Translation of "deepen ties" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Deepen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| European countries may join the AIIB to deepen their business and political ties with China, but their financial stakes in the outcome are limited. The same cannot be said for Japan. | 欧洲国家可以加入亚投行以深化它们与中国的商业和政治联系 但它们金融利益十分有限 日本则非如此 因此 日本不应该加入亚投行 直到监测其投资的标准变得更加明确 如今 日本最好的选择是不作任何选择 |
| Consider Asia, for example. As China s economic importance and regional influence grows, its neighbors are seeking to deepen ties with the US. Japan, Australia, Indonesia, and Taiwan have all recently closed trade and security related deals with the US. | 以亚洲为例 随着中国的经济实力以及地区影响力的提升 其邻国纷纷开始寻求与美国的深度合作 日本 澳大利亚 印尼和台湾地区最近都与美国展开了密切的贸易和安全相关问题的交流 甚至缅甸也开始倒向美国 重启了与美国的外交关系 并竭力摆脱中国的阴影 |
| Consider Asia, for example. nbsp As China s economic importance and regional influence grows, its neighbors are seeking to deepen ties with the US. Japan, Australia, Indonesia, and Taiwan have all recently closed trade and security related deals with the US. | 以亚洲为例 随着中国的经济实力以及地区影响力的提升 其邻国纷纷开始寻求与美国的深度合作 日本 澳大利亚 印尼和台湾地区最近都与美国展开了密切的贸易和安全相关问题的交流 甚至缅甸也开始倒向美国 重启了与美国的外交关系 并竭力摆脱中国的阴影 |
| But, while these efforts have helped to deepen Japan s economic ties with China, they have not had the transformative impact on bilateral relations that one might have expected. Indeed, their relationship is now characterized by what the Japanese call seirei keinetsu (cold politics, hot economics). | 但是 尽管这些努力加深了日本与中国的经济联系 但并没有如预期那样改变双边关系 事实上 日本用 政治冷 经济热 来概括目前的中日关系 |
| And how would one deepen such a faith? | 那么我们如何深化这种信仰 |
| This will generally deepen discontent and hasten conflict. | 这种情况通常会产生不满情绪并加速造成冲突 |
| There was a time when US policymakers were wondering whether Russia should join NATO. That possibility is difficult even to consider today, after Russia s intervention in Ukraine and annexation of Crimea (apparently carried out in response to fears that Ukraine would deepen its ties with the European Union and NATO). | 但在过去二十年里 我们的希望 政治的 社会的和经济的希望 一再落空 美国决策者曾经思考俄罗斯是否应该加入北约 如今 随着俄罗斯入侵乌克兰 吞并克里米亚 显然是因为害怕乌克兰深化其与欧盟和北约的联系 这一可能性甚至想都难以想象 |
| This means that reform cannot deepen divisions that would be illogical. | 这意味着改革不得加深分化 那将是不合逻辑的做法 |
| In addition to playing our role in accordance with applicable Security Council resolutions, the OPCW continues to develop and deepen its contacts with the United Nations in the context of the relationship agreement between the two organizations, which, as members know, is aimed at strengthening cooperation and forging closer international and regional ties. | 除了根据可行的安全理事会决议发挥我们的作用外 禁止化学武器组织还在两个组织之间关系协定框架内继续发展和深化其与联合国的接触 正如各位成员所知 该关系协定旨在加强合作 铸就更密切的国际联系和区域联系 |
| The IMF will deepen its involvement in those issues as aid increases. | 随着援助增加 货币基金组织将更多地参与处理这些问题 |
| He's picky about suits and ties. | 他对西装和领带的选择非常挑剔 |
| Baker is a consultant for the two companies at the commanding heights of the Russian economy, Gazprom and Rosneft. The Kissinger Associates lobbying group, whose Russian section is headed by Graham, feeds in to the Kissinger Primakov working group, a quasi private sector effort, blessed by Putin, to deepen ties between Russia and the United States. | 像施罗德一样 这些人在经济利益方面并非没有私心 贝克在占领俄国经济制高点的俄罗斯天然气公司和俄罗斯石油公司担任顾问 而基辛格顾问公司游说团的俄罗斯分部则由格雷厄姆领导 为基辛格 普里马科夫工作组提供服务 这是一股受到普京庇护的准私人力量 以深化俄美两国之间的关系为目标 |
| The two nations have strong trade ties. | 这两个国家有强大的贸易关系 |
| Germany has long standing ties with Afghanistan. | 德国与阿富汗的关系由来已久 |
| The differences deepen as the age rises, although both genders' income climbs with age. | 这种差异随着年龄的增加而加大 而男女的收入也是随着年龄的增加而提高 |
| It ties to origami. So let me start. | 这与折纸有关 下面我就开始了 |
| Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. | 弘扬中华文化 加强精神纽带 |
| And (the mystic ties of) parent and child | 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓 |
| And (the mystic ties of) parent and child | 我以一個父親和他所生的子孫盟誓 |
| Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women, | 注意到全球化的某些后果可能使农村妇女在社会经济方面更加边际化 |
| Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen, | 体认到共同体同联合国系统的合作继续深化 |
| And then all this ties into the financial overview. | 然后这一切都联系到财务纵览 |
| 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. | 6. 弘扬中华文化 加强精神纽带 |
| Other factors discussed included dual citizenship and ethnic ties. | 此外还讨论了双重国籍和民族联系等因素 |
| For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. | 比如说 性病 通过性关系传播 |
| China's clear goal and firm determination to develop and deepen the China Russia relations will not change. | 中方发展和深化中俄关系的明确目标和坚定决心不会改变 |
| Sixth, ties of cultural exchanges and cooperation are to be tightened. | 第六 系牢人文交流合作纽带 |
| And different sorts of things spread across different sorts of ties. | 不同的事物 通过不同的联系来传播 |
| People, I guess, decided that they would not wrinkle their ties. | 我猜 人们都不会把他们的领带弄皱 |
| This trip reinforced the importance of programmatic ties and regional leadership. | 这次访问强化了方案联系和区域领导的重要性 |
| As a result, the legal ties to Saint Kitts were severed. | 因此 与圣基茨的法律联系被切断 |
| The marriage consisted of historical, commercial, military, cultural and other ties. | 婚姻 包括历史 商业 军事 文化和其他关系 |
| However, this judge had personal ties with lawyers of the firm. | 然而 这位法官与该家法律事务所的律师具有 个人关系 |
| Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness. | 制定食品金字塔中一半的人 与农产品业有关联 |
| So, this is a map of 714 students and their friendship ties. | 这是714个学生的映射图 和他们朋友联系 |
| It is our unity in our diversity that ties our dreams together. | 正是我们在多样性中的团结 使我们的梦想相连 |
| Despite occasional visits to Tanzania, he has no ties to that country. | 尽管他曾经几次访问坦桑尼亚 但与该国没有关系 |
| 4. Urges in particular the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund, the United Nations Conference on Trade and Development, the World Health Organization and the Pan American Health Organization, and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to deepen their ties of cooperation with the Latin American Economic System and to contribute to joint actions to achieve the Millennium goals in Latin America and the Caribbean | 4. 尤其敦促联合国开发计划署 联合国儿童基金会 联合国贸易和发展会议 世界卫生组织和泛美卫生组织以及联合国教育 科学及文化组织加强同拉丁美洲经济体系的合作关系 联合采取行动 协助在拉丁美洲及加勒比实现千年目标 |
| In order not to appear intimidated by Russia s forceful dismemberment of Georgia, NATO governments have publicly reaffirmed their support for Georgia s territorial integrity and the country s desire to join NATO eventually. In private, however, many allied officials have told the media that they are even less inclined than they previously were to deepen NATO s ties with Georgia, given the risks of becoming entrapped in another Russian Georgian war. | 为了不显得被俄罗斯强行分裂格鲁吉亚的行为所恐吓 北约各国政府纷纷公开重申对格鲁吉亚领土完整和该国加入北约的愿望的支持 然而私下里 许多北约官员都曾告诉媒体 他们比以前更不情愿加深北约与格鲁吉亚的关系 害怕陷进又一场俄罗斯和格鲁吉亚的战争 |
| When meeting with Enkhtuvshin, Wang Huning said that China is willing to work with Mongolia to deepen mutual political trust | 在会见恩赫图布辛时 王沪宁表示 中方愿同蒙方深化政治互信 |
| The chairpersons encouraged the Board of Trustees of the Voluntary Fund to continue discussions on ways to deepen their cooperation. | 主席们鼓励自愿基金董事会继续就如何深化合作的问题开展讨论 |
| There should be coherence among international agencies for the purpose of better coordination it should not deepen or strengthen conditionalities. | 各国际机构之间应该做到保持一致 以实现更好的协调 它不应加深或强化各种条件限制 |
| Deepen UN relationships with the NGO community and civil society, especially in regards to achieving the Millennium Development Goals (MDGs). | ㈤ 深化联合国同非政府组织界和民间社会的关系 特别是在完成千年发展目标方面 |
| According to Muslim law, ties of loyalty formalized the sovereignty of the State. | 根据穆斯林法 忠诚关系使国家主权正式化 |
| The ties between Lachin and NK are more evident than in other districts. | 拉钦与纳戈尔诺 卡拉巴赫之间的联系在其他地区更为明显 |
Related searches : Deepen Understanding - Deepen Knowledge - Deepen Skills - Further Deepen - Deepen Engagement - Deepen Expertise - Deepen Experience - Deepen Relationship - Deepen Insight - Knowledge Deepen - Deepen Cooperation - Deepen Further - Deepen Relations