Translation of "business developing" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2005, the UNCTAD Business Linkages Programme continued to focus on developing policy advice on improving the environment for sustainable business linkages, and to implement technical assistance projects to create and strengthen business linkages between TNCs and domestic SMEs in developing countries. | 11. 2005年 贸发会议的商务链接方案继续重点为改善可持续的商务链接环境提供政策咨询意见 并执行技术援助项目 鼓励和加强跨国公司与发展中国家中小型企业之间的商务链接 |
| A lot of people say now that business will lift up the developing economies, and social business will take care of the rest. | 很多人都说营利性部门负责促进经济发展 而社会公益将会搞定剩下的事情 |
| However, in most developing countries, business registration takes a long time and is costly. | 然而 在大多数发展中国家 企业登记时间过长 费用很高 |
| The UNCTAD secretariat launched an annual data collection exercise to compile e business statistics from developing countries. | 贸发会议秘书处发起了一项年度数据收集工作 以编纂发展中国家的电子商务统计数据 |
| Developing countries, including small island developing States, should consider the possibility of identifying new sources of financing in the form of business ventures with the private sector. | 发展中国家包括小岛屿发展中国家应当考虑能否查明体现为与私营部门合资经营形式的新的融资来源 |
| The internationalization of business firms from developing countries is furthest along in East Asia, followed by Latin America. | 发展中国家工商企业的国际化以东亚走得最远 其次是拉丁美洲 |
| This was done by identifying and improving relevant policies and developing practical programmes to support sustainable business partnerships. | 这个组织提出和改进了有关政策 制定了实际行动计划 以支持可持续的商业伙伴关系 |
| IAPWG meetings held every two years in the developing countries and the business seminars organized in the developing regions by the United Nations Procurement Division (UNPD) appear to have afforded opportunities for increased participation of recipient countries in the procurement business of the United Nations system. | 采购工作组每两年在发展中国家举行的会议以及联合国采购司(采购司)在发展地区组织的商务讨论会 似乎为受援国更多参与联合国系统采购事务提供了机会 |
| One prime example is that of business process outsourcing (BPO) services, where developing countries' participation is expected to grow. | 一个主要的例子是业务流程外包服务 估计发展中国家在这方面的参与会加大 |
| Invest in improving infrastructural facilities and networking among developing countries to facilitate trade and reduce the cost of doing business. | 78. 投资改善发展中国家之间的基础设施和网络来为贸易提供便利和降低商务成本 |
| The financial supervision and regulation department shall, however, have the authority to prevent the insurance company from developing new business or to suspend part of its business or to modify its application of funds. | 第一百一十一 条 在 整顿 过程 中 保险 公司 的 原有 业务 继续 进行 但是 金融 监督 管理 部门 有 权 停止 开展 新的 业务 或者 停止 部分 业务 调整 资金 运用 |
| (5) taking part in developing new products and business, identifying and evaluating compliance risks and providing support for compliance related work | 五 参与 新 产品 和 新 业务 的 开发 识别 评估 合规 风险 提供 合规 支持 |
| The panellist from Procter Gamble stressed the importance of aligning the business case for entering a developing country with its development needs. | 24. 来自Procter Gamble公司的专题发言者强调了以符合发展需要的商业方案进入发展中国家的重要性 |
| When doing business with partners in developing countries, TNCs may have the choice of either sharing their technology or keeping it for themselves. | 在与发展中国家的伙伴做生意时 跨国公司可以做出选择 或者分享其技术或者将技术留给自己 |
| (d) Developing and conducting a specialized training course on ICT statistics, for practitioners from statistical offices in developing countries, including the preparation of a guidebook on e business indicators, comprising best practices, model questionnaires and suggestions on methodologies and data collection measures for developing countries | (d) 就信息和通信技术的统计问题 为发展中国家统计办公室的从业人员制定并举办一次专门培训班 其中包括编制一本电子商务指标指导手册 内容包含最佳做法 模式问卷以及为发展中国家提出的方法论和数据收集措施提议 |
| In terms of outward FDI policies, several developing countries have established outward investment agencies (OIAs), whose primary function is to promote and facilitate investment abroad by helping domestic enterprises develop international business links and pursue overseas business opportunities. | 36. 在外向外国直接投资政策方面 几个发展中国家建立了外向投资机构 主要任务是通过协助国内企业发展国际商业联系和利用海外商业机会推动和促进海外投资 |
| This public private initiative provides an Internet based facility that connects venture capital with small scale business opportunities in developing countries through a competitive screening process of business plans submitted by small and micro entrepreneurs in developing countries, the provision of expert advice and coaching (by TNCs) and the provision of finance for the projects that are selected. | 这一公私创举提供了一项基于互联网的资金设施 它通过对发展中国家中小企业提交的商业方案作出竞争性筛选 提供专家意见和辅导(由跨国公司进行)并为获选的项目提供资金 为发展中国家小的商机提供了风险资本 |
| Active participation by domestic and external business circles in transit and transport projects in landlocked developing countries would also greatly contribute to the effective implementation of the Programme, and the Sixth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries, held in New York in September 2005, had proposed the convening of a business forum to that end in 2006. | 内陆发展中国家境内和境外商界对过境和运输项目的积极参与也将对有效执行 纲领 做出贡献 第六次内陆发展中国家部长级年会2005年9月在纽约举行 会议提议在2006年底举办一个商务论坛 |
| That is why national business groups conglomerates often play a key role in transforming an economy and its exports. This is especially true in developing counties, where many markets are missing and the business environment is often extremely challenging. | 这也是国家商业集团 集团公司 conglomerate 总是在改变经济及其出口方面起到关键作用的原因 发展中国家尤其如此 那里许多市场存在空白 商业环境也极不友好 |
| The new UNCTAD business linkages tool kit (a road map for developing countries wishing to promote business linkages between TNCs and SMEs) was presented to all new and established EMPRETEC country programmes during the EMPRETEC Directors Meeting in Geneva. | 在日内瓦经营技术方案董事会议期间 向所有新设立或已设立经营技术方案的国家赠送了贸发会议的新商务链接工具包(为希望促进跨国公司与中小型企业间商务链接的发展中国家制定的路线图) |
| (e) Developing training in information technologies for users such as non governmental organizations, universities and business service organizations, as well as key governmental agencies | (e) 为非政府组织 大学和商业服务组织等用户以及主要的政府机构筹划信息技术方面的培训 |
| The present report reviews a number of recent cases involving restrictive business practices and mergers in developed and developing countries and economies in transition. | 页 次 |
| The two track approach proposed by some organizations for doing business with suppliers in the developing countries appears to be a reasonable interim solution. | 有些组织提出与发展中国家供应商交易采用双轨办法看来是一个合理的过渡解决办法 |
| The Mi'kmaq Nova Scotia Canada Tripartite Forum's Economic Development Committee has put forward a number of initiatives focused on enhancing Aboriginal skills and employment, including Open for Business, an initiative focused on Aboriginal youth and developing entrepreneurship and business skills. | 471. 密克马克 新斯科舍省 加拿大三方论坛经济发展委员会提出了若干着重于加强土著人的技能与就业的倡议 其中包括商业开放倡议 它着重于土著青年及发展企业家精神和商业技能 |
| The Business of Business is More Than Business | 企业功夫在企业外 |
| The fact that in many developing countries a large part of landed property is not formally registered thus creates an obstacle to financing business initiative. | 在很多发展中国家 很大一部分土地财产没有正式登记 从而对商业投资的融资形成障碍 |
| Asylum could be abused by international criminal groups seeking new avenues for their business, and consequently, host countries were developing stricter regimes for asylum seekers. | 庇护权可能被那些为其生意寻找新的出路的国际犯罪团伙所滥用 因此 东道国正在制定更加严格的避难制度 |
| Special attention will be paid to assessing the synergy between cluster development, business linkages and access by SMEs in developing countries to global value chains. | 将特别注重评估集群发展 企业链和发展中国家的中小企业融入全球价值链之间的协同作用 |
| While strengthening the enabling environment for business is first and foremost the responsibility of developing countries, assistance can also be provided at the international level. | 23. 虽然加强有利于商业的环境首先是发展中国家的责任 但是 可在国际一级提供援助 |
| Investment in developing countries Provision of goods and services Employment creation, upgrading the skills of the local workforce, and creation of linkages Technology transfer, ethical business behaviour, and minimizing the negative effects of business restructuring The role of policy and the way forward | 对发展中国家的投资 提供货物与服务 创造就业机会 加强地方劳动力的技术水平 以及建立联系 技术转让 符合道德标准的商业行为 尽量减少企业重组的负面影响 政策的作用和前进的道路 |
| In certain industries, such as construction and business services, the share of developing countries reached more than 15 per cent of world FDI stock (annex table). | 在某些行业 如建筑业和商务服务业 发展中国家所占份额超过世界外国直接投资总量的15 (附件表) |
| Enabling developing nations to access vitally needed pharmaceuticals at rates reasonably close to the cost of production will not put transnational drug companies out of business. | 使发展中国家能够以接近其生产费用的合理价格获得迫切需要药品将不会使跨国制药公司破产 |
| The cost of connectivity is one the major factors limiting the extent to which enterprises, particularly those of developing countries, incorporate ICT into their business processes. | 34. 上网费用是限制企业 尤其是发展中国家企业将信通技术纳入商务流程范围的主要因素 |
| For example, a study was conducted of Aboriginal women in Arts and Crafts, which resulted in a proposal and plan for developing business skills for Native Craftswomen. | 例如 开展了土著妇女艺术与工艺研究 它导致了一项关于土著女手工艺人发展商业技能的提议和计划 |
| Furthermore, the secretariat conducted its second annual survey on ICT business indicators from March to June 2005, which is directed at national statistics offices in developing countries. | 57. 另外 秘书处2005年3月至6月期间进行了第二次信通技术商务指标年度调查 调查对象是发展中国家的国家统计局 |
| Everybody's business is nobody's business. | 全体负责就是无责 |
| Everybody's business is nobody's business. | 法不责众 |
| For example, labor contracts in many developing countries effectively prohibit employers from firing workers. This is regarded as inefficient because firms cannot adjust quickly to changing business conditions. | 一种方法是执行有限依赖法律制度的解决之道 比方说 许多发展中国家的劳动合同实际禁止雇主解雇工人 这被视为低效之举 因为企业在变化的商业环境中无法及时调整 |
| The first part examines the key requirements for improving the overall business environment in developing countries and, in doing so, looks at progress and obstacles in those areas. | 第一部分论述了发展中国家改善整个商业环境所需要的主要条件 同时阐述了这些领域中的进展和障碍 |
| My first business was a dressmaking business | 我第一盤生意係製衣 |
| The adviser will also assist in developing a policy that would set up expectations and requirements for telecommunications operators intending to do business in the British Virgin Islands.21 | 这名顾问还协助制订政策 提出对于打算在英属维尔京群岛营业的电讯业经营者的期望和要求 |
| DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. | 25. 旅游景点管理系统可以为企业对企业和企业对顾客电子商务提供解决方案 |
| 22. Recognizes the efforts by the Procurement Division to increase the number of business seminars in developing countries, and requests the Secretary General, in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to encourage the organizations of the United Nations system to facilitate, in cooperation with Member States, the organization of business seminars in developing countries and countries with economies in transition | 22. 肯定采购司为增加在发展中国家举办的工商讨论会次数所作的努力 并请秘书长以联合国系统行政首长协调理事会主席的名义鼓励联合国系统各组织与会员国合作 为在发展中国家和经济转型国家举办工商讨论会提供便利 |
| First, developing and maintaining international trade facilitation instruments in response to the needs of international business, especially to support international supply chains and the integration of countries into the global economy, and to provide a platform for discussion among all actors (Governments, business and other organizations) in this regard. | (a) 应成员和准成员的要求 采取创新和切实可行的方针开展公共私营部门能力开发活动 促进实现 联合国千年宣言 以及1992年以来联合国主要会议成果和国际协定等文书中载列的国际商定发展目标 并落实约翰内斯堡执行计划 |
| DMOs and tourism enterprises in developing countries urgently need to adopt ICTs and adapt business processes and management structures to globalization in order to become competitive in this new marketplace. | 51. 发展中国家的旅游景点管理组织和旅游企业急需采用信通技术并使业务程序和管理结构适应全球化 以便在这个新市场中具有竞争力 |
Related searches : Developing Business - Developing Your Business - Developing Business Models - Developing Our Business - Developing New Business - Developing Story - Developing Skills - In Developing - Developing Area - Are Developing - Developing Asia - Developing Talent