Translation of "both need" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And so we need both the market and we need aid. | 所以我们同时需要市场 和援助 |
| We need both of them to get ahead. | 我们需要他们共同发展 |
| The members need to be both independent and expert. | 需要成员们既具有独立性 又是专家 |
| Both the complainant and her daughter were in need of continuous psychotherapeutic contact. | 申诉人母女俩都需要继续进行心理治疗方面的联系 |
| Both parties need to demonstrate through action their commitment to the road map. | 双方必须通过行动 表明它们致力于实现路线图 |
| Governments need to play their role at both the national and local levels. | 政府在国家和地方各级都需要发挥作用 |
| Information collection and quality need to be improved at both regional and national levels. | 存在在国家和区域两级改进收集信息和提高信息质量的挑战 |
| In his intervention, Eibe Riedel underscored the need for both quantitative and qualitative indicators. | 42. Eibe Riedel在发言中强调需要有数量和质量指标 |
| To avoid such circumstances, there is a need for both multicultural and intercultural education. | 66. 为了避免此类情况 必须开展多文化和跨文化教育 |
| (f) The need for country specific studies from both a national and an international perspective | (f) 需要从国家和国际两个角度进行具体国家研究 |
| There is a clear need for both long term development programmes and quick impact projects. | 显然需要长期的发展方案和速效项目 |
| We need to strengthen our efforts to achieve both nuclear disarmament and nuclear non proliferation. | 我们必须加强我们的各项努力 以便实现核裁军和核不扩散 |
| More generally, United Nations principles relating to both crime victims and restorative justice recognize the need to respond to abuses of both crime victims and offenders. | 一般来讲 联合国有关犯罪行为受害人和恢复性司法的原则承认 必须对犯罪行为受害人和罪犯受到的虐待做出反应 |
| Peace will need to be cultivated in a holistic manner, both in terms of ideology and of real practice, both in our minds and on the ground. | 需要以全面的方式培育和平 无论是在思想上还是在真正的实践中 无论是在我们的内心里还是在实地行动中 |
| Our experience to date, both individually and collectively, hasn't prepared us for what we're going to need to do, or who we're going to need to be. | 我们现今的经验 包括个人的以及集体的 都不能保证我们未来可以应对诸多的挑战 也不能保证我们会成为怎样一个群体 |
| Results of sampling, however, need careful analysis as both false positive and false negative results can occur. | 但是 要仔细分析取样的结果 因为可能出现结果是假阳性和假阴性的情况 |
| I know both how to be abased, and I know how to abound every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. | 我 知道 怎 樣處 卑賤 也 知道 怎 樣處豐 富 或 飽足 或 飢餓 或 有 餘 或 缺乏 隨事隨 在 我 都 得了 秘訣 |
| I know both how to be abased, and I know how to abound every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. | 我 知 道 怎 樣 處 卑 賤 也 知 道 怎 樣 處 豐 富 或 飽 足 或 飢 餓 或 有 餘 或 缺 乏 隨 事 隨 在 我 都 得 了 秘 訣 |
| This is particularly so when developing countries are landlocked or small islands, both of which need special support. | 需要特殊支助的内陆或小岛屿发展中国家 情况尤其如此 |
| The meeting stressed the need for adequate resources for energy statistics at both the national and international levels. | 11. 会议强调 必须在国家一级和国际一级以及为能源统计提供足够的资源 |
| The EU faces a delicate balancing act between the need to foster investment and the need to remain cautious, especially with public money. Juncker, for his part, will need to display both firm resolve and sound judgment. | 这样就足够了吗 很难说 欧盟面临着一个脆弱的平衡 一边是提振投资的需要 另一边是保持谨慎 特别是公共资金 的需要 容克需要表现出坚定的决心和可靠的判断 |
| Both Togo and Guinea Bissau will need substantial support to build their economies, without which their situations could deteriorate. | 多哥和几内亚比绍两国的经济建设将需要大量帮助 没有这种帮助 两国局势有可能恶化 |
| In fact, we need both. If we are to encourage dynamism, we need Keynesian stimulus and other policies that encourage creativity particularly policies that promote solid financial institutions and social innovation. | 事实上 两者缺一不可 如果我们要刺激活力 就需要凯恩斯主义刺激和其他鼓励创造力的政策 特别是促进可靠金融机构和社会创新的政策 |
| Both parties absolutely need to resolve it, but neither party wants to be seen as the first to resolve it. | 两党绝对需要解决这个问题 但是两党都不想做第一个吃螃蟹的人 |
| And when you lose one, far less both, it's a lot harder to do the things we physically need to do. | 当你失去一只手 日常生活 变得困难的多 |
| Recognizing the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels, | 确认必须在国内和国际上普遍遵守并实行法治 |
| Such an approach would also need to recognize that both victims and offenders may often come from situations of economic disadvantage. | 这种方针还要求认识到 受害人和罪犯都可能大多处于经济上的弱势地位 |
| Reconfirm that there is an urgent need for structural reforms and policies establishing social cohesion both at national and regional levels. | 再次确认迫切需要在国家和区域两级进行结构改革和采取培养社会凝聚力的政策 |
| Parties would need to ensure that the secretariat has adequate resources, both financial and personnel, to coordinate any such lawsuits and claims. | 缔约方将需要确保秘书处具备适足的财政资源和人力资源 以便协调任何此种诉讼和诉求 |
| Recognizing the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels, we | 108. 认识到需要在国家和国际两级全面遵守和实施法治 我们 |
| Both for women working in agriculture and for those house makers, there is a need to follow or abide with, these rules. | 从事农业劳动的妇女和专职家庭妇女都需要遵守这些规定 |
| To seize the opportunity and realize the hopes, leaders on both sides need to demonstrate political courage and wisdom and work together. | 然而 把握机遇和实现希望需要双方领导人都拿出政治勇气和智慧 齐心协力 |
| Broad support was expressed for the need to prioritize, institutionalize and adequately fund sanitation efforts at both the national and international levels. | 70. 人们广泛支持环卫工作必须在国家和国际两级优先化 体制化和充分供资 |
| The starting point is the imperative need to enhance the public profile of the special procedures, both individually and as a system. | 97. 出发点是迫切需要从每个特别程序和整个制度上提高特别程序的公众形象 |
| On the other hand, one delegation has expressed the view that these are two separate matters, which both need to be regulated. | 6. 另一方面 一代表团表示它们是单独的问题 但均需要加以规范 |
| There was a growing need, in his view, for better means to measure both the effectiveness and the humanitarian impact of sanctions. | 他认为 更需要采用更好的方式 既监测制裁的效力 又监测它产生的人道主义影响 |
| Recognizing the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels, we | 114. 认识到需要在国家和国际两级全面遵守和实施法治 我们 |
| 134. Recognizing the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels, we | 134. 我们认识到需要在国家和国际两级全面遵守和实行法治 为此 |
| Both cases highlighted the difficulty of foreseeing the potential implications of scheduled commitments and the need to exercise care in scheduling the commitments. | 这两起案件突出表明 承诺一览表的潜在影响是难以预测的 在拟订承诺一览表的过程中必须谨慎行事 |
| But they are not enough. If the low carbon revolution is to be achieved, we will need both the public and private sectors to commit more fully to green innovation, from both the supply and demand sides. | 盖茨和其他商业领袖愿意投身和投钱于清洁能源的推广 这值得我们敬仰 巴黎协议也是一个好消息 但这还不够 想要实现低碳革命 我们需要公共和私人部门更加充分地从供给和需求两端致力于绿色创新 |
| Some Parties (e.g. Mongolia) recognized the need for adequate policies and strategies both at the national and the local levels, and the need for adequate legal, regulatory and standardization frameworks to effectively implement adaptation and mitigation policies. | 一些缔约方(例如蒙古)承认在国家和地方级别都需要足够的政策和战略 并且需要足够的法律 规定和标准化框架 以有效地执行适应和缓解政策 |
| The doubts and the suspicions on both sides may be understandable, but they need to be addressed through constructive engagement and sustained bilateral contacts. | 双方的疑虑和猜疑是可以理解的 但是必须通过建设性的接触和持续的双边交往加以解决 |
| (b) Note with concern the increasingly urgent need to address the problems afflicting many of the world's fisheries, both within and beyond national jurisdiction | (b) 关切地注意到解决影响世界各地国家管辖范围内外许多渔场的问题的紧迫性日益增强 |
| There is a need to create conditions in which staff can be trained in new banking software, products and services, both internal and external. | 64. 有必要创造条件 使工作人员能够得到有关新的银行软件 产品和服务的内部和外部培训 |
| There is a need to recognize that the sound management of chemicals is a cross sectoral issue at both the national and international levels. | (a) 应该承认健全管理化学品是国家和国际各级的一个跨部门的问题 |
Related searches : We Need Both - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days - If Both - Both By