Translation of "by obtaining information" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. | 本说明的附件二中列出了关于获取此种信息和资料的相关建议 |
(h) Dissemination of information on the possibility of obtaining conscientious objector status. | 散发关于获得出于良心拒服兵役者地位可能性的资料 |
8. Dissemination of information on the possibility of obtaining conscientious objector status | 8. 散发关于有可能获得出于良心拒服兵役地位的信息 |
taking the testimony or statements of persons or otherwise obtaining information from persons, | 获得文件 记录或其他形式的文件证据 找到或查明人或东西 进行查抄 并披露 提供 交换或讨论这种证据 |
Most countries participating in the field testing had no problems in obtaining the information. | 参加实地测试的多数国家在获取信息方面并不发生问题 |
Most geographical information needs can be met using satellite imagery, but non specialists face difficulties in obtaining the right information. | 利用卫星图像可满足对地理信息的多数需要 但非专家在获取正确信息方面有困难 |
(f) Obtaining personal profile information on an individual from the Internet with a view to using that information to impersonate them | 在大多数国家 如果犯罪者实施犯罪 例如偷窃 的目的不是为了获取个人信息 则个人信息的获取和拥有本身不构成犯罪 |
Some essential information may be lost in this complexity, while the tendency towards informal communication may prevent some actors from obtaining vital information. | 一些紧要的信息可能流失在这一复杂网络中 而使用非正规通讯的趋势可能使一些行动者无缘获取重要信息 |
(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning ) | 盗用身份的另一种 即第二种活动是实际利用个人信息来试图或实际犯下某一罪行 |
Moreover, the State party itself could have assisted in obtaining the necessary information from the Czechoslovakian authorities. | 此外 缔约国本身本来应该协助提交人从捷克斯洛伐克当局取得必要的资料 |
Third, some databases have access and other fees that may be a barrier to obtaining technology information. | 第三 有些数据库收取检索和其他费用 这可能会成为获得技术信息的一种障碍 |
(i) Using personal information supplied by corrupt government or company employees to make forged documents (e.g. false driver's licences) or obtaining false identification documents from such employees. | 罪犯收集个人信息是为了在今后用于实施诈骗或其他形式的经济犯罪 这种活动称作 网上钓鱼 危害大型数据库 如进入公共或私人计算机的数据库来获取个人信息 以便制作假身份证件 使用腐败的政府或公司雇员提供的个人信息来制作假证件 如假驾照 或从这些雇员手中获取假的身份证件 |
The PIO, through interaction with the media, has the potential of obtaining information of value to the mission. | 新闻干事通过与新闻媒体进行互动 有可能获得对特派团具有价值的信息 |
Obtaining assistance | 4.1.7. 获得援助 |
This information showed the difficulties involved in obtaining visas by staff of many nationalities, with the exception of nationals of the European Union and the European economic area. | 这项资料显示,除欧洲联盟和欧洲经济地区的国民之外,许多国籍的工作人员在获取签证方面有困难 |
A recently initiated project aimed at obtaining satellite based information to support epidemiologists was the EPIDEMIO project of ESA. | 46. 最近发起的一个旨在获得星基信息以支持流行病学家的项目是欧空局的EPIDEMIO项目 |
Obtaining available ciphers... | 获取可用的密文类型... |
2. Obtaining citizenship | 2. 좡뗃릫쏱짭럝 |
The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims. | 40. 在从两个军事特遣队获得必要协作和合作方面 以及在接触某些证人和受害者方面遇到了一些问题 这些问题阻碍了调查的进行 |
It also urged the secretariat to explore other means of obtaining such information, including the in depth reviews of national communications. | 科技咨询机构还敦促秘书处探索获取此类信息的其他途径 包括对国家信息通报作深入审查 |
A number of representatives outlined the obstacles to implementation faced by developing countries, in particular with regard to obtaining and exchanging information, and emphasized their need for financial and technical assistance. | 一些代表概述了发展中国家在实施工作中所遇到的各种障碍 特别是在获得和交流信息方面遇到的障碍 进而着重强调他们需要在此方面获得财政和技术援助 |
3 UNRWA registration figures are based on information voluntarily supplied by refugees primarily for the purpose of obtaining access to Agency services and hence cannot be considered statistically valid demographic data. | 3 近东救济工程处的登记人数以难民主要为获得工程处的服务而自愿提供的资料为依据,因此不能作为可靠的人口统计数据 |
This should help to address long standing criticism by independent media in Serbia which, unlike media in Montenegro, have difficulties in obtaining access to official information or briefings from government ministries. | 这有助于化解塞尔维亚独立传媒长期以来的批评 与黑山传媒不同的是 塞尔维亚的传媒很难从政府各部获得官方的消息或简况介绍 |
3 UNRWA registration figures are based on information voluntarily supplied by refugees primarily for the purpose of obtaining access to Agency services, and hence cannot be considered statistically valid demographic data. | 3 近东救济工程处的登记人数以难民主要为获得工程处的服务而自愿提供的资料为依据,因此不能作为可靠的人口统计数据 |
45. Progress has been made in obtaining more information about the breakdown of charges made by UNDP for central activities, such as the treasury function, although a degree of uncertainty remains. | 45. 在取得关于开发计划署为诸如财务职能等中央活动所收费用的细目的更多资料方面,已有一些进展,虽然仍有某种程度的不明确性 |
Error obtaining the certificate. | 获取证书时发生错误 |
(e) Information gathering and the establishment and development of unique databases of scientific and technical information with a view to obtaining a better understanding of the deep ocean environment. | (e) 收集信息 建立和发展独特的科学技术信息数据库 增进对深海环境的了解 |
5. According to information received by the Special Rapporteur, crime prevention and investigation activities by the security forces frequently include the use of torture as a method of obtaining information or as punishment, especially when dealing with low income sectors of the population, in a society characterized by high crime rates. | 5. 根据特别报告员收到的材料 保安部队进行的犯罪预防和调查活动常常包括使用酷刑 作为获得信息或惩罚的办法 在对付人口中低收入阶层时尤其如此 而委内瑞拉是一个以犯罪率高为特点的社会 |
Identity theft is a crime form of illegally obtaining other persons' identity information and leveraging it to pose as them for profit. | 身份盗窃是非法获取他人身份信息以此来假冒他人获取利益的一种犯罪形式 |
In 2001 a survey of 1008 persons was conducted with the aim of obtaining information about the study needs and possibilities adults. | 2001年 对1 008人进行了一次调查 目的在于获取关于成年人的学习需求和机会的信息 |
The Parties to the Convention, in deciding what information is to be collected and exchanged, should take into account the usefulness of the information and the costs of obtaining it. | 2. 本公约各缔约国于决定收集和交换何种资料时 应考虑资料效用及收集时所需的费用 |
Various reports also express concern over obtaining the skills required by the current labour market. | 许多报告还对获取当前劳动力市场所需的技能表示了关切 |
2) Process for obtaining approval | (2) 取得批准的程序 |
Waiting list for obtaining accommodation | 住房分配的申请人名单 |
3. Process for obtaining approval | 3. 取得批准的程序 |
It was pointed out that the State could still demonstrate that a person did not have a legitimate interest in obtaining specific information. | 有代表团指出 国家仍可以证明一个人不具有获得特定信息的合法权益 |
The SBSTA noted that the report referred to in paragraph 8 would be heavily dependent upon obtaining timely information on national implementation activities. | 9. 科技咨询机构指出 上文第8段所述报告的关键是及时获得关于国家执行活动的信息 |
He was charged with obtaining information that must remain secret for the safety of the State and in the interest of a foreign State . | 他被指控 为外国利益而获取必需保密的国家安全资料 |
Research on the physical process has been undertaken with the purpose of obtaining more information about the convection process occurring in the Indonesian region. | 已进行了物理过程研究 目的是获得有关印度尼西亚区域发生的对流过程的更多信息 |
Assistance in obtaining maintenance payments (alimony) | 帮助获得生活维持费(赡养费) |
Thus, in many States, if no criminal offence is involved in obtaining the personal information itself, then merely copying it or deceiving others into disclosing that information may also not be an offence. | 因此 在许多国家 如果在获取个人信息时没有实施刑事犯罪 则仅仅抄写这些信息或骗取他人的这些信息可能也不构成犯罪 |
The Mexico Republic of Korea agreement contains a provision whereby each competition agency may assist the other agency, upon request, in locating and obtaining evidence and witnesses, and in obtaining voluntary compliance with requests for information, in the territory where the requested agency has jurisdiction. | 13. 墨西哥 大韩民国的协定载有一条规定 即在查找和获得证据和证人 达到自愿遵守提供信息的要求方面 各竞争管理机构可应要求在被请求的机构有管辖权的领土上向另一机构提供援助 |
Furthermore, new technologies increasingly offer more effective ways of obtaining information on business opportunities and help lower associated costs in terms of money and time. | 36. 此外 新技术也日益提供更为有效地获取关于商业机会信息途径 并有助于降低与金钱和时间相关的成本 |
The lack of access to detained staff members referred to in the preceding paragraph remained an obstacle to obtaining information on the health of detainees. | 上述段落提到的无法探望被拘留工作人员的问题仍然阻碍获得有关被拘留者健康状况的资料 |
The lack of access to detained staff members referred to in the preceding paragraph remained an obstacle to obtaining information on the health of detainees. | 如上面段落所述,不能探视被拘禁工作人员仍然是了解被拘禁者健康状况的一个障碍 |
Related searches : Obtaining Information - By Obtaining - Obtaining Information About - Supplemented By Information - By Getting Information - Information By Phone - By Providing Information - For Obtaining - Obtaining Approval - Obtaining Data - Obtaining Evidence - Obtaining Consent - Obtaining Business - After Obtaining