Translation of "deepen further" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The expert advice and practical support of Member States had also been invaluable and further efforts would be made to deepen and strengthen links with them. | 各会员国的专家建议和实际支持也十分宝贵 将进一步深化和加强与各会员国的联系 |
| The United Nations should not restrict its role to norm setting but should expand its help to its members to further broaden and deepen democratic trends throughout the world. | 联合国不应将自己的作用限于制定规范 而应扩大对会员国的帮助 从而进一步扩大和深化全世界的民主趋势 |
| We hope that that meeting will further deepen contacts and cooperation between the CTC and those organizations for the purpose of obtaining the full implementation of resolution 1373 (2001). | 我们希望该次会议将进一步深化反恐委员会和这些组织为充分执行第1373 2001 号决议而进行的联络与合作 |
| And how would one deepen such a faith? | 那么我们如何深化这种信仰 |
| This will generally deepen discontent and hasten conflict. | 这种情况通常会产生不满情绪并加速造成冲突 |
| This means that reform cannot deepen divisions that would be illogical. | 这意味着改革不得加深分化 那将是不合逻辑的做法 |
| The IMF will deepen its involvement in those issues as aid increases. | 随着援助增加 货币基金组织将更多地参与处理这些问题 |
| The differences deepen as the age rises, although both genders' income climbs with age. | 这种差异随着年龄的增加而加大 而男女的收入也是随着年龄的增加而提高 |
| Weakening the big banks further seemed likely to deepen and prolong the crisis. So JPM, according to this view, has been unlucky too many of its legal problems postdate the financial crisis or came to light well after it erupted. | 这一观点似乎颇有道理 因为随后政府集中对大银行予以了扶持以克服金融危机 进一步削弱大银行可能会加深和延长危机 因此 从这个角度出发 JPM相当的不幸 太多的法律问题发生在金融危机之后 或者在金融危机之后才被曝光 |
| Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women, | 注意到全球化的某些后果可能使农村妇女在社会经济方面更加边际化 |
| Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen, | 体认到共同体同联合国系统的合作继续深化 |
| Urges the Member States to settle their regular mandatory contributions and arrears, if not yet done so Appeals the affluent Member States to make voluntary contributions, in addition to mandatory ones, to help further deepen and widen its activities so as to achieve further heights of success in the days ahead and serve the Ummah better | 8. 吁请富裕的成员国除了法定摊款外还进行自愿捐款 帮助进一步深化和扩大其活动 使它今后能够取得更大成功和更好地服务于伊斯兰世界 |
| It has to be a condition that is fulfilled all of the time. And for this reason, to complete monetary union we will ultimately have to deepen our political union further to lay down its rights and obligations in a renewed institutional order. | 说到底 国家间经济趋同不能只依靠设立货币联盟的门槛标准 或设立有时需要满足的条件 国家间经济趋同需要一个随时随地都要满足的条件 出于这一原因 要完善货币联盟 我们最终必须深化我们的政治联盟 在新的机构秩序中明确权利和义务 |
| Divisions in the kingdom are sharper than ever, and the King s death might deepen them further. Two rival camps the so called reformers and the hard liners are forming in the Al Saud, the world s largest ruling family, with 22,000 princes and princesses. | 王国内的分裂比以往任何时候都严重 国王的去世也使这种分裂愈加尖锐 两大敌对阵营 所谓的改革者和强硬派 正在邵德家族 Al Saud 内形成 邵德家族是全世界最大的统治家族 拥有22,000名王子和公主 |
| On 16 May 2005, UNDP and Right To Play entered into an agreement to provide a framework to strengthen and further deepen their overall cooperation in order to increase the effectiveness of their efforts in contributing to poverty reduction, peace and sustained development. | 61. 2005年5月16日 开发计划署与RTP公司签署一项协议 提供了加强和进一步加深它们全面合作的框架 用以提高它们促进减贫 和平与持续发展努力的效能 |
| China's clear goal and firm determination to develop and deepen the China Russia relations will not change. | 中方发展和深化中俄关系的明确目标和坚定决心不会改变 |
| With the prospects of return continuing to deteriorate, prolonged displacement may well become permanent. Should levels of displacement remain high, as appears likely, the humanitarian crisis may deepen further, especially because strained local resources have led some governorates to begin refusing to admit displaced people. | 随着回归家园的希望日益破灭 离开家园时间越长很可能就意味着永久的流离失所 如果难民的水平继续保持在一个很高的水平 看上去情况很有可能会是这样 那这场人道主义危机将会进一步恶化 尤其是有限的地方资源使一些省份开始拒绝接收难民 他们的困境也必须被反映在任何对伊拉克的安全状况的衡量中 |
| When meeting with Enkhtuvshin, Wang Huning said that China is willing to work with Mongolia to deepen mutual political trust | 在会见恩赫图布辛时 王沪宁表示 中方愿同蒙方深化政治互信 |
| The chairpersons encouraged the Board of Trustees of the Voluntary Fund to continue discussions on ways to deepen their cooperation. | 主席们鼓励自愿基金董事会继续就如何深化合作的问题开展讨论 |
| There should be coherence among international agencies for the purpose of better coordination it should not deepen or strengthen conditionalities. | 各国际机构之间应该做到保持一致 以实现更好的协调 它不应加深或强化各种条件限制 |
| Deepen UN relationships with the NGO community and civil society, especially in regards to achieving the Millennium Development Goals (MDGs). | ㈤ 深化联合国同非政府组织界和民间社会的关系 特别是在完成千年发展目标方面 |
| OHCHR had continued to deepen its country engagement activities and assisted Governments in building and strengthening national human rights protection systems. | 人权高专办一如既往地深化其与各国的合作活动 并协助各国政府建立和加强国内人权保护体系 |
| Greater attention must be given to the informal economy as it does not provide social protection and may deepen gender inequalities. | 必须更加关注非正规经济 因为非正规经济不提供社会保障 可能会加剧两性不平等现象 |
| Clearly, there is a need to deepen capital markets in Africa in order to utilize global savings for the continent's development needs. | 78. 显然 有必要深化非洲的资本市场 以便利用全球储蓄满足非洲大陆的发展需求 |
| Welcoming the continued commitment made by the States members of the Community to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management, | 欢迎共同体各成员国继续作出了加强民主 人权 善政和健全的经济管理的承诺 |
| Serious technical, technological and financial challenges severely deepen the impact of disasters on the socio economic infrastructure and the environment of developing countries. | 严重的技能 技术和财政方面的挑战 严重地加深了这些灾害对发展中国家社会经济基础设施和环境的影响 |
| In addition, the Global Compact Office launched a worldwide effort to raise awareness and deepen the commitment of participants to combating and eliminating corruption. | 30. 此外 全球契约办公室倡导在全世界开展提高参与者对打击和根除腐败的认识并增强其决心的活动 |
| And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted. So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions. | 但是 在几百年的缔约史中 国与国之间的暴力从未消失 因此各国开始通过建立共同机构来深化和发展国际法 |
| For us, the September summit represents a unique opportunity to take decisions, which we hope will be historic, to reaffirm and deepen the Monterrey partnership. | 对我们来说 9月首脑会议是作出我们希望将是历史性的决定的独特机会 以重申和深化蒙特雷伙伴关系 |
| deepen cooperation in various fields, commit to common development and prosperity, and build a stable and active relationship with China in the medium to long term. | 深化各领域合作 致力于共同发展繁荣 打造加中长期稳定活跃的关系 |
| After reporting on the current progresses, achievements and problems, Cao Jianming expressed that the next step would be to deepen the comprehensive reform of the judicial system, | 在报告了进展 成效和存在的问题后 曹建明表示 下一步将深化司法体制综合配套改革 |
| To generalize and deepen interest in the phases of childhood and adolescence and to provide full care for them so as to raise worthy generations for society. | 3. 普及和深化对童年和青少年的关怀 全面关心儿童成长 以便为社会培养出一代代优秀青年 |
| fully implement the judicial responsibility system, strengthen the policy interpretation and reform propaganda, deepen the research and demonstration, and promote the judicial reform to the depth of development. | 全面落实司法责任制 加强政策解读和改革宣传 深化研究论证 推动司法改革向纵深发展 |
| Construction of social communication networks between regions and districts and exchanges of services among them as a means of strengthening their social feeling and deepen their citizenship awareness | 4. 建立区域和地区间的社会沟通网络并且在它们之间交流服务 以加强它们的社会责任感和深化它们的公民意识 |
| We look forward to the January 2006 meeting of the Preparatory Committee and the June 2006 Review Conference to deepen the normative environment on this important disarmament agenda. | 我们期待着2006年1月筹备委员会会议和2006年6月审议会议将深化有关这一重要裁军议程的规范性环境 |
| At the same time, opinions diverged as to whether IAPWG was adequately equipped or had the statutory authority to deepen cooperation and coordination within the international procurement community. | 但对采购工作组是否有充分条件或法定权力在国际采购界深化合作与协调的问题 意见则有分歧 |
| Efforts should be made to deepen actual war based military training and insist on the principle that military training should be performed completely based on requirements of actual war. | 要着力深化实战化军事训练 坚持仗怎么打兵就怎么练 打仗需要什么就苦练什么 |
| The outcome resembles a Shakespeare comedy of confused identity. Europe and Britain are married, but Britain wants to deepen its relationship with America, while America cares more about Europe. | 其结果就像是身份模糊的莎士比亚戏剧 欧洲和英国是夫妻 但英国希望深入开展和美国的关系 而美国又更关心欧洲 |
| Their advocacy, compassion, vision and conviction have led to multiple successful initiatives to deepen the scope of understanding between countries and societies, particularly between the Muslim and Western worlds. | 他们的倡导 同情 理想和信念 导致提出了多种成功的倡议 加深了国家和社会尤其是穆斯林和西方世界之间相互理解的深度 |
| It is essential to continue to deepen and broaden the process of dialogue among civilizations and cultures, for which practical mechanisms and arrangements need to be developed and devised. | 必须继续深化和扩展不同文明和文化之间的对话 并应当为此设计和做出切实可行的机制和安排 |
| Furthermore, the PA needs to expand and deepen its public private sector partnership by involving grassroots representatives of civil society in order to ensure proper targeting of the poor. | 除此之外 巴勒斯坦政权机构需要通过使公民社会的基层代表参与扩大并加深公 私部门之间的伙伴关系 以确保确实以穷人为着眼点 |
| That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. | 就是那样, 一直落下来, 一直落下来, 一直落下来, 再落,再落,再落, 再落,再落,再落, |
| The absence of the rule of law and the massive violations of human rights in various parts of the world cause great suffering and deepen political instability and civil conflicts. | 在世界一些地方 法治缺失 人权遭到大规模侵犯 因而造成了严重的痛苦 加深了政治不稳定和内部冲突 |
| 13. Encourages African countries to take further concrete steps to deepen the process of integrating the priorities of the New Partnership into their national development plans and frameworks, including poverty reduction strategies, where they exist, to mobilize public and political support for the New Partnership, to develop sound programmes in the designated priority areas of the New Partnership and to mobilize resources for those priority areas | 13. 鼓励非洲国家进一步采取具体步骤 深化将非洲发展新伙伴关系的优先事项融入国家发展计划和框架的进程 包括融入可能已有的减贫战略 调动对新伙伴关系的公众支持和政治支持 为新伙伴关系的指定优先领域拟订健全的方案 并为这些优先领域调动资源 |
| It would be absurd to condemn, as some do, globalization as the main and only culprit in the erosion of traditional sources of support for the poor. Globalization is above all a context, an environment, even if the consequences of the first major financial and economic crisis of the global age will further deepen the gap between the very rich and the very poor. | 光去谴责全球化 说它是侵蚀传统弱者保护网的主要嫌疑犯 甚至是唯一的嫌疑犯 无疑是荒谬的 全球化最多只是一个背景 一种环境 尽管全球时代的第一场金融经济大危机的确把富豪和赤贫之间的差距进一步拉大了 |
Related searches : Further Deepen - Deepen Understanding - Deepen Knowledge - Deepen Skills - Deepen Engagement - Deepen Expertise - Deepen Ties - Deepen Experience - Deepen Relationship - Deepen Insight - Knowledge Deepen - Deepen Cooperation - Deepen Relations