Translation of "being common" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As communicators, their overriding goal is to develop a common voice reflected in common strategies, but this can happen only through their being brought together in a common forum. | 作为宣传人员 他们最大的目标是在共同的战略下发出一致的声音 但这只有在它们都来到一个共同的论坛才能够实现 |
| Despite the common norms being used currently, most recently there have been situations that are far from being compatible with customary law. | 尽管目前采用了共同规范 但近期的状况仍同习惯法相去甚远 |
| Joint programming was being discussed in areas of common interest such as marginalized populations and urban slums. | 还在讨论如何在贫穷人口和城市贫民区等共同关注的领域联合拟定方案 |
| The progress being made in the area of common and joint services is reported in specific reports of the Secretary General. | 共同和合办事务方面取得的进展在秘书长的各项具体报告中汇报 |
| Many young people feel that full and effective youth engagement in decision making is a long way from being a common practice. | 41. 很多年轻人觉得 青年充分 有效地参与决策还远远没有成为惯例 |
| It is also common to see infants and children being detained in prison with their mothers, who have been incarcerated for crimes. | 也能常常看到婴儿和儿童与因犯罪而被囚禁的母亲一起被关在监狱 |
| The higher requirement under common staff costs is attributable to service and family allowances being charged to common staff costs but budgeted under international staff salaries, combined with a higher percentage of international staff holding 100 series appointments. | 一般人事费所需费用较高 是由于服务和家属津贴由一般人事费项下支出 而预算中将其编入国际工作人员薪金项下 另外持有100系列任用合同的国际工作人员的比例也较高 |
| Human rights and human development shared a common purpose they promoted dignity, equality and well being for all, hence the right to development. | 人权和人的发展的目标是相同的 促进所有人的尊严 平等及福利 从而促进发展权 |
| The safety, security and well being of civilian populations who are badly affected by terrorism, armed conflict and violence are our common interest. | 我们共同关心平民人口受到恐怖主义 武装冲突和暴力严重影响的安全 保安和福利 |
| Furthermore, the Committee was informed that two colloquiums are being organized in a cooperation project to develop a common code of best practices. | 此外 委员会获悉 目前正在一个合作项目中组织两次学术讨论会 以制定一套良好做法共同守则 |
| OFDI in Africa is indirectly supported by policies and by regional integration, one example being the Common Market for Eastern and Southern Africa. | 政策以及东部和南部非洲共同市场等区域一体化机制 间接支持了非洲的对外直接投资 |
| Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on. | 或者比如说 暴力在较不平等的国家 变得越来越普遍的原因 就是因为人们对自己被瞧不起非常敏感 |
| No State can hope today to resolve on its own the common challenges and threats to the coexistence and well being of our peoples. | 今天 没有任何一个国家能够指望完全依靠自己来应对我们各国人民的共存和幸福所面对的共同挑战和威胁 |
| Most OFDI was located in neighbouring countries, with the ethnicity factor playing an important role and the timing of recent liberalization being a common denominator. | 大多数对外直接投资是在邻国 民族因素起到了重要作用 近期经济自由化是一个共同的标志 |
| In this connection, considerable effort is being placed on identifying common and integrated services across the United Nations system and, where practicable, common premises at each location where the mission and other elements of the United Nations system may be co located. | 为此 整个联合国系统正在为提供共同事务和综合服务作出极大的努力 并且特派团将根据实际情况在各个地点与联合国系统的其他机构合用房舍 |
| Bribes and corruption have both a demand and a supply side, with the supply side being mostly of greedy corporate unethical businesses and hapless common man. | 贿赂和腐败是供求的双方 供给的一方常常是 贪婪而又不道德的企业 以及不幸的普通人 |
| Perhaps the citizens of Belgium do not have enough in common anymore, and Flemish and Walloons would be better off being divorced. But one hopes not. | 或许 比利时人不再有共同的东西了 弗拉芒人和瓦隆人还是分家为好 但是人们希望不是这样 离婚从来都没有毫无痛苦的 而种族民族主义释放出的情感几乎总是不悦的 |
| Member States have recently underlined the importance of full cost recovery being applied to supplementary activities, although there is no common and agreed methodology for it. | 42. 会员国最近强调必须对补充性活动实行全额费用回收 但还没有共同协议的方法 |
| UNICEF support for WASH activities will also be determined by the priorities and structure of the UNICEF Government country programme in the context of the Common Country Assessment (CCA), the UNDAF and the common United Nations country support programmes being introduced as of 2007. | 32. 儿童基金会对讲卫生活动的支助还取决于 共同国家评估 联发援框架和2007年之前采取的共同联合国国家支助方案框架下儿童基金会 政府国家方案的优先事项和结构 |
| It welcomes also the important work being done in various forums to discuss and improve common standards for arms transfers at the national, regional and global levels. | 它还欢迎正在这个论坛中所展开的重要工作 以讨论并改进国家 区域和全球一级武器转让的共同标准 |
| The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy. The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded. | 随着时间的推移 单一货币的实施和欧元使用的方式带来了越来越多的不安定因素 整个欧元区的总体政策过于通货紧缩 也没有进行必要的转让 以便使统一的货币能够在ECB执行紧缩政策时遭受损失 并已经陷入衰退的那些地区获得支持 稳定的长期财政政策的制度基础正在被侵蚀 目前 Buiter和Sibert令人信服地提出 ECB赋予市场奖励节约和处罚浪费的权力还远远不够 |
| Rather, they are a common outcome of geographic dispersal associated with large scale environmental changes. So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive. | 如果EID s寥寥无几 在应对危机过程中所采取的手段也许是划算的 但是EID s绝非寥若晨星 相反 它们是大规模环境变化下地理分布的自然产物 所以我们再也不能视而不见 消极行事 我们应该变得博学多闻并采取积极态度 正如常说的运动谚语那样 赢要保持 输要改变 |
| The only difference between them arises out of their source of funding, with Programme H.1 Common Buildings Management, being cost shared between all VIC based organizations and Programme H.2 Joint Buildings Management, being cost shared between UNOV, UNIDO and CTBTO. | 唯一的区别在于筹资来源不同 方案H.1 共同房舍管理由驻国际中心各组织分摊费用 而方案H.2 合办房舍管理则由维也纳办事处 工发组织和禁核试条约组织分摊费用 |
| The Parties recognize their common interest and responsibility in ensuring the reasonable and equitable development and management of groundwaters in the border region for the well being of their peoples. | 缔约方确认他们有共同的利益和责任 确保合理公平地开发和管理边境地区的地下水 以造福其人民 |
| Let me be perfectly clear we are determined to maintain our Arab being, which is something that cannot be split off from our identity, our civilization, and our common destiny. | 让我再明确一下 我们要坚定不移地维护我们的阿拉伯本质 这种本质无法和我们的身份 我们的文明和我们的共同命运相分离 |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | 常识 法律界里多稀罕的东西啊 可是这里就有常识 笑 常识压倒了传统观念 |
| We have a common past, and we have a common future. | 我们有同样的过去 和同样的未来, |
| We have a common past and we share a common future. | 我们有着同样的过去和共同的未来. |
| We must reassert our common humanity and our common universal values. | 我们必须继续维护我们共同的人类品质和我们共同的普遍价值观 |
| 6. Welcomes the vigorous efforts being made among States parties and signatories to those treaties to promote their common objectives, and considers that an international conference of States parties and signatories to the nuclear weapon free zone treaties might be held to support the common goals envisaged in those treaties | 6. 欢迎这些条约缔约国和签署国为促进其共同目标作出的积极努力 并认为不妨举行各无核武器区条约的缔约国和签署国国际会议以支持这些条约设想的共同目标 |
| 6. Welcomes the vigorous efforts being made among States parties and signatories to those treaties to promote their common objectives, and considers that an international conference of States parties and signatories to the nuclear weapon free zone treaties might be held to support the common goals envisaged in those treaties | 6. 欢迎这些条约缔约国和签署国为促进其共同目标作出的积极努力 并认为不妨举行各无核武器区条约的缔约国和签署国国际会议以支持这些条约设想的共同目标 |
| 8. Welcomes the vigorous efforts being made among States parties and signatories to those treaties to promote their common objectives, and considers that an international conference of States parties and signatories to the nuclear weapon free zone treaties might be held to support the common goals envisaged in those treaties | 8. 欢迎这些条约缔约国和签署国为促进其共同目标作出的积极努力 并认为不妨举行各无核武器区条约的缔约国和签署国国际会议以支持这些条约设想的共同目标 |
| The Code of Conduct has allowed our member States to set high common standards for the management of conventional arms transfers, and it is currently being renewed to enhance its effectiveness. | 行为守则 使我们的成员国能够为管理常规武器转让确定共同的高标准 目前正获得延期以增强其实效 |
| Suffering together in a common hope that we can be brothers and sisters without the accidents of our birth or our ethnicity robbing us of a sense of unity of being. | 即使没有血缘和宗教关系 为了一个共同的希望患难与共 能成为兄弟姐妹 改变了我们的统一感 |
| The Inter agency Guiding Principles on Unaccompanied and Separated Children and common guidelines on psychosocial work being prepared within the Inter Agency Standing Committee were good examples of collaboration and progress. | 关于孤身失散儿童的机构间指导原则 和机构间常设委员会编制的社会心理工作共同准则都是开展合作和取得进展的良好范例 |
| Common factors in equitable geographic distribution in the United Nations common system3 | 五. 联合国共同制度内公平地域分配方面的共同因素3 |
| Common Pitfalls | 珨虳蛁砩岈砐 |
| Common Pitfalls | ɏһ¼ |
| Common Services | 共同事务 |
| Common Premises | 共同房地 |
| Common services | 概览 |
| Common tests | A. 常用的检验法 |
| Similar discussions are being held at European level between all member states in order to learn as much as possible from one other's experiences and to develop common best practices and guidelines. | 欧洲所有成员国都进行着类似的讨论 尽量汲取彼此的经验 制定共同的最佳做法和准则 |
| There is much common ground between NEPAD and NAASP, as the challenges being addressed by Africa are similar to those faced by other developing countries in the Asia Pacific region, including ASEAN. | 在非洲发展新伙伴关系同亚非新战略伙伴关系之间有很多的共同之处 因为非洲面临的挑战同包括东盟在内的亚太区域其他发展中国家面临的挑战相似 |
| Common sense dictates that, from the moment of its discovery, nuclear energy should only ever have been exploited for honourable purposes and to serve the well being and economic development of all countries. | 3. 在发现核能后应讲究实际 只将核能用于崇高目的 促进各国的福利和经济发展 |
Related searches : Being More Common - Common Praxis - Common Topic - Common Case - Common Known - Common Components - Common Action - Common Resources - Common Charges - Common Consensus - Common Decision - Common Alarm