Translation of "by consent" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties. | 在几内亚 婚姻是建立在双方互相同意的基础上的 根据法律 必须是双方自由和互相表示的同意 |
| The marital partners by mutual consent dispose with their joint property. | 经双方同意 婚姻双方可以处置他们的共同财产 |
| Consent | 同意 |
| Consent | 同意 |
| In order for a married woman to undergo artificial insemination, her husband's written consent, which has to be consistent with the consent granted by the woman, is necessary. | 已婚妇女要想接受人工授精 其丈夫的书面同意必须与其本人的同意相一致 |
| Express consent | 明示同意 |
| Such closure shall have the same effect as closure by consent of the Committee. | 此种结束与委员会同意的结束具有同等效力 |
| It was thought by some that express consent by the third party to the specific derogation should be required. | 一些与会者认为 应当要求有第三方对具体删减的明确同意 |
| Such closure shal1 have the same effect as closure by the consent of the Committee. | 此种结束与委员会同意的结束具有同等效力 |
| Silence gives consent. | 沉默就意味着同意 |
| Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent. | 一国以有效方式表示同意另一国实施某项特定行为时 该特定行为的不法性在与该国家的关系上即告解除 但以该行为不逾越该项同意的范围为限 |
| (c) With the consent of the Party concerned, as requested by the Committee from any source. | (c) 在征得相关缔约方同意后 按照委员会的要求从任何其他来源获得的信息材料 |
| Consent to be bound | 接受约束 |
| Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed. | 或者他们响应 权威体制的审查要求 而没有考虑到其人民的意愿 |
| Democracy depends on informed consent. | 民主制度以 知情同意 为基石 |
| The Truth about Medical Consent | 关于医疗同意的事实 |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | 采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药 |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | 第二届会议 |
| Free, prior and informed consent | B. 自由 事先和知情的同意 |
| One problem is that doctors receive little formal training in obtaining consent, with medical schools teaching only the basics. As a result, many doctors are unaware of the subtleties of what constitutes valid consent in the eyes of the law and their professional body a task made more difficult by the evolving rules on consent. | 一个问题是医生很少接受过正式的获得同意的训练 医学院只教授基本知识 结果 许多医生不了解法律和专业机构眼中的有效同意的微妙含义 而随着同意的规则的演变 这一任务变得更加困难了 |
| Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. | 虽然必须按照第18条和第19条表示同意采取强制措施 但按照第7条的规定同意行使管辖并不构成默示同意采取强制措施 |
| She wished to know whether, in practice, conducting a virginity test without the woman's consent was punishable by law. | 她想知道在实践中 未经妇女同意进行处女检查的行为是否受到了法律的惩处 |
| Free, prior and informed consent could be strengthened by establishing procedures to challenge and to independently review these processes. | 可以通过制定用于质疑及独立审查自由 事先和知情的同意过程的程序 加强这些过程 |
| Some surgical procedures, such as tubal ligation, according to prevalent practice, are by mutual consent of wife and husband. | 有些外科手术 比如输卵管结扎 按惯例需要夫妻相互同意 |
| Express consent to exercise of jurisdiction | 1. 一国如以下列方式明示同意另一国对某一事项或案件行使管辖 则不得在该法院就该事项或案件提起的诉讼中援引管辖豁免 |
| Article 43 Consent to be bound | 第四十三条 同意接受约束 |
| Misinformed consent is not worth it. | 在不知情的情况下所作的决定并无意义 |
| Article V Consent to be bound | 接受约束 |
| Article V Consent to be bound | 同意接受约束 |
| Reading further on, she noted that under article 211 marriage had to have the personal consent of each of the spouses, and was not valid if that consent was tainted by illegal actions, while under article 204 of the Civil Code a person marrying under the age of 21 needed the consent of a legally responsible adult. | 继续看下去 她注意到根据第211条 结婚必须征得配偶双方个人同意 如果通过非法行为征得了同意 该婚姻无效 但是根据 民法典 第204条 不满21岁的人结婚需要征得依法对其负责的成年人的同意 |
| Determination that the elements of free, prior and informed consent have not been respected may lead to the revocation of consent given. | 在确定自由 事先和知情的同意过程的各项要素没有得到尊重之后 土著民族可能会撤消已经做出的同意 |
| Many doctors struggle to obtain proper consent. | 许多医生为获得适当的同意而心力交瘁 |
| We will only consent on that condition. | 我们只会在那样的条件下同意 |
| (e) Free, prior and informed consent (2004) | (e) 自由 事先和知情的同意 2004 |
| Overview of free, prior and informed consent | 概览自由 事先和知情的同意 |
| (a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or | 在签署本协定时 宣布它以签署表示同意受本协定约束(确定签署) 或 在签署本协定后 用向保管人交存批准 接受或核可文书的方式予以批准 接受或核可 |
| If the patient is in no condition to give this consent then the consent of the spouse or next of kin is taken. | 如果病人状况决定本人不能表示同意 就由其配偶或其他亲属签署同意 |
| As mandated by resolution 1535 (2004), the CTC, through its CTED, has conducted three more visits to States, with their consent. | 根据第1535 2004 号决议的授权 反恐委员会通过反恐执行局对各国又进行了3次访问 事前征得了这些国家的同意 |
| Every marriage certificate must be duly signed by the registrar, by the spouses, and by the fathers or heads of family whose consent is required at the time of celebration. | 所有的结婚证书都应该由户籍官员 夫妻双方 双方父亲或者户主签发 以表明其同意该婚事 |
| The parental right is, by mutual consent, exercised by parents, and in case of parents' disagreement, the body of guardianship decides on the exercising of parental right. | 父母权是经双方同意 由父母行使的 如果父母出现不同意见 由监护机构决定如何行使父母权 |
| My son, if sinners entice you, don't consent. | 我兒 惡人 若 引誘 你 你 不 可 隨從 |
| My son, if sinners entice you, don't consent. | 我 兒 惡 人 若 引 誘 你 你 不 可 隨 從 |
| In the first place, it was limited in time (signature of the treaty or expression of consent to be bound by it). | 首先 从时间上说 它是有限的(条约的签署或同意的表示受到时间的限制) |
| With the consent of the Commission, the presentation was made by Steinar Sørensen, Managing Director of GRID Arendal, and Øivind Lønne, geoscientist. | 经委员会同意 全球资源信息数据库 阿伦达尔中心执行主任Steinar Sørensen和地球科学家Øivind Lønne做了介绍 |
Related searches : Award By Consent - By General Consent - Termination By Consent - By Common Consent - Action By Consent - By Written Consent - By Mutual Consent - By Unanimous Consent - Divorce By Consent - Consent Request - Consent Requirements - Upon Consent - Planning Consent