, for an adult, for a computer is that any verb that can appear in the construction, subject verb thing to a recipient can also be expressed as subject verb recipient thing. | 对于孩子 很容易去做的一个归纳 对于大人和电脑来说也一样 就是任何可以在下面这个构式中出现的动词 主语 动词 物体 to a 接受者 也可以表达成 主语 动词 接受者 东西 |
| The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause? | 有法 利賽人 來試 探耶 穌說 人無 論甚麼緣 故 都 可以 休妻麼 |
| The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause? | 有 法 利 賽 人 來 試 探 耶 穌 說 人 無 論 甚 麼 緣 故 都 可 以 休 妻 麼 |
| Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling. Let s be honest playing Cassandra nowadays is not only tempting in a media world where good news is no news it actually seems more justified than ever. | 黑暗预言通常不会是对的 但也不是没有自我实现的可能 坦白讲 如今扮演凶兆预言家不仅成为一直信奉 没消息便是好消息 的媒体的热衷之事 而且看上去前所未有地明智 对欧盟来说 情况从来没有那样严重过 |
| Fourth, the IMF has learned that reforms are most likely to be implemented when they are few in number and carefully focused. When a country requires assistance, it is tempting for lenders to insist on a long list of reforms. | 第四 IMF已经知道 最有希望实施的改革必须数量很少 仔细集中 当一国需要援助时 其领导人很有可能拿出一份长长的改革清单 但遭到危机冲击的政府很难管理好多重需求 |
| It is tempting to ascribe the rare African successes Botswana and Mauritius to foreign demand for their exports (diamonds and garments, respectively), but that story goes only so far. Obviously, both countries would be considerably poorer without access to foreign markets. | 我们很容易把非洲大陆罕见的成功案例¾博茨瓦纳和毛里求斯¾归结为外国对其出口产品的需求 两者分别是钻石和成衣 但其神话恐怕也仅限于此 显而易见 如果没有对外国市场的准入 两国的经济发展肯定会与目前相去甚远 但在其它成功发展的案例中 令它们与众不同的不是自身拥有的外部优势 而是它们开发自身优势的能力 |
| Indeed you do not have any power over My bondmen, except those wanderers who follow you. (The devil is unsuccessful in tempting Allah s chosen bondmen to commit sin.) | 我的仆人 你对他们绝无权力 除非那些顺从你的迷误者 |
| Indeed you do not have any power over My bondmen, except those wanderers who follow you. (The devil is unsuccessful in tempting Allah s chosen bondmen to commit sin.) | 我的僕人 你對他們絕無權力 除非那些順從你的迷誤者 |
| Although that assistance was more necessary than ever, the change in the approach taken by ECHO was tempting other bilateral donors to revise their policy towards Saharan refugees. | 尽管这种援助比以往任何时候都更加必要 欧共体人道处所采用方法的变更促使其他双边捐助国修订其针对撒哈拉难民的政策 |
| And I think it's very tempting to, in a way, seduce ourselves as architects, or anybody involved with the design process that the answer to our problems lies with buildings. | 我想我们很容易引诱自己 无论是建筑师或者是参与设计过程的任何人 都会认为解决问题的方法就在建筑上 |
| These are the dangers that lead some to contemplate air strikes to destroy Iran s nuclear facilities before they can make weapons. At first glance, a surgical strike may look tempting. | 鉴于上述风险 有人考虑趁伊朗还不能制造核武器的时候通过空袭摧毁伊朗的核设施 粗看之下 这种 一劳永逸 的打击似乎颇为诱人 但是经过仔细的分析可以发现 军事行动的吸引力并没有那么大 伊朗的核设施相当分散 有些还在地下 考虑到还要镇压防空武装 打击的目标大约有600个 远远谈不上一劳永逸 |
| This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not. | 他 們說這話 乃試 探 耶穌 要 得 著告 他 的 把柄 耶穌卻彎 著 腰 用 指頭 在 地上 畫字 |
| This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not. | 他 們 說 這 話 乃 試 探 耶 穌 要 得 著 告 他 的 把 柄 耶 穌 卻 彎 著 腰 用 指 頭 在 地 上 畫 字 |
| It may be tempting to dismiss the Enola patent as an aberration, but there are hundreds of examples of such biopiracy. Mexican beans, South Asian basmati rice, Bolivian quinoa, Amazonian ayahuasca, Indian chickpeas, Peruvian nuña beans, Andean maca all have been subject to predatory intellectual property claims. | 也许人们更愿意将Enola专利事件作为一种错误 但同样的生物剽窃事例还有数百个 墨西哥黄豆 南亚香米 玻利维亚昆诺阿藜 亚马逊卡皮木 印度鹰嘴豆 秘鲁努纳豆 安第斯玛卡 都曾经经历过掠夺性的知识产权诉求 |
| If two troubled young men with homemade bombs cobbled together from fertilizer and pressure cookers can have this effect on a major American city, one can imagine how tempting their example must now be to other radical losers, not to mention radical groups. It shows how vulnerable a modern city can be when its leaders lose their nerve. | 如果两个用化肥和高压锅自制炸弹的迷惑的年轻人能对美国的主要城市产生这样的影响 那么不难想象他们的榜样对其他激进失败者 更不要说极端组织将构成多大的诱惑 此次事件显示领导人丧失勇气时现代城市将变得多么脆弱 |
| In a time of growing complexity and thus uncertainty investors want to hedge their bets. At least some of the BRICS countries (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) appear to be running out of steam economically and, while new emerging powers, such as Mexico, are tempting, they may prove to be more fragile than they look. | 但是 对许多国际投资者来说 欧洲仍然是 或者说再次成为值得冒风险的目标 甚至 比如在王建章眼中 是黄金机会 在复杂性 以及随之而来的不确定性 与日俱增的时候 投资者需要对冲赌注 至少部分金砖国家 巴西 俄罗斯 印度 中国和南非 正在失去经济动力 而墨西哥等新新兴大国虽然看起来诱人无比 但实际上可能相当脆弱 |
| Moreover, a Bayrou victory could signify the end of the conservative party created by Chirac, as well as of Charles de Gaulle s Fifth Republic. But de Gaulle s legacy would most likely be snuffed out gently, with nostalgia for both Mitterrand and Chirac possibly proving very tempting for a people disaffected with the political system but desiring to be reassured. | 而且 贝鲁获胜也可能标志著由希拉克建立的保守党以及戴高乐创立的第五共和国的终结 但是戴高乐留给世人的东西最有可能温柔地消亡 而法国民众对政治体制不满而又想要得到安心 这就可能让他们对密特朗和希拉克二人十分怀旧 法国想要的是变革的幻觉 但是她真的想要一成不变吗 |
| Though country to country engagement with Asia s rising powers may be tempting, and while China often prefers bilateral dealings, renationalization of EU members foreign policies would be counterproductive. A thickly woven cord is needed to keep Europe reliably anchored as it points eastward, whereas separate strands would withstand only a limited degree of strain in the turbulent years ahead. | 不管在何种与亚洲的全面合作战略 欧盟都不具有优势 尽管与亚洲崛起大国之间的国与国的联系颇具吸引力 而中国通常也更偏好双边协定 但欧盟成员国外交政策的重新国家化将形成掣肘 欧洲需要拧成一股绳 这样才能在东进过程中稳稳地把自身锚定 而各自为政无法让欧洲在未来几年的动荡中屹立不倒 |
| Seen from China, Europe is first and foremost an attractive investment opportunity and the euro s spectacular fall now makes it a particularly tempting one. The continent may not be the island of stability it once was Russian President Vladimir Putin and a few thousand European jihadists have seen to that. | 事实上 着眼于远处 我们可以看到一幅更广阔的图景 从中国看来 欧洲是首先是一个极具吸引力的机会 欧元的大幅贬值让它尤其诱人 欧洲大陆也许已不是昔日的稳定之岛 这就是俄罗斯总统普京和几千欧洲圣战者的目的 但与世界其他地区的长期动荡和尖锐威胁相比 欧洲所面临的风险并不大 |
| It may therefore be tempting to invest in inflation indexed bonds, which adjust both principal and interest payments to offset the effects of changes in price growth. But the protection against inflation does not prevent a loss of value if real interest rates rise, depressing the value of the bonds. | 债券持有者的最大风险是通货膨胀再次上升 推高长期债券利率 历史表明 上升的通货膨胀最终会带来上升的名义利率 因此 这可能促使人们投资于通胀指数债券 这种债券调整本金和利息支付以抵消物价增长变化的影响 但若利率升高抑制了债券的价值 那么通胀保护并不能防止价值损失 |
| Using historical analogies to interpret the present is both tempting and dangerous, for history never truly repeats itself. Yet, to understand the difficulty of responding to the problems that Iran s nuclear ambition and anti Israel obsession now pose, it might be helpful to analyze the three analogies that are most commonly used. | 利用历史上的相似点来解释现今既诱人而又危险 因为历史从来都不完全重复自己 但是 为了理解如何难以应付伊朗的核子野心以及反以色列的成见所带来的种种问题 分析一下最为常用的三个相似点比较可能会有所帮助 |
| MELBOURNE As Pope Francis was returning to Rome from the Philippines last month, he told journalists about a woman who had had seven children by caesarean section and was now pregnant again. This was, he said, tempting God. | 墨尔本 上个月 教皇方济各在从菲律宾返回罗马途中向记者说了一位女性的故事 这位女性通过剖腹产生了七个孩子 现在又怀上了第九个 他说这是在 诱惑上帝 他问她是否想让七个孩子成为孤儿 他继续说 天主教徒拥有可采用的手段控制生育 也应该构建 负责任的亲子关系 而不是 像兔子一样 猛生 |