Translation of "common consensus" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria. | 双方就如何在叙利亚问题上求同存异未达成明确共识 |
It has become a common social consensus to recall the martyrs and call for heroes. | 缅怀先烈 呼唤英雄 已成为普遍的社会共识 |
The sponsors hoped that it would provide common ground for a consensus in the Subcommittee. | 提案国希望这份文件将能为小组委员会达成共识奠定共同的基础 |
The international community is reaching a broad consensus for building a common cyberspace for the entire world. | 构建网络空间命运共同体日益成为国际社会的广泛共识 |
And is working hard to promote a consensus among all countries of the world on a common goal. | 并努力促进世界各国在共同目标上达成共识 |
The Common African Position, as contained in the Ezulwini Consensus and in the Sirte Declaration, is well known. | 埃祖尔韦尼共识和 苏尔特宣言 中的非洲共同立场 为各方所知 |
(g) What are the most common minority views which contradict the consensus of available scientific conclusions? Annex III | (g) 与现有科学结论基础上的一致意见相抵触的最通常的少数派意见有哪些 |
Noting the common African position on the proposed reform of the United Nations as contained in the Ezulwini Consensus, | 注意到 埃祖尔维尼共识 所载非洲对联合国改革建议的共同立场 |
The outcome document reflects a consensus agreement at the level of the least common denominator for the international community. | 结果文件是国际社会能够接受的最低限度的协商一致意见 |
It is obvious that in the differentiated world, finding common ground is not easy and forming a consensus is more difficult. | 显然 在分化的世界中 找到共同点不容易 形成共识更困难 |
In any event, consensus should be maintained on the principle of common but differentiated responsibility and on the polluter pays principle. | 无论怎样 应该坚持区别承担共同责任原则和污染者应支付消除费用的规定 |
This paved the way towards the achievement of a common ground and the building up of a consensus on the subject. | 这为达成共识并就这一议题达成协商一致意见铺平了道路 |
Taking advantage of that momentum requires innovative action, consensus among all international actors, steady cooperation, perseverance and a well defined common strategy. | 利用这一势头需要采取有创意的行动 各个国际行动者之间的共识 持续的合作 坚持以及一项明确阐述的共同战略 |
But that must not preclude further common efforts to build consensus around the global nuclear non proliferation regime and the pursuit of nuclear disarmament. | 但是 这决不能阻碍进一步共同努力 以便就全球核不扩散体系和追求核裁军达成共识 |
The Union remains convinced that the common position thus represents a document of substance around which a consensus in the Conference could have been developed. | 欧盟仍然深信这一共同立场是一份实质性文件 可以围绕这一共同立场在会议中形成协商一致 |
Second, UNCTAD should continue to be a consensus platform for development objectives common to all countries and for fostering solidarity for poverty eradication through trade. | 第二 贸发会议应该继续成为建立共识的平台 讨论各国共有的发展目标 共同努力通过贸易消除贫困 |
The Board's discussions under agenda item 3 would be a useful opportunity to reach consensus on the common denominators of the challenges that lay ahead. | 理事会围绕议程项目3开展的讨论将是一个有用的机会 能够就未来的挑战的共有因素达成一致 |
Reforms must be conducted on the basis of the principle of consensus and must fully reflect the common interests of a broad number of Member States. | 推进改革应以协商一致原则为基础 充分体现广大成员国的共同利益 |
To help achieve a consensus during our Review Conference, the Council of the European Union has adopted a Common Position relating to the 2005 NPT Review Conference. | 20. 为帮助在审议大会达成一致意见 欧洲联盟理事会通过了关于不扩散条约2005年审议大会的共同立场文件 |
In order to help reach a consensus at our Review Conference, the Council of the European Union has adopted a Common Position on the 2005 NPT Review Conference. | 28. 为推动本届审议大会达成共识 欧洲联盟理事会通过了 2005年不扩散条约审议大会共同立场 |
In this context, it would be productive if a consensus could be reached on the common denominators of global economic interdependence, particularly on the challenges that lay ahead. | 在这方面 应就全球经济的互补性的共有因素达成共识 特别是就未来的挑战达成共识 |
Kutesa reiterated that on the issue of the reform of the Security Council, the Ugandan side firmly supports the Ezulwini Consensus, which is a common stance of the AU. | 库泰萨还重申 在安理会改革问题上 乌方坚定支持埃祖尔韦尼共识 这是非盟的共同立场 |
The 1967 Outer Space Treaty reflects international consensus on the common interest of all mankind in the progress of the exploration and use of outer space for peaceful purposes . | 1967年 外层空间条约 反映了 全人类对于为和平目的探索和使用外层空间的进展存在共同利益 的国际共识 |
The African common position as reflected in the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration very clearly sets out the African Group's position as regards the expansion of the Security Council. | 体现在埃祖维尼共识和苏尔特宣言中的非洲共同立场非常清楚地阐述了非洲集团对扩大安全理事会问题的立场 |
Only decisions achieved through the widest possible consensus can enjoy universal trust and support and serve the common and long term interests of all the States Members of the United Nations. | 只有经过最广泛协商一致做出的决定 才能赢得最普遍的信任和支持 才符合全体会员国的共同和长远利益 |
Getting 191 nations to agree on a common future is hard enough, but doing nothing because we fear that we can never reach consensus on the issues before us is worse. | 使191个国家就我们的共同未来达成一致很难 但由于我们害怕永远无法就我们面前的问题达成协商一致而无所事事则更加糟糕 |
Common goals and common methods. | 共同目标和共同方法 |
Common, common dirt! Ah, shh. | 啊 嘘 |
The United Nations is our common house, common cause and common future. | 联合国是我们共同的家园 共同的事业和共同的未来 |
Mr. BUNE (Fiji) said that it was regrettable that no common ground had been reached between the parties so that it had not been possible to adopt the draft decision by consensus. | 54. BUNE先生(斐济)对各方面未能取得更广泛的一致通过决议草案表示遗憾 |
He appealed for patience and common sense in the early stages of the implementation, stressing that the Committee had been able to reach consensus on even more difficult issues in the past. | 他呼吁在执行的初期阶段保持耐心和通情达 理的态度,并强调委员会以往曾就更加困难的问题达成过协商一致意见 |
The international consensus against Al Qaida and the Taliban remains firm, helped by a common understanding of the high level of the threat and of the international consequences of a successful major attack. | 2. 对于基地组织和塔利班的国际共识仍然坚定不移 对于威胁的程度和大规模袭击获得成功的国际后果的共同理解又加强了这一共识 |
Consequently, a regional information society strategy could help build a better knowledge environment, increase dialogue at the highest political levels, build political consensus and create a common vision of digital opportunities for countries. | 因此 区域信息社会战略可以协助建立更好的知识环境 增加最高政治层的对话 建立政治共识 创造各国数字机会的共同远景未来 |
A Berlin Consensus? | 柏林共识? |
There was a consensus yesterday that you concluded there was no consensus on how to establish consensus on the proposal made by Finland. | 昨天达成的一致意见是 你得出的结论是对如何就芬兰提出的建议达成一致意见的问题没有一致意见 |
The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle. Moreover, there is now a consensus that the 17 eurozone countries need a banking union to accompany their common currency. | 欧洲央行已采取决定性手段切断这一恶性循环 此外 17个欧元区成员国也已经达成一致 必须以银行联盟补充共同货币 欧盟委员会发布了单一银行资本要求规则 对各国存款保险机制的共同支持方案 以及泛欧洲清算倒闭银行规则 主要损失将由银行股东和债权人而不是纳税人承担 |
We consider more significant the fact that those meetings demonstrated overwhelming consensus on certain common goals, which I intend to spell out here and which our delegation will emphasize over the next five weeks. | 我们认为更重要的是 这两次会议展示了对某些共同目标的压倒性共识 我打算在这里明确阐述这些目标 我国代表团也将在今后五个星期中对此加以强调 |
I am indeed convinced that under your guidance our work will be directed towards continuing our discussions in greater depth, taking common positions on important issues and adopting resolutions with the broadest possible consensus. | 我确实深信,在你的指导下,我们的工作将朝着继续更深入地进行我们的讨论,就重要问题采取共同立场并以最广泛的协商一致意见通过决议 |
It shows a common commitment to common action. | 这份报告显示了为共同行动而作出的共同承诺 |
Common Market. Now, listen, about this Common Market. | 听着 马基 听我说 马基 |
Europe s Elusive Growth Consensus | 难以成形的欧洲增长共识 |
He believed in consensus. | 3. 他信仰协商一致 |
They note that the consensus that evolved among the various organizations at that time was that it was not in the best interest of the organizations to have a common legislative framework, mandate or priorities. | 他们指出 当时各组织得出的共识是 设立共同的立法框架 财务规定或优先事项对各组织并不十分有利 |
And what are the elements of consensus or quasi consensus which should inspire our proceedings? | 在工作程序方面我们已就哪些内容达成了协商一致意见或快要达成协商一致意见 |
Consensus or lack of consensus must be established here and now, around this conference table. | 现在必须在这里 在这个会议桌上确立有协商一致 还是缺乏协商一致 |
Related searches : Consensus Expectations - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus - Consensus Opinion - Growing Consensus - Seek Consensus - Consensus Report