Translation of "burden of adjustment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His delegation therefore supported the application of the debt burden adjustment based on the debt stock approach. | 因此 赞比亚代表团支持根据债务总额进行债务负担调整 |
| Deflation discourages optimism about the future. Shifting the entire adjustment burden onto peripheral countries with current account deficits, while core countries continue to run surpluses, obstructs adjustment. | 通缩会抑制未来的乐观 把整个调整负担推给存在经常项目赤字的外围国 而核心国继续保持盈余会对调整形成阻碍 |
| The debt burden adjustment was an integral part of the scale methodology, for external debt not only affected a country's capacity to pay but also placed a significant burden on its economy. | 47. 债务负担调整是比额表制订法的一个组成部分 因为外债不仅影响国家的支付能力 而且对其经济是一个沉重的负担 |
| His delegation felt that the debt burden adjustment was an integral part of the scale methodology which had an impact on all developing countries, and cautioned against trying to limit the adjustment only to lower income States. | 特立尼达和多巴哥代表团认为 债务负担调整是比额表制订法的组成部分 影响到所有发展中国家 并告诫不要努力将调整局限于低收入国家 |
| The debt burden adjustment must continue to be applied as a mark of the international community's solidarity with countries burdened by debt, particularly LDCs. | 必须继续进行债务负担调整 这是国际社会帮助债务负担重的国家特别是最不发达国家的标志 |
| The setting differs, but the effect is the same. Creditors are shifting the entire burden of adjustment on to the debtor countries and avoiding their own responsibility. | 今天的德国扮演了当时国际货币基金组织的角色 当然环境不同 但效果一致 债权国把调整的一切负担一股脑推卸给债务国 逃避自己应该承担的责任 |
| The debt burden adjustment should be retained as an element of the scale methodology because external debt had a substantial impact on Member States' capacity to pay. | 42. 应将债务负担调整作为比额表制订法的一项内容加以保留 因为外债对会员国的支付能力造成巨大影响 |
| The low per capita income adjustment was also a vital element of the methodology, since it ensured that the burden was shifted away from those countries least able to pay. | 低人均收入调整也是此方法的一个要素 因为这一调整确保转移支付能力最低国家的负担 |
| Successive economic crises, structural adjustment programmes, and other restrictive measures have increased the burden on the most vulnerable social groups, and have accelerated the collapse of living conditions for rural women in particular. | 各种经济危机 结构调整计划和其他限制性措施增加了社会各弱势阶层的负担 尤其加速了农村妇女生活条件的恶化 |
| Cuba took note of the recommendations contained in paragraphs 16, 25 and 26 of the report of the Committee on Contributions, and also noted that the Committee had been unable to make a recommendation on two topics of fundamental importance the low per capita income adjustment and the debt burden adjustment, both of which must be upheld. | 56. 古巴注意到会费委员会报告第16段 25段和26段所载的建议 还注意到委员会不能就以下两个至关重要的问题提出建议 低人均收入调整和债务负担调整 必须支持这两个调整 |
| This has also shifted the burden of adjustment disproportionately onto countries with floating currencies, such as the euro and the Canadian and Australian dollar. The lack of adjustment of surplus countries with inflexible exchange rate regimes means that as the US deficit falls, a counterbalancing deficit develops elsewhere in the world along with real effective exchange rate appreciation. | 这也把调整的负担不成比例地压到了那些实施浮动汇率的国家身上 比如欧元 加元和澳元 汇率机制不灵活的贸易顺差国家没有进行足够的调整意味着随着美国赤字的下降 世界其他国家的赤字就会相应地增长 同时实际有效汇率也会进一步提高 |
| First, devaluation would distribute the costs of rebalancing more evenly, making it easier to clear the burden sharing hurdle to deeper reforms. Second, floating exchange rates imply that devaluation is an automatic adjustment mechanism, so it occurs without the appearance of an explicit burden sharing choice and the accompanying potential for political gridlock. | 首先 贬值能更加平均地分配再平衡的成本 使得要为深层次的改革清除责任分担的障碍变得更加容易 其次 浮动汇率意味着贬值是一个自动调整的机制 所以它的发生不需要清晰的责任分担选项以及可能随之而来的政治僵局 |
| Adjustment | 调整 |
| Automatic Adjustment | 手动调整 |
| Manual Adjustment | 手动调整 |
| Perspective Adjustment... | 透视调节... |
| Perspective Adjustment | 透视调节 |
| In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. | 27. 在例外情况下 如果表1所列基本调整方法无一适合于某一特定的调整 专家审评组可使用其他调整方法 |
| Pension adjustment system | 养恤金调整制度 |
| (c) Currency adjustment | (c) 货币调整 |
| It requires a fiscal policy that focuses not only on efficiency, but also on equity particularly on fairness in sharing the burden of adjustment, and on protecting the weak and vulnerable. It means expanding access to credit and financial services everywhere. | 这样的调整定位政策必将产生深远的影响 它要求财政政策要在关注效率的同时兼顾公平 特别是要公平分配调整和保护弱小的成本 这意味着要普遍扩大各地对信贷和金融服务的使用 这还意味着加强管理 增大透明度 |
| That no bearer of burden shall bear the burden of another | 一个负罪者 不负别人的罪 |
| That no bearer of burden shall bear the burden of another | 一個負罪者 不負別人的罪 |
| Adjustment methods based on clustering of countries | 4. 基于国家组的调整方法 |
| The Secretariat should make every effort to obtain relevant data in time for the Fifth Committee's consideration of the scale of assessments at the sixty first session, at which time the appropriateness of applying the debt burden adjustment to higher income countries should be examined. | 秘书处应当尽一切努力按时获得相关数据 以便第五委员会在第六十一届会议上审议分摊比额表问题 届时 应审查对高收入国家适用债务负担调整的适宜性问题 |
| That no bearer of a burden shall bear the burden of another, | 一个负罪者 不负别人的罪 |
| That no bearer of a burden shall bear the burden of another, | 一個負罪者 不負別人的罪 |
| After Tencent released the organization structural adjustment, it was reported that the adjustment will involve layoffs. | 腾讯发布组织架构调整消息后 有消息称 此次调整将涉及裁员 |
| F. Post adjustment matters | F. 工作地点差价调整数事项 |
| Color temperature adjustment tool | 色温调整工具 |
| Working Hours (Adjustment) Act | 工作时间 调整 法 |
| (f) Currency exchange adjustment | (g) 货币汇兑调整额 |
| a This scale will be implemented in conjunction with a consolidation of 5.1 per cent of post adjustment. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective 1 March 2001. Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movements of the consolidated post adjustment indices. | a 本表实施时 即为将5.1 的工作地点差价调整数并入基薪时 从2001年3月1日起 所有工作地点的工作地点差价调整数指数和乘数将作相应调整 嗣后 工作地点差价调整数等级将根据合并后产生的工作地点差价调整数指数的变动作出改变 |
| a This scale will be implemented in conjunction with a consolidation of 3.87 per cent of post adjustment. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective 1 March 2002. Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movement of the consolidated post adjustment indices. | a 本表实施时 即为将3.87 的工作地点差价调整数并入基薪时 从2002年3月1日起 所有工作地点的工作地点差价调整数指数和乘数将作相应调整 嗣后 工作地点差价调整数等级将根据合并后产生的工作地点差价调整数指数的变动作出改变 |
| Proposed adjustment and amendment of the Montreal Protocol | 二 提议对 蒙特利尔议定书 作出的调整和修正 |
| The total adjustment of 119,311 in 2004 comprises | 2004年调整总额119,311欧元中包括 |
| (a) Price and wage adjustment. | (a) 调整价格和工资 |
| In contrast to the Commission, the stated intention of a growing number of member states is to limit appropriation commitments to 1 of GDP. This would squarely shift most of the adjustment burden onto structural funds, a sure harbinger of bitter rows between old recipients and new entrants. | 与欧洲委员会形成对照的是 越来越多的国家发表申明要求将预算支出限制在国内生产总值的1 以内 这将正好减轻结构基金所承担的大部分调整负担 却无疑预示着老成员国与新加入国之间的一场激烈争论 |
| Structural adjustment programmes, the increasing debt burden faced by the most indebted developing countries, in particular the least developed countries, is unsustainable and constitutes one of the principal obstacles to achieving progress, sustainable development and poverty eradication strategies, that particularly affect women and girls. | 13. 在结构调整方案方面 大多数负债的发展中国家 尤其是最不发达国家所面临的日益沉重的债务负担 是无法持续承受的 因而成为实现进步 可持续发展和消除贫穷战略的主要障碍之一 尤其影响到妇女和女童 |
| (c) Revenue source's protection from adjustment | (c) 收入来源不得调整的规定 |
| Set here the brightness re adjustment of the target image. | 在此设定目标图像的亮度调整 |
| Set here the contrast re adjustment of the target image. | 在此设定目标图像的对比度调整 |
| Set here the gamma re adjustment of the target image. | 在此设定目标图像的伽玛调整 |
| However, its full achievement would require a period of adjustment. | 但是 完全实现这个目标将需要一段时间的调整 |
| (c) Adjustment of the rate of expenditures on already approved programmes. | (c) 调整已核准方案的支出率 |
Related searches : Burden Of Proof - Beast Of Burden - Burden Of Providing - Burden Of Production - Burden Of Diabetes - Level Of Burden - Burden Of Environment - Burden Of Work - Burden Of Establishing - Burden Of Regulation - Burden Of Risk - Of A Burden