Translation of "business solicitation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation | 对招标文件的澄清和修改及招标的撤回 |
Provision of solicitation documents | 招标文件的提供 |
Formal methods of solicitation | 细则110.14 正式邀约办法 |
3. Solicitation of bids from organizations | 3. 向各个组织征求提议 |
(d) formal methods of solicitation, utilizing invitations to bid or requests for proposals on the basis of advertisement or direct solicitation of invited suppliers or informal methods of solicitation, such as requests for quotations. | (d) 正式邀约方法 通过发布公告招标或征求建议书或直接邀请供应商投标 或非正式邀约方法 如征求报价等 |
Low vendor response to solicitation of bids | 卖主对招标的反应不热烈 |
Article 28. Clarification and modifications of solicitation documents | 第28条. 招标文件的澄清和修改 |
Exceptions to the use of formal methods of solicitation | 细则110.15 不采用正式邀约办法的例外情况 |
Investigation into allegations of solicitation and acceptance of kickbacks | 180. 调查对教唆提供和接受回扣的指控 |
Suppliers from developing countries were encouraged to apply for registration with the United Nations and to participate in each individual solicitation exercise, and a number of business seminars were held in developing countries. | 秘书处将向大会第六十届续会提交一份报告 报告将提议设立一个维持和平专业人员的核心队伍 这些人员能够在接到通知后很快便能被派遣到维和部的任何一个外派驻地 |
The solicitation documents shall include, at a minimum, the following information | 27. 招标文件最低限度应当载有下列资料 |
(v) when, within a reasonable prior period, a formal solicitation has not produced satisfactory results | ㈤ 在前一段合理期间内 正式邀约未产生令人满意的结果 |
Proposed revisions to article 28 of the Model Law, addressing the clarification and modifications of solicitation documents | 6. 对示范法第28条提出的修订 关于招标文件的澄清和修改 |
Business, business, business. | 生意 生意 生意 |
Variations exist as to the attempt, promise, giving, solicitation or acceptance of a bribe (active and passive bribery). | 行贿的形式各种各样 有企图贿赂 答应贿赂 给予贿赂 诱使他人贿赂或接受贿赂 主动贿赂和被动贿赂 |
In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general procurement rules address the provision of solicitation documents. | 10. 在承认电子逆向拍卖为任择阶段的制度中采购通则涉及招标文件的提供 |
The boss of the restaurant said that as partial Korean government departments have been moved to Sejong, the restaurant's volume of business has suffered a great shock. It is estimated that after the Improper Solicitation and Graft Act takes effect, the number of guests will be even smaller. | 饭店老板说 随着韩国部分政府机构迁至世宗市 饭店营业额遭受巨大冲击 估计 金英兰法 施行后 客人将更少 |
The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award. | 采购流程的主要阶段也相同 从拟定招标文件到审查投标和签订合同 |
Business is business. | 還是生意重要. |
Business. What business? | 公事什么公事 |
Business, Pa. Business. | 生意上的事情 爸爸 生意上的 |
Business. Big business. | 生意 大生意 |
Business, doll, business. | 生意 钱 生意 |
The Business of Business is More Than Business | 企业功夫在企业外 |
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract. | 对于这种情况 招标文件还可以规定将把合同授予次佳投标人 |
Still... Business was business. | 仍然 生意归生意 |
All those there are in the heavens and the earth turn to Him with solicitation, intent on His purpose all the time. | 凡在天地间的都仰求他 他时时都有事物 |
All those there are in the heavens and the earth turn to Him with solicitation, intent on His purpose all the time. | 凡在天地間的都仰求他 他時時都有事物 |
It should be noted that Algeria was determined to complete the democratization process on its own schedule, free of pressure and solicitation. | 应该注意到 阿尔及利亚决心按照自己的时间表来完成民主化的进程 不受别国逼迫和怂恿 |
Everybody's business is nobody's business. | 全体负责就是无责 |
Everybody's business is nobody's business. | 法不责众 |
Business is business, my dear. | 这就是生意,我的亲爱的 |
Business is a ruthless business. | 生意本来就很无情 |
We're just talking business. Just business. | 我们在谈生意而已 |
Why should he? Business is business. | 通情达理 |
Proposed revisions to article 27 of the Model Law, to require the procuring entity to provide all relevant information in the solicitation documents | 5. 对示范法第27条提出的修订 要求采购实体在招标文件中提供一切相关的资料 |
Except as otherwise provided in the solicitation of tenders request for proposals , a separate company shall be established for carrying out each project. | 除招标书 征求建议书 内另有规定者外 每一项目的实施均应单独成立一个公司 |
Supplementary programmes would be funded, in the first instance, from resources of the operational reserve, as discussed below, pending solicitation of supplementary funds. | 如下所述 在筹集到追加资金之前 追加方案的资金应当取自业务储备资源 |
My first business was a dressmaking business | 我第一盤生意係製衣 |
Manager, Australian Business Health, Australian Business Center | Manager Australian Business Health Australian Business Center |
(1) Where a securities firm violates provisions to entrust other unit or individual to undertake activities of client solicitation, client service or product sale. | ( 一 ) 违反 规定 委托 其他 单位 或者 个人 进行 客户 招揽 , 客户 服务 或者 产品 销售 活动 |
(3) Where any securities broker accepts entrustments of many securities firms at the same time and undertakes activities including client solicitation and client service | ( 三 ) 证券 经纪人 同时 接受 多家 证券 公司 的 委托 , 进行 客户 招揽 , 客户 服务 等 活动 |
The resolution called for the solicitation of information, including on strategies, policies, programmes and best practices, from Member States and relevant non governmental organizations. | 这项决议吁请向会员国和相关非政府组织征集资料 包括关于战略 政策 方案和最佳做法的资料 |
I'm a radical myself, but you should never mix politics and business. Business is business. | 我自己也很激进 但绝不能把生意和政治混淆 |
The implementation scope of new energy vehicles was adjusted to pure electric vehicles, plug in hybrids and fuel cell vehicles in the opinion solicitation draft. | 在征求意见稿中 将新能源汽车实施范围调整为纯电动汽车 插电式混合动力汽车和燃料电池汽车 |
Related searches : Solicitation Of Business - Commercial Solicitation - Consent Solicitation - General Solicitation - Bid Solicitation - No Solicitation - Customer Solicitation - Solicitation Agent - Direct Solicitation - Review Solicitation - Without Solicitation - Solicitation Clause