Translation of "by bank transfer" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque to the order of the United Nations. | 9. 向基金提供的自愿捐助可以通过银行汇款或采用支票方式 |
| Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the United Nations Geneva General Fund | 15. 向基金捐款可通过银行转账至 United Nations Geneva General Fund |
| (c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets | (c) 外汇交易 银行间支付系统 担保权的转让以及金融资产的转让 |
| In the case of a funds transfer from a bank account initiated by the grantor, the transferee of funds takes free of a security right in the funds of the bank account unless the transferee has knowledge that the transfer violates the terms of the security agreement and the transfer is outside the ordinary course of business of the grantor . | 65. 如果设保人从一银行账户进行资金划拨 资金划拨的受款人取得资金而不连带银行账户资金上的担保权 除非受款人知道该项划拨违反了担保协议的条款 而且该项划拨超出了设保人正常的业务过程范畴 |
| (vi) Indonesia assistance to bank Indonesia with a draft Funds Transfer Act (2004) and | ㈥ 印度尼西亚 在 资金转移法 草案方面向印度尼西亚银行提供援助 2004年 |
| It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba. | 该法令禁止不向阿鲁巴中央银行登记而开展转账业务 |
| According to the Law on the System of Payments, the activity of money remittance transfer services is illegal if they are not licensed by the Central Bank. | 根据 付款系统法 未经中央银行许可 汇款 转账服务等活动属于非法 |
| On 6 April 2005, Seisa received a communication from Sabadell Atlántico Bank of Spain, informing it that the bank transfer issued by the latter on behalf of Seisa on 10 November 2004 to pay commercial transactions to one of its providers, Sur Continente, a Chilean national entity operating in the Bilbao Vizcaya Bank (BBVA) of Santiago de Chile, had been frozen. The transfer, which was blocked by the United States Department of the Treasury, amounted to 32,918. | 2005年4月6日 Seisa收到西班牙Sabadell Atlantica银行的电文 通知说该银行终止2004年11月10日向智利国有实体Sur Continente转帐的商业交易 该公司是代表Seisa向在智利圣地亚哥Bilbao Vizcaya银行(BBVA) 开展业务的一家供应商支付商业交易 共计32 918美元 |
| The transfer of three other major urban centres in the West Bank Nablus, Jenin and Hebron has been left by the parties for discussion at a later date. | 各方把关于西岸另外三个主要城市中心 纳布卢斯 杰宁和希布伦 的移交 留待稍后的日期讨论 |
| (f) Customers would be requested to transfer the price of the videotapes to the bank account of Lownet Inc. | (f) 要求客户将购买录像带的钱打入Lownet公司的银行账户 |
| (c) Transfer of control to the secured creditor if the encumbered assets are certain intangible obligations, other than receivables, owing to the grantor by a third person a bank account | (c) 设押资产是 除应收款外第三人所欠设保人的某些无形债务的 银行账户的 控制权已移交给有担保债权人 |
| According to the Law on the System of Payments and Payment Organizations the Money remittance transfer service can operate outside the banks only after being licensed by the Central Bank. | 根据 付款系统和付款组织法 银行以外的汇款 转账服务只有经中央银行许可后方可开展业务 |
| A national ordinance prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of the Netherlands Antilles. | 国家法令禁止不向荷属安的列斯群岛中央银行登记而进行转账业务 |
| In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank. | 荷兰的金融交易处法要求转账公司向荷兰中央银行登记 |
| (a) All disbursements shall be made by cheque, by wire transfer or by electronic funds transfer except to the extent that cash disbursements are authorized by the Registrar. | (a) 除书记官长核准以现金支付外 一切付款应通过支票 电汇或电子转账进行 |
| According to resolution 1455 (2003) reports, the top four remittance source States in 2001 as identified by the World Bank all require money transfer services to register, implement know your customer rules and file suspicious transactions reports. | 根据按照第1455 2003 号决议要求提交的报告 世界银行确认的2001年四个最大的汇款来源国均要求所有的汇钱服务行业注册 执行 了解客户 规则 并提交有关可疑交易的报告 |
| The Swiss buyer, after inspection and approval of the wood, placed an order for only 200 cubic metres and paid the advance payment by ordering a bank transfer for 70 per cent of the corresponding reduced price. | 瑞士买方在检验和认可木材之后只下了200立方米的订单 并且通过命令银行转账相应减少的货款的70 支付了预付款 |
| (b) By means of an electronic transfer of funds or by cheque. | (b) 通过电子资金汇划或支票的方式 |
| Transfer of Cases by the Prosecutor to National Jurisdictions | 六. 检察官向国家司法机构移交案件 |
| Conclusions reached by the Working Group on transfer of rights | 工作组就权利的转让达成的结论 |
| Table Income Transfer Program by Administrative Region Ref. December 2004 | 表格 按行政区域分列的收入转移方案 参考 2004年12月 |
| Transfers are provided by way of four major programs Equalization, Territorial Formula Financing (TFF), the Canada Health Transfer and the Canada Social Transfer. | 19. 转移支付通过四个主要方案提供 平等 地区常规资金 加拿大医疗转移支付和加拿大社会转移支付 |
| Efforts to transfer cases to national jurisdiction were advanced by the transfer of 15 dossiers of unindicted suspects to the Government of Rwanda. | 向卢旺达政府移交15名未被起诉嫌疑人的卷宗 促进了向国家管辖区移交案件的努力 |
| transfer encoding is transfer encoding. | charset is character encoding name. Default is ISO 2022 JP. |
| Breach of trust by a bank manager | 1. 银行经理的背信违约 |
| The central bank extends business license valid period of 27 non bank institutions including Alipay by 5 years | 央行对支付宝等27家非银行机构支付业务许可证续展5年 |
| However, that did not prevent the waiver from producing legal effects, and in fact a transfer of the territory of the West Bank to the State of Palestine actually took place. | 但是 这并不阻止此一放弃产生法律效果 而事实上 西岸领土确实转让给巴勒斯坦国 |
| Beginning in 1986, the Libyan Central Bank ceased publishing the annual statistical reports that economists and specialists need to formulate coherent policies. Frustrated by his population s political apathy, Qaddafi frequently announced his intention to dissolve all government ministries and transfer their responsibilities to municipalities. | 结果造成了国家机构的衰退 从1986年起 利比亚中央银行就停止发布经济学家和专家制定连贯政策所需要的年度统计报告 由于对民众对待政治的冷漠态度感到失望 卡扎菲时常宣布自己打算解散所有政府部门 并将其职能转交给市政府 |
| For the persons licensed by the Central Bank the criteria for considering the transactions as suspicious are established by the Board of the Central Bank. | 对于获得中央银行许可的人员 认定交易是否可疑的标准由中央银行董事会规定 |
| Take this flood prevention bank for example, the dam may collapse at any moment when flood hits, and the flood would rush into houses of residents living along the bank. Now we use cement to infill a solid dam so that we could transfer residents along the bank with ease in the case of flooding in a bid to reduce property losses. | 就拿这段防洪护岸来说 洪水一来 堤坝随时可能垮塌 一旦垮塌 洪水就会冲进沿岸群众的家里 现在我们用水泥浇筑了坚固的堤坝 洪水到来时 就可以更从容地转移沿岸群众 减少群众财产损失 |
| This programme is financed through a grant under the multi donor demobilization and reintegration programme, managed by the World Bank, and by the World Bank itself. | 方案的资金来源是世界银行及其管理的多国复员和重返社会方案下的一笔赠款 |
| 4.6 No transfer between appropriation sections may be made without authorization by the Meeting of States Parties, unless such a transfer is made necessary by exceptional circumstances and is in accordance with criteria agreed upon by the Meeting of States Parties. | 4.6 各款批款 非经缔约国会议授权 不得调剂使用 但在特殊情况下确有必要 可依照缔约国会议商定的准则调剂使用 |
| The MAAP was made possible by funds provided by the Asian Development Bank. | 由于亚洲开发银行提供了经费 才得以建立斐济警察微型计算机事故成套分析系统 |
| Unfortunately, the transfer of Lukić has been hindered by an application for his extradition by Serbia and Montenegro. | 不幸的是 塞尔维亚和黑山申请引渡该逃犯 因此移交Lukić受到阻碍 |
| Owing to a mistake by Coop Bank, this payment was made in United States dollars to the Bank of New York. | 由于合作银行的错误 向纽约银行支付了美元 |
| The law should provide that the depositary bank's right to set off against the bank account obligations owed to the depositary bank by the grantor has priority over the security right of another secured creditor other than a secured creditor who has acquired control of the bank account by becoming the customer of the depositary bank with respect to the bank account. | 64. 法律应规定 开户银行对设保人欠其的银行账户债务实行抵销的权利相对于另一有担保债权人的担保权具有优先权 除非该有担保债权人通过成为该开户银行的银行账户客户而已获得对银行账户的控制权 |
| The disclosure of any information by the bank concerned pursuant to the provisions of this article is not regarded as dereliction of the duty of bank secrecy and neither that bank nor the Central Bank assumes any consequential liability. | 有关银行根据本条规定透露任何资料 不得作为在银行保密方面玩忽职守论 而且该银行或中央银行没有任何连带的赔偿责任 |
| Authorized users can transfer data through the Oceaninfo system or receive monthly plots by mail. | 经批准的用户可通过海洋信息系统转让数据 或每月接收邮寄的标图 |
| Informal money transfer systems can also be vulnerable to use by terrorists and terrorist organisations. | 非正规的资金划拨系统也容易被恐怖分子和恐怖组织利用 |
| The persons licensed and supervised by the Central Bank, as well as information providing persons not supervised or licensed by authorized bodies shall pay fine envisaged by paragraph 1 of this article by the decision of the Board of Central Bank, other persons licensed or supervised by authorized bodies upon written motion of the Central Bank, by the decision of the authorized body. | 2. 由中央银行许可并监督者以及未经受权机构监督或许可的资料提供者 应由中央银行决定 根据本条第1款的规定缴纳罚金 由受权机构许可或监督的其他人员 应经中央银行提出书面动议 由受权机构决定课以罚款 |
| 6. Takes note of the intention of the Board and the International Bank for Reconstruction and Development to pursue a new transfer agreement in the light of the changes made in the pension plan of the Bank and of the interim procedures that will be followed until a new agreement is concluded | 6 注意到联委会和国际复兴开发银行鉴于该银行养恤金计划中的变动 打算订立一项新的转移协定 并注意到将在新协定订立之前实行的临时程序 |
| Bluetooth Transfer | 蓝牙传输 |
| Transfer encodings | 桶跡 3. Transfer encodings |
| Technology transfer | 技术转让 |
| Their long term implementation may be facilitated by globalization trends through greater cooperation and resource transfer. | 全球化趋势中的加强合作和资源转让 能促进长期实行这种方法 |
Related searches : Bank Transfer - By Transfer - Bank Transfer Received - Advise Bank Transfer - Arrange Bank Transfer - Bank Transfer Instructions - Bank Transfer Voucher - Bank Credit Transfer - Do Bank Transfer - Bank Transfer Statement - Through Bank Transfer - Bank Transfer Information - Foreign Bank Transfer - Bank Transfer Costs