Translation of "building monitoring" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Building - translation : Monitoring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Monitoring should not been seen as an expensive option because monitoring will be supported by capacity building measures.
不应该把监测看作是一个耗费金钱的备选方案 因为监测会得到能力建设措施的支持
National level efforts could be strengthened through capacity building for monitoring and evaluating water and sanitation services, establishing databases and developing monitoring indicators.
可通过监测和评价水服务和环卫服务方面的能力建设 建立数据库和制定监测指标来加强国家一级的努力
Progress has continued towards the building of national capacity in human rights protection, monitoring and reporting.
41. 在建立人权保护 人权监测和人权报告的国家能力方面继续取得进展
Awareness building and media involvement are included throughout the four step process, along with monitoring and evaluation.
建立意识和媒体参与以及监督和评估贯穿于四个步骤之中
(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research
(d) 在监测 控制和监视 数据收集和科学研究等关键领域建立活动能力
The strategies implemented in the area of capacity building take account of the requirements of desertification monitoring and assessment.
87. 在能力建设领域实施的战略考虑到了荒漠化监测和评估要求
The emphasis on capacity building was also commended, although more specific targets were needed for monitoring progress in this area.
有人也赞扬对能力建设的强调 不过 为监测此一领域的进展 仍需较具体的指标
(a) Use of the building Materials sampled by environmental monitoring can corroborate the use of the materials within the building and (potentially) the deposition of material from any new or undeclared operations
(a) 建筑物用途 环境监测的材料取样可以证实建筑物范围内材料的使用情况以及(可能)来自任何新的或未申报活动的材料沉积物
(b) Providing capacity building and an enabling environment for developing countries to further develop and improve their monitoring and assessment functions.
(b) 为发展中国家进一步发展和改善自身的监测和评估职能提供能力 建设和有利环境
In addition to environmental sampling and remote monitoring, the confidence building value of routine and challenge inspections of facilities is well recognized.
除了环境采样和远距离监测 人们普遍认识到 对设施进行例行视察和质疑视察具有建立信任价值
Regional commissions have also been providing support to national capacity building in monitoring and reporting on the Goals through workshops and tools such as an Arabic version of the UNDG handbook Indicators for Monitoring the Millennium Development Goals .
区域委员会还通过讲习班以及发展集团 监测千年发展目标指标手册 阿拉伯文版等工具 支助国家在监测和报告千年发展目标方面的能力建设
The draft resolution also reaffirms the role of the CTBT as a reliable global monitoring mechanism aimed at building confidence in the international community.
决议草案还重申 全面禁试条约 作为旨在建设对国际社会的信任的可靠的全球监测机制的作用
Strengthening environmental standard setting, scientific discussion and monitoring and treaty compliance by building on existing institutions, as well as the treaty bodies and specialized agencies
在现有体制以及条约机构和专门机构的基础上 加强环境标准的制定 科学讨论和监测及条约遵守情况
Strengthening environmental standard setting, scientific discussion and monitoring and treaty compliance by building on existing institutions, as well as the treaty bodies and specialized agencies
在现有体制以及条约机构和专门机构的基础 加强环境标准的制定 科学讨论和监测及条约遵守情况
The Group reiterates that the Tripartite Commission and the Joint Verification Mechanism are important mechanisms for monitoring the arms embargo and building confidence among neighbouring States.
56. 专家组重申 三方委员会和联合核查机制是监测武器禁运并在邻国之间建立信任的重要机制
Strengthening environmental standard setting, scientific discussion and monitoring and treaty compliance by building on existing institutions, as well as the treaty bodies and the specialized agencies
在现有体制以及条约机构和专门机构的基础上 加强环境标准的制定 科学讨论和监测及条约遵守情况
A series of workshops for staff and management at headquarters and field offices will provide for building both the culture and skills necessary for implementation and monitoring.
为总部和外地办事处工作人员和管理人员组织的一系列讲习班 将有助于培育执行和监测工作所需的文化和技能
(ii) Facilitate partnership building around volunteer based activities of civil society, including arrangements for joint planning, implementation and monitoring. This could incorporate employee volunteer activities of the private sector.
㈡ 促进围绕民间社会的志愿活动建立合作伙伴关系 包括为共同规划 实施和监测作出安排 这可将私营部门雇员的志愿活动包括在内
The Environmental Information Circulation and Monitoring System on the Internet (SISEI) programme is a capacity building programme for African countries on the use of information technologies for environmental information management.
34. 网上环境信息流通和监测系统方案是为非洲国家设计的关于利用信息技术进行环境信息管理的能力建设方案
This action would include a more resolute approach to monitoring the follow up implementation process, building on the scorecard system developed for the implementation report on the IPR of Egypt.
这一行动将包括更果断地监督落实过程 并进一步发展埃及投资政策审评执行报告所制定的计分卡制度
In addition, UNICEF staff will be able to devote more time to field monitoring and to support partners in building their financial management capacities, a key element of the Paris Declaration.
此外 儿童基金会工作人员能够把更多的时间用于实地监测 并帮助伙伴建立财务管理能力 这是 巴黎宣言 的一项重要内容
Building on Security Council Resolution 1539 (2004), UNICEF will collaborate in the development of systems and mechanisms for monitoring and reporting on violations of children's rights in situations of armed conflict.
按照安全理事会第1539 2004 号决议 儿童基金会将协助建立监测和举报武装冲突情况下侵犯儿童权利行为的制度和机制
Building on the success of the UNICEF Caring for Us programme, mechanisms will be put in place to improve monitoring in relation to HIV AIDS in the workplace and stress management.
在儿童基金会 照顾我们 方案成功的基础上 将建立机制 加强对工作场所艾滋病毒 艾滋病和精神压力调控的监测
It will involve introducing clean technologies, training miners, developing regulatory mechanisms and capacities within Government, conducting environmental and health assessments, and building capacities in local laboratories to continue monitoring mercury pollution.
这将涉及采用洁净技术 对矿工进行培训 发展管理机制和政府能力 进行环境和卫生评估 开展当地实验室的能力建设以继续监测汞污染
The need for increased activities in the areas of resource management and assessment, monitoring, control and surveillance and capacity building at the national and regional levels was underlined by some delegations.
有代表团强调 必须加强各国和各区域的资源管理和评估 监测 监督和监视及能力建设活动
The multinational force also provides assistance in building the capacity of the Iraqi security forces and institutions through recruiting, training, equipping, mentoring and monitoring, and provides security for the United Nations.
多国部队还通过征聘 训练 装备 辅导和监测 协助伊拉克安全部队和机构建立能力 为联合国提供安全
Any voluntary expansion of the commitment regime should be gradual and based on a process of capacity building, including calculating and timely monitoring of the emissions of various national industrial sectors.
承诺制度的任何自愿性扩展都应当是渐进的 而且应当以能力建设进程为基础 包括估算和及时监测各国家产业部门的排放量
Such actions include interventions on the ground and humanitarian programmes of both a preventive and a remedial nature, as well as monitoring and reporting, and capacity building with the relevant authorities.
此类行动包括现场干预和预防及补救性质的人道主义方案 以及监测和报告和同有关当局一起进行能力建设
The Branch took the lead in organizing in house meetings and consultations with Task Force 8 of the Millennium Project on improvement of the lives of slum dwellers, and expanded its monitoring function to include the Monitoring of Urban Inequities Programme, the objectives of which are global monitoring of urban poverty, enhanced local policy formulation through capacity building and the establishment of local urban observatories.
该科率先组织内部会议 与千年项目第8工作队协商改善贫民窟居住者的生活 扩大监测职能 把监测城市不平等情况方案包括在内 目标是全球监测城市贫穷状况 通过建设能力加强地方政策拟定 设立地方城市观察站
Further support to the accession process would continue to include monitoring of the WTO accession negotiations, assessing their development implications as well as evaluating their implications for institution building and national policymaking.
为入世进程提供进一步支助 需继续监测入世谈判 评价它们对发展的影响以及评估它们对体制建设和国家政策制订的影响
It will require continuous efforts at the national, regional and international levels on capacity building and assistance, as well as monitoring and measuring the progress made by States in implementing the resolution.
这将要求在国家 区域和国际各级不断努力建设能力和提供援助 并且要求监测和衡量各国在执行该决议方面取得的进展
Global image building activities carried out by the Advocacy Section are aimed at enhancing and promoting UNODC's work worldwide from demand reduction and illicit crop monitoring to action against terrorism and corruption.
11. 由宣传科开展的在全球树立形象活动目的在于加强并推动毒品和犯罪问题办事处在全世界范围内的工作 其中包括减少需求 违禁作物监测 打击恐怖主义和腐败的行动等
Building capacity for the production of comparable statistical indicators should contribute to the follow up and implementation of the WSIS Geneva Plan of Action and to monitoring progress in bridging the digital divide.
33. 制定可比较的统计数据指标的能力建设工作应有助于跟踪和落实信息社会世界峰会 日内瓦行动计划 并监督弥合数字鸿沟的进展情况
(ii) Training courses, seminars and workshops workshop on capacity building of non governmental organizations and national machineries to synergize and participate in monitoring the implementation of the ten year review and the Convention.
㈡ 培训班 研讨会和讲习班 关于非政府组织和国家机制能力建设的讲习班 以促进协同效应和参与监测十年审查和公约的执行情况
The Department is therefore building its technical infrastructure and internal capacities through training to enable the staff to conduct systematic media monitoring and analysis. This is a priority for the Department in 2005.
因此新闻部通过培训来建设其技术基础设施和内部能力 使其工作人员能够进行系统媒体监测和分析这是新闻部2005年的一项优先工作
The Committee has also focused particular attention on building up the Committee's capacity by developing new practical ways and means to carry out more effective monitoring of Member States' implementation of resolution 1373 (2001).
委员会还特别侧重于通过制定新的 切实可行的方式方法对会员国执行第1373 2001 号决议的情况进行更加有效的监测 来提高委员会的能力
need to incorporate in the National Programmes of Action that emerge from APRM explicit criteria for capacity building, resource allocation, monitoring and evaluation more directly aligned with the principles of the right to development.
尽管如此 各国为实现发展权 还应在非洲同济审议机制产生的国家行动纲领中纳入与发展权原则直接相关的能力建设 资源配置 监测和评估的标准
Monitoring
H. 监 测
Monitoring
D. 监 测
For coping with climate change and health issues, Mr. Agyemang Yeboah underscored the need for socio economic adaptation, capacity building initiatives, coordinated health policies, evaluation and monitoring, strong institutions, cost effective technologies, and financial resources.
为解决气候变化和保健问题 Agyemang Yeboah先生强调需要社会经济的适应 协调的保健政策 评价和监测 有力的体制 符合成本效益的技术和拥有财政资源
The public international law and policy group delegation was composed of members having a balance of experience in international election monitoring and democracy building in the former Yugoslavia and Afghanistan, as well as regional expertise.
组成国际公法和政策小组代表团的成员中既有监测国际选举的经验 又有在前南斯拉夫和阿富汗建设民主的经验 还有该区域的专业知识
As part of the UNMISET exit strategy, the Civilian Support Group is working more closely with the Government's Capacity Development Coordination Unit, which is responsible for coordinating and monitoring all capacity building activities in Timor Leste.
22. 作为东帝汶支助团撤离战略的一部分 文职支助组正在加强与政府能力发展协调股的合作 该股负责协调和监测东帝汶的一切能力建设活动
Monitoring activities
1. 监测活动
Monitoring function
A. 监测职能
Independent monitoring
独立监测

 

Related searches : Building Monitoring System - Cardiac Monitoring - Monitoring Software - Monitoring Station - Trend Monitoring - Vibration Monitoring - Flow Monitoring - Cost Monitoring - Alarm Monitoring - Monitoring Procedures - Budget Monitoring