Translation of "benefit the public" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Benefit - translation : Public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Provision of recreational areas and public spaces for the benefit of families and individuals.
21. 为家庭和个人提供娱乐区和公共空间
The Federal Government is committed to the implementation of public policies that benefit the homosexual population.
联邦政府致力于执行对同性恋者有益的公共政策
Only through demonstrable success in enforcement will the public come to understand how it can benefit from competition.
只有通过显而易见的成功实行 公众才能了解如何从竞争得到好处
Other values, notably biodiversity, hydrological and climate regulation functions are public goods that benefit entire nations and the global community.
而其他价值则是惠及整个国家和整个国际社会的公共利益 特别是生物多样性 水文和气候调节功能
Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally, the embezzlement, mis appropriation or other diversion by a public official for his or her benefit or for the benefit of another person or entity, of any property, public or private funds or securities or any other thing of value entrusted to the public official by virtue of his or her position.
各缔约国均应当采取必要的立法和其他措施 将下述故意实施的行为规定为犯罪 公职人员为其本人的利益或者其他人员或实体的利益 贪污 挪用或者以其他类似方式侵犯其因职务而受托的任何财产 公共资金 私人资金 公共证券 私人证券或者其他任何贵重物品
It also hoped that the reform of the Department of Public Information would help bridge the digital divide between developed and developing countries and benefit the latter.
另一方面 孟加拉国希望新闻部的改革有助于缩小发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟 并对发展中国家有益
Indigenous communities are usually the most marginalized in terms of their ability to have access to and benefit from public services and participate in the political process.
土著社区通常最无缘享受公共服务的好处和参加政治进程
Recognizing that all Member States, particularly the developing countries, can greatly benefit from peer learning and the sharing of experiences about innovation and initiative in the public sector,
认识到所有会员国 特别是发展中国家 如果在公共部门的创新和倡议方面开展情况相仿国家之间的相互学习和经验交流 会大有裨益
Another important lesson learned by Member States is that public administration revitalization efforts stand a good chance of succeeding when they benefit from high level sponsorship.
44. 会员国学到的另一个重要经验教训是 如果公共行政振兴工作得到高层领导的支持 成功的机会就大
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.
仅有7 000名丧偶男子领取了遗属津贴 其中半数享有定期津贴 另外半数享有混合津贴
Infrastructure facility means any publicly or privately owned facility providing or distributing services for the benefit of the public, such as water, sewerage, energy, fuel, banking, communications, telecommunications and information networks.
三 基础设施 是指提供或输送公共服务 如供水 排污 能源 燃料 银行服务 通讯 电信和信息网络等的任何公有或私有设施
At the end of 2002, 166,000 widows received survivors' benefit 95,000 received this benefit alone and another 71,000 were given the combined benefit.
在2002年底 166 000名丧偶妇女领取了遗属津贴 其中95 000人只领取此项津贴 另外71 000人获得了混合津贴
Requests the Committee of Experts on Public Administration to deepen its analysis of the relationships between State capacity, public administration and development by identifying, for the benefit of interested countries, successful examples, options and solutions in the area of public administration which have facilitated the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration
3. 请公共行政专家委员会深入分析国家能力 公共行政以及发展之间的相互关系 查明公共行政领域那些有助于实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 所载的各项目标的成功范例 备选方法和解决途径 以供感兴趣的国家参照学习
The Government of Canada funds public health protection, health promotion and many health research projects that benefit people with disabilities and contributes to the funding of provincial and territorial health care systems.
加拿大政府资助公共卫生保护 健康宣传和有益于残疾人的多项健康研究项目 并为省和地区医疗保健体系提供资金
Some delegations expressed their support for the efforts of Unidroit to establish a legal instrument to facilitate private financial space activities to the benefit of commercial, as well as public, space applications.
36. 有些代表团表示支持统法会为拟定一项法律文书以促进私人资助的为商业和公共利益以及空间应用开展的空间活动所作的努力
The immediate characterization of the victim by the competent First Instance Court Public Prosecutor (characterization act) so that the victim may benefit, as soon as possible, from the provisions regarding protection, support and assistance.
一审法庭的公诉人能够立即鉴别受害者 鉴别行为 从而使受害者能够尽早地获得所规定的保护 支持和援助
This will benefit the Chinese people, and benefit all the peoples of the world as well.
这将造福中国人民 也将造福世界各国人民
In the course of carrying out a public duty, a public service or a profession in the medical or health services, gives false information or a false statement for submission to the official authorities where such is likely to lead to illegal benefit or damage the interests of a third party
1. 在执行公务 提供公共服务或从事医疗或保健服务职业期间 提供虚假资料或虚假陈述以供提交官方当局之用 从而有可能导致非法获益或损害第三方利益
So the key question that we need to think about as we look at this is how do we work together to produce global public goods, things from which all of us can benefit?
因此关键问题是关于这个问题时我们需要 思考如何合作 来创造有益于全世界 有益于每个国家的东西
Retirement benefit
退休金
Widow's benefit
遗孀恤金
At the height of the migrant crisis, it hoped, for once, to receive some. The public, categorical rejection of Germany s silent plea by countries that continue to benefit massively from European solidarity will not be easily forgotten.
德国几乎不抱希望能获得其欧洲伙伴国的团结 在难民危机最严重的时候 它一度希望获得一些团结 一直从欧洲的团结中获得巨大好处的国家公开断然拒绝了德国无声的恳求 这绝不会轻易遗忘
The extent to which developing countries could benefit from knowledge diffusion and innovation also depends on the extent to which a TNC is embedded in the wider network of research operations, including domestic firms and the public sector.
15. 发展中国家在多大程度上能够从知识的传播和发明创造中获益也取决于一个跨国公司在多大程度上能够真正融入包括国内公司和公营部门在内的研究工作的更广泛的网络
The unemployment rate has been reduced thanks to innovative measures such as microcredits, the promotion of entrepreneurship, labour intensive work of public utility, pre employment contracts, local salaried employee initiatives and compensation for activities of general benefit.
由于采取了微额信贷 发扬创业精神 公共事业劳动密集型工作 雇用前合同 地方领薪雇员主动行动和一般福利活动补偿等创新措施 失业率下降了
Deferred retirement benefit
递延退休金
Cost benefit analysis.
就像成本效益分析一样
National Child Benefit
国家儿童福利
Section I. Payment of the benefit
I节. 养恤金的支付
So what's the benefit? So what?
那么能得到什么好处 那又怎么样
Peter The greatest benefit to all.
彼得 最大受益
MS The greatest benefit to all.
社会最大收益 最好的笛手拥有最好的笛子 我们就可以听到最好的音乐
The Mines Maternity Benefit Act, 1941.
1941年 矿山产妇福利法
If the public is not happy about high superstar incomes, the obvious remedy is to improve the tax system, including for powerful sports team owners, many of whom benefit from huge tax breaks in their day jobs. Who knows?
如果公众对这些超级明星的高收入感到不满意 最明显的应对方法就是改善税务系统 其中包括许多财鸿势大的运动队老板 谁知道他们中的许多人每天从巨额逃税中赚取了多少好处呢 可见如果能建立一个更公正平等的赛场 体育和娱乐界之外的明星都会发现自己得到了更多的赞赏
The detention or seizure of persons as hostages with a view to influencing the public authorities in the performance of their work or influencing the relatives of the hostages with a view to obtaining any benefit or advantage of any kind
3. 扣押人质企图影响公共当局的职务履行 或影响人质亲属以索取各种利益好处
EU lethargy and growing irrelevance in global public affairs owes much to Eurocentric political atavism. One potential benefit of the Copenhagen debacle could be that it forces the Union to wake up to the new world of the twenty first century.
可以看出 欧盟在全球公共事务方面的懈怠和日益的疏离 其实是源自于那种以欧洲为中心的政治老观念 而哥本哈根惨败的其中一个潜在的好处 就是能够迫使欧盟在 21 世纪的新世界里幡然醒悟过来
In its resolution 2005 55, the Economic and Social Council further recognized that all Member States, particularly those from the developing countries, can greatly benefit from peer learning and the sharing of experiences about innovation and initiatives in the public sector.
经济及社会理事会在第2005 55号决议中还确认 所有会员国 尤其是发展中国家会员国 能从公共部门创新措施和行动方面的相互学习和经验共享中大受裨益
Divorced surviving spouse's benefit
已离婚未亡配偶恤金
That's an enormous benefit.
在这儿办活动的好处太多了
Income and benefit payouts
1. 收入和养恤金给付
Compensation and benefit sharing
F. 补偿和利益分享
Section H. Subsequent adjustments of the benefit
H节. 养恤金的后续调整
So remind, if the reminder should benefit
故你当教诲众人 如果教诲有裨於他们的话
So remind, if the reminder should benefit
故你當教誨眾人 如果教誨有裨於他們的話
The whole subparagraph would benefit from redrafting.
77. 整个项最好重新起草比较有益
The West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958.
1958年 巴基斯坦产妇福利法规

 

Related searches : Public Benefit - Public Benefit Organisation - Public Benefit Entity - Public Benefit Corporation - Public Benefit Foundation - Public Benefit Purposes - Recognise The Benefit - Forfeit The Benefit - Transfer The Benefit - Charge The Benefit - Assign The Benefit - Claims The Benefit - Benefit The Most - Benefit The Company