Translation of "best of both" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Best - translation : Both - translation :
都

  Examples (External sources, not reviewed)

So you get the best of both worlds.
不过你两种可能中都受益最大化了
So the best editing gives us a bit of both.
笑声 而最好的编辑能兼顾这两方面的信息
Patient capital works between, and tries to take the best of both.
而耐心资本则在两者中间活动 并且尽己所能来使双方达到最好的成效
But today both countries say the best defense is to attack.
但是今天 两个国家都说 最好的防御就是先攻击
The first reason still holds true. Maximizing economic, social, and cultural contact between rich and poor remains both the best way to aid the flow of knowledge and the last best hope for rapid world development.
第一条理由仍然是成立的 使富国和穷国之间的经济 社会和文化联系最大化不仅是促进知识流动的最佳方式 也是促使全世界快速发展的最后希望
They said, Certainly they are both magicians who want to drive you out of your land by their magic, and destroy your best traditions.
他们说 这两个确是术士 想用魔术把你们逐出国境 并且废除你们的最完善的制度
They said, Certainly they are both magicians who want to drive you out of your land by their magic, and destroy your best traditions.
他們說 這兩個確是兩個術士 想用魔術把你們逐出國境 並且廢除你們的最完善的制度
What are the lessons that can be learned from the area of corporate social responsibility, both in terms of approaches and in terms of disseminating best practices?
就方法和传播最佳做法而言 可以从公司的社会责任方面汲取什么教训
Both of the foregoing provide the best possible information to the Security Council to assist it in its decision making regarding this very important issue.
上述两项措施可向安全理事会提供最佳信息 协助其就此项极其重要的问题作出决定
Regretting that progress towards a political solution has been negligible at best and urging both sides to work towards the resumption of negotiations for a comprehensive settlement,
遗憾地注意到在政治解决方面充其量进展甚微 并敦促双方努力恢复谈判 达成全面解决
This was the best legal and political drama in the eyes of many. Both IMDb and Douban gave Season 7 of the series an average rating of 9 and above.
对于很多人而言 这是他们心目中最好的律政剧 无论IMDb还是豆瓣 该剧七季的平均分都在9分以上
In the long run, the best outcome is a peaceful resolution to the sovereignty issue, or, barring that, a compromise that satisfies both sides core interests. Joint development of the area s resources, which both countries need, should be returned to the bilateral agenda.
长期来说 最佳的结果就是对这一主权问题的和平解决方案 或者至少达成一个能满足双方核心利益的承诺 既然双方都需要该区域的资源 那么联合开发也需要被重新提上双边议程
The success of peer education as both a cost effective and personalized approach has been demonstrated in other missions, and UNMIS is building on such UNAIDS identified best practices.
其他特派团的成功经验已表明 同伴教育是一种成本效率高且结合个人具体情况的办法 联苏特派团正在借镜艾滋病规划署提倡的最佳做法
First, in both countries, the challenge is not one of state versus market, but about finding complementarities between the two. The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives.
中美两国都可以从两国体制固有的优缺点中吸取经验教训 首先 两国面临的挑战不是政府与市场之争 而是要实现两者之间互补 政府的职责在于界定 保护和裁决产权 而市场的优势则在于配置产权并协调人们各自的经济动机使其一致
We weren't the only ones to tackle this subject, but the photographs that Brian and Randy created are among the best to capture both the human and natural devastation of overfishing.
我们不是报道这一话题的唯一媒体 但是布莱恩和兰迪的作品 在表现过度捕捞对于人类 和大自然的毁灭性影响上是最优秀的
The best available answer is that they were literally the earliest known works of art, practical tools transformed into captivating aesthetic objects, contemplated both for their elegant shape and their virtuoso craftsmanship.
已有的最佳答案是 它们就是 已知最早的艺术品 从实用工具转变 成迷人的审美对象 它们那优雅的形状 和精湛的工艺让人凝望深思
Encourages the Member States to share among themselves the best practice models for poverty alleviation implemented by both public and private sectors in comparable as well as adaptable situations.
15. 鼓励各成员国相互分享公共和私营两大部门在具有可比性及可适用的情况下所实现的减缓贫穷最佳做法模式
Neither Leviathan, the Russian film nominated for the best Foreign Language Film, nor American Sniper, nominated for Best Picture, won. Yet both, in a way, are the most representative films of the year, as each captures the essence of why Russia and the United States now seem doomed to wage a new Cold War.
纽约 奥斯卡发声了 俄罗斯影片 利维坦 Leviathan 没有获得最佳外语片 美国狙击手 American Sniper 也没有获得最佳影片 但在某种程度上说 两部影片都是年度最有口碑影片 两部影片都抓住了如今俄罗斯和美国可能开始新冷战的实质
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.
我们最好的土木工程师 最棒的策划人 最有天赋的建筑设计师
The Committee is expected to use its best efforts to draw up comprehensive lists of missing persons of both communities, specifying whether they are alive or dead, and in the latter case the approximate time of death.
委员会应尽最大努力 列出两族失踪人员的完整名单 并具体说明他们的生死情况 如已死亡 说明大致的死亡时间
These interest rates must be brought down through ECB purchases of government bonds on the secondary market until low enough announced target levels for borrowing costs are reached, and or by the use of European Stability Mechanism resources. The best solution would be to reinforce the effectiveness of both channels by using both and by doing so immediately.
这些利率必须通过欧洲央行在二级市场上购买政府债券来下调 直到借贷成本利率足够低 达到已宣布的目标水平 或者利用欧洲稳定机制的资源 或者二者并用来达到目的 最好的解决办法就是二者并用 而且立刻行动 来增加这两种方式的有效性
The CHAIRPERSON said that the best solution to the problem facing the Committee, in his view, would be to merge the two proposals into a single text acceptable to both sides.
44. 主席说 对于委员会所面临的问题 他认为最好的解决办法将是把两项建议合二为一 成为双方都可接受的一项单独的案文
O sons of Adam, We have revealed to you a dress that would both hide your nakedness and be an adornment, but the raiment of piety is best. This is one of the tokens of God You may haply reflect.
阿丹的子孙啊 我确已为你们而创造遮盖阴部的衣服和修饰的衣服 敬畏的衣服尤为优美 这是属于真主的迹象 以便他们觉悟
O sons of Adam, We have revealed to you a dress that would both hide your nakedness and be an adornment, but the raiment of piety is best. This is one of the tokens of God You may haply reflect.
阿丹的子孫啊 我確已為你們而創造遮蓋陰部的衣服和修飾的衣服 敬畏的衣服尤為優美 這是屬於真主的蹟象 以便他們覺悟
You both won. I congratulate both of you.
一个双赢的局面 恭喜两位
Best dancer walks tall, gets the best date.
最好的街舞者的知名度高走 能交到最好的女友
(i) Best available techniques and best environmental practices
(一) 最佳可得技术和最佳环保做法
Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices
最佳可行技术和最佳环境实践
The only question is whether political tensions could bring the music screeching to a halt. There is no doubt that, whatever India s legitimate differences with China s Communist regime, cooperation is in the best interests of both peoples.
换句话说 象已经在和龙跳舞 唯一的问题是政治紧张是否会使音乐骤然停止 毫无疑问的是 不管印度的正统体制和中国的共产主义政权有什么不同 合作符合两国人民的最大利益 毕竟 一加一不只等于二 把它们合理加起来 可以达到11
And here's the best part. Here's the best part.
最好的是
Best of luck to you.
祝你好运
Best interests of the child
儿童的最大利益
Best interests of the child.
13. 儿童的最大利益
Lord of both the Easts, and Lord of both the Wests!
他是两个东方的主 也是两个西方的主
Lord of both the Easts, and Lord of both the Wests!
他是兩個東方的主 也是兩個西方的主
But the payoff, for both the US and the liberal world order that it created, would be substantial. The key to success will be America's ability to retain the best and abandon the worst of that most American of notions exceptionalism.
这不仅仅是语义学问题 如此挑战要求美国反思其在世界中的作用 但不管对美国还是对其所创造的自由世界秩序来说 这样做的好处是无穷的 成功的关键是美国能否对最 美国 的概念 例外论去芜存菁
The leaders welcome the smooth transfer of power in both countries in accordance with their respective Constitutions, and offer their best wishes to the leaders and peoples of these sister countries for further success and progress in fulfilling their national aspirations.
与会领导人欢迎两国根据各自的宪法平稳交接权力 并衷心祝愿这两个姊妹国家的领导人和人民在实现国家的远大抱负过程中取得更大的成功
This does reduce your freedom to freely position objects on the slide, however it also helps to line up objects precisely. It is easily disabled or enabled with this menu entry, allowing you the best of both worlds.
这将使得您在幻灯片中无法自由定位对象 但是会使得您的对象排列得更加整齐
It can abandon the commanding heights model and develop its version of state capitalism to support the best of both worlds. All that is needed is a persistently strong government commitment to the public interest and, of course, a skillfully executed reform strategy.
中国没必要放弃持有大量资产所带来安全网来让市场扮演一个决定性的微观经济角色 它可以摒弃 制高点 模式并发展自身的 国家资本主义 来发挥两个世界经济模式的优点 而唯一所需的则是政府持续且坚定追求公众利益的承诺 当然 还有一个完美执行改革战略
Best
最好
They will advise both me and UNDG on the best ways to support the achievement of the Millennium Development Goals, will issue periodic reports and commentaries, and will liaise with scientific, civil society and other bodies with relevant expertise.
他们将就如何以最佳方式支持实现千年发展目标向我和联合国发展集团提出建议 定期发表报告和评论 并将与具有相关专门知识的科学机构 民间社会和其他机构建立联系
Ms. LAVERY (United Kingdom), reporting on the consultations held, said that it had proved impossible to produce a consensus text and it had been agreed that the best course of action would be for both texts to be withdrawn.
48. LAVERY女士 联合王国 报告了进行的磋商情况 她说 结果证明不可能提出一项协商一致的案文 双方同意 最佳行动方针将是两项案文同时撤回
but if they turn away, know that God is your Protector the Best of Protectors and the Best of Helpers!
如果他们背叛 那末 你们应当知道 真主确是你们的保佑者 保佑者真优美 援助者真优美
but if they turn away, know that God is your Protector the Best of Protectors and the Best of Helpers!
如果他們背叛 那末 你們應當知道 真主確是你們的保祐者 保祐者真優美 援助者真優美
Make the best of your opportunities.
无事掘小 小事掘大

 

Related searches : Of Both - Both Both - Best Of - Both Of His - Of Both Worlds - Plenty Of Both - Sum Of Both - Who Of Both - Kind Of Both - Comparison Of Both - Neither Of Both - One Of Both - Either Of Both