Translation of "beyond the means" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And beyond this, they have the moral skill to figure out what doing right means. | 除此之外 他们还具有道德的技能去判断到底什么是正确的做法 |
| This means that the effects of logging also extend beyond the areas that are actually managed. | 这就说明 伐木的影响还超过了实际开展伐木的地区 |
| The pipeline illustrates organized activity of a scale far beyond the means of the individual villages along its route. | 输水管显示 有组织活动的规模远远超出了沿线村庄的能力 |
| Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him. God does not burden a soul beyond what He has given him. God will bring ease after hardship. | 教富裕的人用他的富裕的财产去供给 教窘迫的人用真主所赏赐他的去供给 真主只依他所赋予人的能力而加以责成 在窘迫之后 真主将给宽裕 |
| Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him. God does not burden a soul beyond what He has given him. God will bring ease after hardship. | 教富裕的人用他的富裕的財產去供給 教窘迫的人用真主所賞賜他的去供給 真主只依他所賦予人的能力而加以責成 在窘迫之後 真主將給寬裕 |
| Whoever has abundant means, let him spend according to his means and he whose means are straitened, let him spend out of what Allah has given him. Allah does not burden any human being beyond the means that He has bestowed upon him. Possibly Allah will grant ease after hardship. | 教富裕的人用他的富裕的财产去供给 教窘迫的人用真主所赏赐他的去供给 真主只依他所赋予人的能力而加以责成 在窘迫之后 真主将给宽裕 |
| Whoever has abundant means, let him spend according to his means and he whose means are straitened, let him spend out of what Allah has given him. Allah does not burden any human being beyond the means that He has bestowed upon him. Possibly Allah will grant ease after hardship. | 教富裕的人用他的富裕的財產去供給 教窘迫的人用真主所賞賜他的去供給 真主只依他所賦予人的能力而加以責成 在窘迫之後 真主將給寬裕 |
| We inform the king that, if this city be built, and the walls finished, by this means you shall have no portion beyond the River. | 我 們謹 奏 王 知 這城 若 再 建造 城牆 完畢 河西 之 地 王就無 分 了 |
| We inform the king that, if this city be built, and the walls finished, by this means you shall have no portion beyond the River. | 我 們 謹 奏 王 知 這 城 若 再 建 造 城 牆 完 畢 河 西 之 地 王 就 無 分 了 |
| And technology pushed composers to tremendous extremes, using computers and synthesizers to create works of intellectually impenetrable complexity beyond the means of performers and audiences. | 技术把作曲家推向了惊人的极致 使用计算机和合成器 创作出智力不能达到的复杂作品 超越了表演者和观众的所见到过的手法 |
| During her recent visit to Abidjan she rightly emphasized that the expectations of the Ivorian parties often go beyond the means available to the Operation to implement its mandate. | 在最近访问阿比让期间 她正确地强调指出 科特迪瓦各方的期望经常超越该行动所掌握的执行其使命的资源 |
| They are largely beyond our control, even though my Office continues to use all means at its disposal to try to make progress towards their arrest. | 它们在很大程度上超出了我的控制能力 尽管我的办公室继续利用一切可以利用的手段 努力在逮捕他们的工作上取得进展 |
| The loss of services derived from ecosystems is a significant barrier to the achievement of the Millennium Development Goals to reduce poverty, hunger, and disease. (Living Beyond Our Means, p. 2) | 失去源自生态系统的服务是实现 千年发展目标 以减少贫困 饥饿和疾病的一个重大障碍 |
| My delegation shares that view, but we believe that the process of macroeconomic reform and human development requires financial, human and technical resources currently well beyond the means of many African countries. | 我国代表团同意这种看法 但我们认为 宏观经济改革进程和人的发展所需要的财政 人力和技术资源目前远远超出很多非洲国家的能力 |
| Let the man of means spend according to his means and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him. Allah puts no burden on any person beyond what He has given him. After a difficulty, Allah will soon grant relief. | 教富裕的人用他的富裕的财产去供给 教窘迫的人用真主所赏赐他的去供给 真主只依他所赋予人的能力而加以责成 在窘迫之后 真主将给宽裕 |
| Let the man of means spend according to his means and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him. Allah puts no burden on any person beyond what He has given him. After a difficulty, Allah will soon grant relief. | 教富裕的人用他的富裕的財產去供給 教窘迫的人用真主所賞賜他的去供給 真主只依他所賦予人的能力而加以責成 在窘迫之後 真主將給寬裕 |
| One should simply have asked the Swabian housewife, said German Chancellor Angela Merkel after the collapse of Lehman Brothers in 2008. She would have told us that you cannot live beyond your means. | 斯瓦比亚 Swabian 家庭主妇 你只要问问斯瓦比亚家庭主妇就可以了 德国总理默克尔在2008年雷曼兄弟倒闭后说 她会告诉我们 有多少钱就过多少钱的生活 |
| The synthesis report, Ecosystems and Human Well being, and the statement from the Board, Living Beyond Our Means Natural Assets and Human Well being , are before the Council Forum in document UNEP GCSS.IX INF 8. | 综述报告 生态系统和人类福安 和董事会陈述 能力超支的生活方式 自然资产与人类福安 已作为文件UNEP GCSS.IX INF 8散发给理事会 论坛 |
| The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong. Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis. | 对欧洲灾难病因的简单诊断 即危机国家过去一直入不敷出 显然至少有部分是错误的 西班牙和爱尔兰在危机之前都有着财政盈余以及较低的债务对GDP比率 如果希腊是欧洲惟一的问题 那么它肯定可以很容易得到处理 |
| Consumers made huge bets on two bubbles housing and credit. Reckless monetary and regulatory policies turned the humble abode into an ATM, allowing families to extract dollars from bubbles and live beyond their means. | 其中的原因并不是什么秘密 消费者在住房和信贷这两个泡沫上下了大注 不计后果的货币和监管政策把原本简陋的居所变成了自动提款机 让有房一族从泡沫当中提取美元 享受着超出自身经济能力的生活 |
| The same lack of clarity as to the means mobilized and the same lack of any specific evaluation of the results obtained beyond the statistical data can be seen in the various technical documents submitted to the Commission. | 在提交委员会的各种技术性文件中也可以看到对于动用何种手段缺乏明确性 以及对于所取得的结果除了一些统计数据以外没有任何具体的评价 |
| Peacebuilding goes beyond disarmament, demobilization and reintegration and beyond giving the necessary assistance to refugees. | 建设和平不仅是解除武装 复员和重返社会 也不仅是向难民提供必要的援助 |
| There has been an enormous decrease in (perceived) wealth, in the trillions, with the decline in house and stock prices. Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral. | 例如 美国各州和地方政府由于税收下降不得不削减开支 美国的出口将会下降 消费开支正如人们所料正在大跌 随着房价和股价下跌 虚幻财富大大下降 高达数以万亿计 此外 大多数美国人寅吃卯粮 把他们高估的房产作为抵押 现在狂欢结束了 |
| Achieving human security means not only ensuring physical safety and security but also building on and going beyond the Millennium Development Goals by undertaking efforts to address the full range of critical and pervasive threats facing people. | 实现人类安全不仅仅是要确保人身安全保障 还要加强和超越千年发展目标 这就需要加强努力 消除人民所面临的各种重大和普遍威胁 |
| Beyond the Gaza Ceasefire | 加沙停火之外 |
| Beyond the Gender Gap | 超越性别差距 |
| Beyond the Nairobi Massacre | 内罗毕大屠杀之外 |
| But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. | 但它其实能比数据走得更远 而且也不仅仅限于数字 |
| But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits | 凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 |
| But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits | 凡在這個範圍之外有所要求的人 都是過份的 |
| Beyond Fukushima | 福岛之后 |
| Beyond Pandemics | 从传染病谈开去 |
| Official development assistance (ODA) was a catalyst for development and the achievement of the Millennium Development Goals, because development was a long term process that required the mobilization of financial, human and technical resources beyond the means of many countries. | 7. 官方发展援助是制定和实现千年发展目标的动力 因为发展是一个长期过程 需要调动许多国家所没有的财政 人力和技术资源 |
| The Egyptian Struggle and Beyond | 埃及的斗争与超越 |
| Beyond the Death Penalty Debate | 死刑辩论之外 |
| This calls for a kind of liberalism that is now lacking in Russia, one that stands for freedom, reform, and the nation state. Neither the government nor the current opposition possesses it, which means that Russians must look beyond Putin s Russia. | 这要求一种自由主义 这种自由主义目前在俄罗斯很缺乏 它代表自由 改革和民族国家 政府和现有的反对派均不拥有这种自由主义 这意味着俄罗斯必须考虑普京不再领导俄罗斯之后的状况 |
| Africa Beyond Ebola | 埃博拉之外的非洲 |
| Beyond Inflation Targets | 超越通胀目标 |
| Purpose beyond Power | 权力之外的目标 |
| Beyond Revolutionary Disillusion | 超越革命理想的破灭 |
| And then right beyond there's usually a little chain there right beyond, they would see the kids being tutored. | 而就在店的旁边 他们就会看到孩子正在上课 |
| The scenery was beautiful beyond description. | 這風景美得無法形容 |
| Beyond the mandate a political agenda | Original ENGLISH |
| The wealthy shall spend according to his means and he whose resources are restricted shall spend according to what God has given him. God never burdens a soul beyond what He has given it. God will bring ease after hardship. | 教富裕的人用他的富裕的财产去供给 教窘迫的人用真主所赏赐他的去供给 真主只依他所赋予人的能力而加以责成 在窘迫之后 真主将给宽裕 |
| The wealthy shall spend according to his means and he whose resources are restricted shall spend according to what God has given him. God never burdens a soul beyond what He has given it. God will bring ease after hardship. | 教富裕的人用他的富裕的財產去供給 教窘迫的人用真主所賞賜他的去供給 真主只依他所賦予人的能力而加以責成 在窘迫之後 真主將給寬裕 |
Related searches : Beyond His Means - Beyond Its Means - Beyond Their Means - Beyond Our Means - Beyond My Means - Beyond Your Means - Living Beyond Means - Beyond The Headlines - Beyond The Issue - Beyond The Constraints - Beyond The Fence - Beyond The Skin - Beyond The Pond - Beyond The Framework