Translation of "building synergies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Building - translation : Building synergies - translation : Synergies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Promoting synergies with the capacity building programmes of other United Nations and intergovernmental agencies
(d) 促进与其他联合国和政府间机构能力建设方案的协同增效
Consultations will aim at identifying opportunities for complementarities, joint programming, building synergies and avoiding duplication of efforts.
协商的目的是确定在互补性 联合制订方案和增进协作以及避免重复努力方面存在的机会
Capacity building efforts could then build synergies between more traditional areas such as business development with sustainability issues.
因此 能力建设的努力能够增进商业开发等传统领域与可持续性问题之间的增效作用
Inclusive of different social actors stakeholders, exploring their synergies and building partnerships (rather than acting individually or in parallel).
囊括所有不同的社会部门 利益相关者,设法动员他们参与和建立伙伴关系(而不是仅单独地或同时采取行动)
The system wide action plan is a tool for better coordination and building on synergies of the United Nations system.
27. 系统范围行动计划是加强联合国系统内相互协调和配合的一种手段
The process would operate and build on existing capacity building principles such as ownership, engaging stakeholders, building on synergies and sustainability beyond intervention, within a framework of sustainable development.
程序应在现行能力建设原则基础上运作和发展 如主人公精神 参与资金筹集 除干预外在可持续发展框架内还要加强协作和可持续性
The system wide action plan is an important tool for better coordination and for building on the synergies of the United Nations system.
全系统行动计划是联合国系统改善协调和加强协作的一个重要工具
Promotion of synergies
7. 促进协同
39. A campaign on violence against women will be launched, building upon synergies inherent in the fiftieth anniversary of the Declaration of Human Rights (1998).
39. 结合 人权宣言 发表五十周年 1998年 将开展有关对妇女施暴问题的运动
UNEP efforts should also lead to improved synergies and cooperation between external funding sources in accordance with the identified capacity building and technology support priority needs.
环境规划署的努力还应根据已确定的能力建设和技术支持重点需要 促成增进外部资金来源之间的协同增效与合作
The Secretariat also provides catalytic support to action programmes and interregional activities, including support to mainstreaming NAPs into development plans and strategies, building partnerships and exploring synergies.
18. 秘书处还向行动方案和区域间活动提供催化支持 包括支持将国家行动方案在发展规划和战略中置于重要位置 支持建立伙伴关系和探索协同效应
In Tunisia, IFAD is contributing to the NAP implementation by building synergies between the IFAD Agro Pastoral Development and Local Initiatives Promotion Programme for the South East (PRODESUD).
36. 在突尼斯 农发基金通过逐步建立农发基金农牧业发展方案与东南部当地行动促进方案之间的协同作用联系 为国家行动方案的执行出力
The Meeting also noted that the Office for Outer Space Affairs had invited entities of the United Nations system to create more synergies among their capacity building activities.
会议还注意到 外层空间事务厅已请求联合国系统各实体进一步增强其能力建设活动间的协同作用
Managing recovery in any transition context requires investment of funds and effort in building national capacity, empowering communities and exploiting the synergies among development, humanitarian and other actors.
在任何过渡情况下管理好复原工作都需要投入资金和精力 建设国家能力 赋予社区能力 并利用发展 人道主义和其他行为者之间的协同作用
4. Synergies with competent international organizations
4. 与设在日内瓦的有关国际组织的协同作用
Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important.
有些与会人员指出 缓解和适应之间建立协同作用的重要性 另一些与会人员认为协调比协同作用重要
Linkages and synergies with other environmental conventions
4. 与其他环境公约的联系和协同合作
Based on that information, the formulation of the planned strategic response is currently under way, determining system wide priorities, building on synergies between organizations and identifying areas for joint activities.
22. 目前正在这些信息的基础上制订有计划的战略性对策 同时确定系统范围的优先事项 建立组织间的协同效应并查明需要采取联合行动的领域
(b) Synergies to achieve the Millennium Development Goals.
(b) 实现千年发展目标的协同合作
The report, together with other documentation, will provide a basis for sharing ideas and experiences in bilateral and multilateral development support, for building synergies and for forging new partnerships for development aid.
该报告连同其他文献资料将为交流双边和多边发展支助方面的看法和经验 加强协作和建立促进发展援助的新型伙伴关系提供一个基础
The Meeting noted that capacity building activities of the Office for Outer Space Affairs in the area of telemedicine offered opportunities for synergies between the objectives of the Office and those of WHO.
25. 会议注意到 外层空间事务厅在远距医学领域的能力建设活动为事务厅及卫生组织的目标间的协同作用提供了机会
The Institute was actively engaged in the international analysis of lessons learned in capacity building for sound chemicals management and had adopted the approach of using synergies created between various international legal instruments.
为了对化学品进行正确的管理 研究所积极参与国际上对能力建设中吸取的教训进行的分析 并通过了利用各国际法律文书间产生的协同作用的方法
But here it's about synergies and abundance and optimizing.
然而 它应该是有综效 丰富的和乐观的
Japan had also hosted the recent United Nations International Astronautical Federation Workshop on Space Education and Capacity Building for Sustainable Development, the object of which was to review educational and capacity building initiatives carried out by various entities and to seek ways to build synergies among them.
40. 日本在最近还举办了为实现可持续性发展进行太空教育和能力建设的联合国 国际宇宙航行联合会的讲习班 该讲习班的目的是审查各个实体所执行的教育和能力建设倡议 寻求建立彼此配合协同的方式
The Institute and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) had signed an agreement for collaboration in November 2004 that had the main objective of building synergies for women's empowerment and gender equality.
6. 研训所和联合国妇女发展基金(妇发基金)在2004年11月签署了一项合作协定 其主要目标是建立赋予妇女权力和两性平等方面的协同作用
The need was stressed to ensure synergies and sequencing between the level of commitments, costs, the availability of resources, and the provision of financial and technical resources for capacity building support for developing countries.
人们强调 需要在不同层次的承诺 代价 资源的可利用性以及提供用于能力建设的财政和技术资源方面确立协同增效 并排列顺序
The primary objective of the Workshop was to review the disaster management initiatives employing space technology being carried out by various entities through international cooperation and to identify means of building synergies among them.
讲习班的主要目的是审查由若干实体通过国际合作开展的利用空间技术进行灾害管理的举措 并寻求在它们之间建立协同效应
WP Activity 2 Develop synergies with other related conventions, organizations
工作方案活动2 发展同其他相关公约 组织和政府间条约的协同 (协调员 D. Mouat博士)
Eleventh is the pressing need for more coherence and synergies.
第十一是强调有必要更多地协调和协作
c. Determinants of synergies of chemicals related MEAs and agencies 11
系根据下列两份文件综合汇编而成
D. Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate,
D. 与其他环境公约以及酌情与国家 发展战略建立联系和协同合作
Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice
协作与对策 建立预防犯罪和刑事司法战略联盟
account lessons learned by the Organization with a view to creating synergies
(e) 还请总干事定期向理事会报告对GC.10
It aims to achieve synergies and complementarity through other social development programmes.
这个方案旨在通过其他社会发展方案实现同步和互补
(e) Development of synergies between trade points and port and transport operators.
(e) 使贸易点和港口及运输业经营者建立起协同联系
External relations capabilities have been increased, capitalizing on synergies of the Office.
利用该厅的协同作用 增强了对外关系能力
One of the topics, entitled Managing diversity , was capacity building for change management, which included strengthening intercultural synergies and creating a better appreciation of cultural and gender diversity in order to improve resource management in a multicultural environment.
其中的一个专题题为 quot 管理多样性 quot ,是为管理变革建立能力,其中包括加强文化间的互动和对文化及性别多样性建立更好的了解,以改进多文化环境中的资源管理
The strategy of the secretariat towards the promotion of synergies among relevant conventions relies on four main pillars, namely strengthening institutional linkages testing operational options including capacity building initiatives developing common policies and strategies and supporting country driven initiatives.
89. 秘书处在有关公约之间促进协同的战略依靠四个主要支柱 即加强机构联系 对业务方法进行试验 包括能力建设倡议 制订共同的政策和战略 以及支持国家推动的倡议
In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields.
掌声 在实验室里 我们观察到了很多 化疗和肿瘤处理场的协同增进效果
They hoped that United Nations reform would bring increased savings, synergies and efficiency.
它们希望联合国改革将增加节余 增强协同作用 提高效率
(c) Affirming the provision of assistance by UNEP to developing countries and countries with economies in transition in developing capacity to implement SAICM, taking into account the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building and opportunities for synergies.
(c) 确认环境署应计及 巴厘技术支持和能力建设战略计划 以及在设法各方之间取得协同增效的机会 向各发展中国家和经济转型国家提供旨在协助它们建立贯彻执行化管战略方针的能力的援助
To this end, a global gender equality programme was approved in 1997 for 7.8 million which focuses on research and application of policy and analytic frameworks for gender equality, capacity development and learning networks, constituency building and partnerships for the Fourth World Conference on Women follow up, and building synergies with regional initiatives for the advancement of women.
为此目的,在1997年内已拨出780万美元给全球两性平等方案,其重点在于两性平等政策和分析框架的研究和运用 能力发展和学习网络 第四次妇女问题世界会议后续行动的确定服务对象和伙伴关系以及同提高妇女地位的一些区域倡议建立增效作用
RC 2 6 Enhancing synergies between the secretariats of the chemicals and waste conventions
第RC 2 6号决定 增强与化学品和废物问题有关的
Thus, from its inception, a mission must factor regional synergies into the peacebuilding process.
所以 特派团必须从成立起 就把区域协同作用考虑在建设和平的进程之内
Coordination and synergies among these three areas of work will continue and be enhanced.
这三方面工作的协调和协同作用将继续下去并得到加强

 

Related searches : Operating Synergies - Generate Synergies - Operational Synergies - Use Synergies - Synergies Between - Leveraging Synergies - Synergies With - Revenue Synergies - Possible Synergies - Merger Synergies - Substantial Synergies - Promote Synergies - Maximize Synergies