Translation of "by any party" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information. | 任何缔约方就与本方有关的事宜提交的履行问题 或 任何缔约方针对另一缔约方而提交的有佐证信息支持的履行问题 |
Their use by any party must be stopped immediately. | 必须立即制止任何一方使用地雷 |
We reaffirm our rejection of violence by any party. | 我们重申摈弃任何方面的暴力 |
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. | 任何一方可以在任何时候以书面通知另一方终止本协定 |
A proposal or motion withdrawn may be reintroduced by any other Party. | 已被撤回的提案或动议可由其他任何缔约方重新提出 |
Subject to the obligations imposed by its constitution or any international agreements, each State Party shall guarantee the confidentiality of any information that it receives from another State Party, if requested to do so by the State Party providing the information. | 每一缔约国应当依照本国宪法或任何国际协定所规定的义务 保证对它们从另一缔约国收到的任何资料加以保密 如果提供这种资料的缔约国如此要求的话 |
Allegations of human rights violations by any party can jeopardize the peace process. | 60. 关于任何一方侵犯人权的指控都可能危及和平进程 |
A proposal or motion thus withdrawn may be reintroduced by any other Party. | 如此撤回的提案或动议 可由任何其他缔约方重新提出 |
(b) Transfer any portion thereof to any Party. | 将其中任一部分转让给任何缔约方 |
Indeed, it is a widely accepted view that non combatants should not be targeted by any means by any party to a conflict. | 事实上 一个广泛接受的观点是 冲突任何一方都不应以任何手段蓄意伤害非作战人员 |
1. This Protocol is open for signature by any State Party to the Covenant. | quot 1. 本议定书对 盟约 缔约国开放供其签署 |
A roll call vote shall be taken if one is requested by any Party. | 如任何缔约方请求唱名表决 则应采用唱名表决 |
1. Any State party may denounce this Convention by written notification to the depositary. | 1. 任何缔约国得书面通知保存人才可退出本公约 |
The commitment not to co opt or favour any political party, or create any party or organization | 承诺不指派或偏袒任何政党 或成立任何政党或组织 |
(d) Any item proposed by a Party and received by the secretariat before the provisional agenda is circulated | (d) 临时议程分发前由缔约方提出并经秘书处收到的任何项目 |
If the offer should be rejected by any party, no further action would be taken by the Service. | 如果任何当事方拒绝这种建议,该处不再采取进一步行动 |
Any regional economic integration organization which becomes a Party to the Protocol without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under the Protocol. | 240.2 任何成为本议定书缔约方而其成员国均非缔约方的区域经济一体化组织均应受本议定书各项义务的约束 |
Any regional economic integration organization which becomes a Party to this Protocol without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Protocol. | 2. 任何成为本议定书缔约方而其成员国均非缔约方的区域经济一体化组织均应受本议定书各项义务的约束 |
Any regional economic integration organization which becomes a Party to this Protocol without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Protocol. | 2. 成为本议定书缔约方而其成员国均非缔约方的任何区域经济一体化组织应受本议定书各项义务的约束 |
Any information considered by the relevant branch shall be made available to the Party concerned. | 6. 有关分支机构审议的任何信息都应提供给有关缔约方 |
Any information considered by the relevant branch shall be made available to the Party concerned. | 6. 有关事务组审议的任何信息都应提供给有关缔约方 |
No High Contracting Party shall be allowed to absolve itself or any other High Contracting Party of any liability incurred by itself or by another High Contracting Party in respect of breaches referred to in the preceding Article. United Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973 | ꆰ죎뫎뗞풼맺늻뗃쪹ퟔ틑믲죎뫎웤쯼뗞풼맺쏢돽틲잰튻쳵쯹횸캥풼탐캪뛸듸살뗄죎뫎퓰죎ꆱ(솪뫏맺,ꆶ쳵풼믣뇠ꆷ,75뻭,973뫅) |
Any word from the Congressional Party? | 议会党那里有什么消息吗? |
(e) Any item proposed by a Party and received by the Permanent Secretariat before the provisional agenda is circulated. | 临时议程分发前缔约方提出 常设秘书处收到的任何项目 |
(c) With the consent of the Party concerned, as requested by the Committee from any source. | (c) 在征得相关缔约方同意后 按照委员会的要求从任何其他来源获得的信息材料 |
2. This Protocol is subject to ratification or accession by any State Party to the Covenant. | quot 2. 本议定书须经 盟约 缔约国的批准或加入 |
2. Any regional economic integration organization which becomes a Party to the present Convention without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under the Convention. | 2. 任何区域经济一体化组织如成为本公约的缔约方,而其成员国没有一个是缔约方,该组织应受本公约下所有义务的拘束 |
Subject to the obligations imposed by its constitution or any international agreements, each State Party shall guarantee the confidentiality of any information that it receives, from another State Party, including proprietary information pertaining to commercial transactions, if requested to do so by the State Party providing the information. | 每一缔约国应当依照本国宪法或任何国际协定所规定的义务 保证对它们从另一缔约国收到的任何资料 包括与商业交易有关的专利资料加以保密 如果提供这种资料的缔约国如此要求的话 |
Subject to the obligations imposed by its constitution or any international agreements, each State Party shall guarantee the confidentiality of any information that it receives, from another State Party, including proprietary information pertaining to commercial transactions, if requested to do so by the State Party providing the information. | 每一缔约国应当依照本国宪法或任何国际协定所规定的义务 保证对它们从另一缔约国收到的任何资料包括与商业交易有关的专利资料加以保密 如果提供这种资料的缔约国如此要求的话 |
1. Any State Party may denounce this Protocol at any time by written notification addressed to the Secretary General of the United Nations. | quot 1. 任何缔约国得随时书面通知联合国秘书长退出本议定书 |
As a matter of drafting, it was also suggested that the words any other party in proposed draft article 88a (6)(b) should be replaced by the words any party other than the shipper . | 在措辞上 另据建议 拟议的第88a(6)(b)条草案中的 任何其他当事方 这几个字应当替换为 任何托运人以外的其他当事方 这几个字 |
Any Contracting Party may denounce this Agreement by written notification forwarded to the depositary through diplomatic channels. | 任何缔约方可通过经外交渠道向保存国发出书面通知的方式退出本协定 |
3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 3 收到信息的缔约国应遵守发送信息的缔约国提出的关于信息使用限制的任何要求 |
2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 2. 收到信息的缔约国应遵守发送信息的缔约国提出的任何关于信息使用限制的要求 |
Each Party shall oppose, to the fullest extent possible consistent with that Party's laws, any application by a third party for disclosure of such confidential information. | 各方应按照该方的法律 尽量反对第三方关于透漏这种机密信息的请求 |
Unless otherwise agreed by the Parties, each Party shall, to the fullest extent possible, maintain the confidentiality of any information communicated to it in confidence by the other Party under this Agreement. | 除双方另有协议外 各方应尽量对另一方按本协定秘密交给它的信息保密 |
Any Party may propose amendments to the Protocol. | 222. 任何缔约方均可对本议定书提出修正 |
The Committee shall take into account any observations that may have been submitted by the State party concerned, as well as any other relevant information. | 1. 如果委员会满意地认为所收到的资料是可靠的 并说明有关缔约国严重或有计划地侵害 公约 所列权利 委员会就应通过秘书长请该缔约国在定下的时限内就这些资料发表意见 |
The information provided by the State party regarding effective remedies against any acts of racial discrimination is insufficient. | 567. 缔约国提供的有关对种族歧视行为所作的任何有效赔偿方面的资料并不充分 |
Any recommendation under the above paragraph shall apply to a Party only when a communication accepting that recommendation has been lodged by that Party with the Depositary. | 175.4 根据上款提出的任何建议仅在一缔约方向保存人提出了接受该项建议的通报时方适用于该缔约方 |
Any record of non replacement has been sent to the Party by the transaction log in relation to tCERs or lCERs held by the Party, and if so the expert review team shall | 交易日志是否就有关缔约方持有的tCER或lCER向其传送了任何关于未替换的记录 如传送了这种记录 专家审评组应 |
(d) Any other orders to ensure that any award which may be made in the arbitral proceedings is not rendered ineffectual by the dissipation of assets by the other party or | (d) 任何旨在确保仲裁程序中可能作出的任何裁决不会因对方耗散资产而变得徒劳无益的其他命令 或 |
5. This article shall be without prejudice to any right afforded to victims of trafficking in persons by any domestic law of the receiving State Party. | 5. 本条概不影响接收缔约国本国任何法律赋予人口贩运活动被害人的任何权利 |
The State party indicates that the record was signed by counsel for the defence, without his raising any objection. | 缔约国指出 辩方律师已在记录上签字 并未提出任何异议 |
1. Any State Party may denounce this Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. | 1. 任何缔约国得以书面通知联合国秘书长退出本公约 |
Related searches : By Any - Any Interested Party - Any Party Hereto - Any Other Party - Any Third Party - Any Party May - Any Related Party - If Any Party - By Such Party - Party Retained By - By Neither Party - By Each Party - By Third Party