Translation of "broaden and deepen" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is essential to continue to deepen and broaden the process of dialogue among civilizations and cultures, for which practical mechanisms and arrangements need to be developed and devised. | 必须继续深化和扩展不同文明和文化之间的对话 并应当为此设计和做出切实可行的机制和安排 |
| The United Nations should not restrict its role to norm setting but should expand its help to its members to further broaden and deepen democratic trends throughout the world. | 联合国不应将自己的作用限于制定规范 而应扩大对会员国的帮助 从而进一步扩大和深化全世界的民主趋势 |
| As a direct result of this recommendation, I have sought the Secretary General's assistance in formulating an agreement to complement the existing cooperation agreement with Interpol to broaden and deepen the cooperation. | 作为这项建议的直接结果 我曾经寻求秘书长的帮助 制定一项协定 以补充现有的同国际刑警的合作协定 扩大和加深这项合作 |
| And how would one deepen such a faith? | 那么我们如何深化这种信仰 |
| This will generally deepen discontent and hasten conflict. | 这种情况通常会产生不满情绪并加速造成冲突 |
| LONDON The World Trade Organization s ministerial conference in Bali in December produced a modest package of encouragements to global trade. More broadly, the WTO s multilateral approach has shown its worth by preventing a massive increase in trade barriers, unlike in 1929 1930, when protectionism helped deepen and broaden the Great Depression. | 伦敦 12月的世界贸易组织巴里部长级会议非全球贸易带来了些许鼓励 世贸组织的多边方针开始显现其广泛价值 防止了贸易壁垒的激增 没有走1929 1930年保护主义加深和扩大了大萧条的老路 但主要问题 全球化是好是坏 对谁好对谁坏 仍有待回答 |
| This means that reform cannot deepen divisions that would be illogical. | 这意味着改革不得加深分化 那将是不合逻辑的做法 |
| Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen, | 体认到共同体同联合国系统的合作继续深化 |
| The IMF will deepen its involvement in those issues as aid increases. | 随着援助增加 货币基金组织将更多地参与处理这些问题 |
| China's clear goal and firm determination to develop and deepen the China Russia relations will not change. | 中方发展和深化中俄关系的明确目标和坚定决心不会改变 |
| o) Strengthen networking and communication at all levels to broaden and enhance women's potential in economic activities | (o) 在所有各级加强建立关系和沟通 扩大和加强妇女在经济活动中的潜力 |
| The differences deepen as the age rises, although both genders' income climbs with age. | 这种差异随着年龄的增加而加大 而男女的收入也是随着年龄的增加而提高 |
| But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit. | 笑声 好玩的是 如果你把搜索扩展一点 |
| This approach would broaden the range of treaties potentially applicable for interpretation purposes. | 这种方式将扩大可用于解释的潜在条约的范围 |
| Since then, the islanders have been engaged in deciding how to broaden their political and legislative status. | 此后 岛上居民一直在讨论 要决定如何扩大政治和立法地位 |
| Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women, | 注意到全球化的某些后果可能使农村妇女在社会经济方面更加边际化 |
| Ms. Beydoun (Lebanon) said that efforts had been made to broaden education without discrimination. | 21 Beydoun女士 黎巴嫩 说 为扩大无歧视的教育做出了努力 |
| The international community should therefore take steps to broaden both the volume and quality of the donor base. | 国际社会应该从数量和质量上扩大捐赠者的基础 |
| OHCHR had continued to deepen its country engagement activities and assisted Governments in building and strengthening national human rights protection systems. | 人权高专办一如既往地深化其与各国的合作活动 并协助各国政府建立和加强国内人权保护体系 |
| Deepen UN relationships with the NGO community and civil society, especially in regards to achieving the Millennium Development Goals (MDGs). | ㈤ 深化联合国同非政府组织界和民间社会的关系 特别是在完成千年发展目标方面 |
| Countries such as Mali and Niger have launched their national ROSELT to broaden their range of monitoring and evaluation sites. | 马里 尼日尔等国发起建立了国家长期生态监测站网络 目的是扩大监测和评估站点的涵盖范围 |
| This would broaden the recruitment base and make a better gender balance in United Nations peace missions more achievable. | 这将扩大招聘基础 从而更容易改进联合国和平特派团的性别平衡 |
| Proposals to broaden the authority of resident coordinators in overseeing implementation of the UNDAF deserved serious and pragmatic consideration. | 46 关于扩大驻地协调员监督联合国发展援助框架执行情况的授权的建议值得认真务实的考虑 |
| Greater attention must be given to the informal economy as it does not provide social protection and may deepen gender inequalities. | 必须更加关注非正规经济 因为非正规经济不提供社会保障 可能会加剧两性不平等现象 |
| In that connection, he commended its efforts to broaden the base of donors to its budget. | 在这方面 他赞扬工程处努力扩大预算捐助来源 |
| And there is both a way to avoid the dangers of glamour and a way to broaden your appreciation of it. | 而且这两种情况下都有避免 危险魅力 的方法 同时让你更加对其赞叹 |
| Serious technical, technological and financial challenges severely deepen the impact of disasters on the socio economic infrastructure and the environment of developing countries. | 严重的技能 技术和财政方面的挑战 严重地加深了这些灾害对发展中国家社会经济基础设施和环境的影响 |
| To broaden the awareness about garbage selection, recycling, organic fertilizer factories, reforestation, reintroduction of endemic species of the fauna and flora. | 扩大对垃圾分类 回收处理 有机肥料厂 重新造林和重新引进地方特有动植物等问题的认识 |
| The word hostilities should be changed to armed conflict to broaden the scope and to be consistent with amended article 1. | 86. 敌对行动 一语应当改为 武装冲突 以便扩大规定的范围 并与第1条的修正案相一致 |
| In addition, the Global Compact Office launched a worldwide effort to raise awareness and deepen the commitment of participants to combating and eliminating corruption. | 30. 此外 全球契约办公室倡导在全世界开展提高参与者对打击和根除腐败的认识并增强其决心的活动 |
| Welcoming the continued commitment made by the States members of the Community to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management, | 欢迎共同体各成员国继续作出了加强民主 人权 善政和健全的经济管理的承诺 |
| Career Focus offers post secondary graduates a range of work experience and skill building opportunities to broaden their skills and enhance their employability. | 职业重点方案为中学后毕业生提供一系列工作实践和提高技术的机会 以拓展他们的技能并加强他们的就业能力 |
| Partnerships will be formed and strengthened with NGOs, Governments and private organizations to develop appropriate messages and broaden the effectiveness of public information materials. | 将与非政府组织 政府和私人组织结成和加强伙伴关系 以开发适当的信息并扩展宣传材料的效能 |
| And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted. So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions. | 但是 在几百年的缔约史中 国与国之间的暴力从未消失 因此各国开始通过建立共同机构来深化和发展国际法 |
| deepen cooperation in various fields, commit to common development and prosperity, and build a stable and active relationship with China in the medium to long term. | 深化各领域合作 致力于共同发展繁荣 打造加中长期稳定活跃的关系 |
| The expert advice and practical support of Member States had also been invaluable and further efforts would be made to deepen and strengthen links with them. | 各会员国的专家建议和实际支持也十分宝贵 将进一步深化和加强与各会员国的联系 |
| When meeting with Enkhtuvshin, Wang Huning said that China is willing to work with Mongolia to deepen mutual political trust | 在会见恩赫图布辛时 王沪宁表示 中方愿同蒙方深化政治互信 |
| The chairpersons encouraged the Board of Trustees of the Voluntary Fund to continue discussions on ways to deepen their cooperation. | 主席们鼓励自愿基金董事会继续就如何深化合作的问题开展讨论 |
| There should be coherence among international agencies for the purpose of better coordination it should not deepen or strengthen conditionalities. | 各国际机构之间应该做到保持一致 以实现更好的协调 它不应加深或强化各种条件限制 |
| Israeli legislation currently defined trafficking only in terms of prostitution, but the Government and the legislator would propose bills to broaden its definition. | 35 以色列法律目前仅从卖淫的角度定义了贩运人口的行为 但以色列政府和立法机构将提出议案 扩大这一定义的涵义 |
| To generalize and deepen interest in the phases of childhood and adolescence and to provide full care for them so as to raise worthy generations for society. | 3. 普及和深化对童年和青少年的关怀 全面关心儿童成长 以便为社会培养出一代代优秀青年 |
| For us, the September summit represents a unique opportunity to take decisions, which we hope will be historic, to reaffirm and deepen the Monterrey partnership. | 对我们来说 9月首脑会议是作出我们希望将是历史性的决定的独特机会 以重申和深化蒙特雷伙伴关系 |
| But what's interesting is you can then broaden the search and actually see interesting things and get a sense of what else is out there. | 如果把搜索的结果扩展一些 实际上你会看到一些有趣的搜索结果 |
| Since then, the two organizations have worked to further strengthen and broaden their framework of cooperation through a new coordinating mechanism and joint activities and programmes. | 从那时以来 这两个组织通过新的协调机制和联合活动与方案 努力进一步加强和扩大合作框架 |
| These efforts are all part of an attempt to broaden support for issues such as physical integrity and a ban on female genital mutilation. | 这些努力都是力图扩大对人身安全等问题和严禁切割女性生殖器官的支持的一部分 |
Related searches : Expand And Deepen - Broaden And Enhance - Deepen Understanding - Deepen Knowledge - Deepen Skills - Further Deepen - Deepen Engagement - Deepen Expertise - Deepen Ties - Deepen Experience - Deepen Relationship - Deepen Insight