Translation of "obtaining information" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Information - translation : Obtaining information - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.
本说明的附件二中列出了关于获取此种信息和资料的相关建议
Most countries participating in the field testing had no problems in obtaining the information.
参加实地测试的多数国家在获取信息方面并不发生问题
Most geographical information needs can be met using satellite imagery, but non specialists face difficulties in obtaining the right information.
利用卫星图像可满足对地理信息的多数需要 但非专家在获取正确信息方面有困难
(f) Obtaining personal profile information on an individual from the Internet with a view to using that information to impersonate them
在大多数国家 如果犯罪者实施犯罪 例如偷窃 的目的不是为了获取个人信息 则个人信息的获取和拥有本身不构成犯罪
(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning )
盗用身份的另一种 即第二种活动是实际利用个人信息来试图或实际犯下某一罪行
Moreover, the State party itself could have assisted in obtaining the necessary information from the Czechoslovakian authorities.
此外 缔约国本身本来应该协助提交人从捷克斯洛伐克当局取得必要的资料
(e) Information gathering and the establishment and development of unique databases of scientific and technical information with a view to obtaining a better understanding of the deep ocean environment.
(e) 收集信息 建立和发展独特的科学技术信息数据库 增进对深海环境的了解
Identity theft is a crime form of illegally obtaining other persons' identity information and leveraging it to pose as them for profit.
身份盗窃是非法获取他人身份信息以此来假冒他人获取利益的一种犯罪形式
In 2001 a survey of 1008 persons was conducted with the aim of obtaining information about the study needs and possibilities adults.
2001年 对1 008人进行了一次调查 目的在于获取关于成年人的学习需求和机会的信息
The Parties to the Convention, in deciding what information is to be collected and exchanged, should take into account the usefulness of the information and the costs of obtaining it.
2. 本公约各缔约国于决定收集和交换何种资料时 应考虑资料效用及收集时所需的费用
It was pointed out that the State could still demonstrate that a person did not have a legitimate interest in obtaining specific information.
有代表团指出 国家仍可以证明一个人不具有获得特定信息的合法权益
He was charged with obtaining information that must remain secret for the safety of the State and in the interest of a foreign State .
他被指控 为外国利益而获取必需保密的国家安全资料
Thus, in many States, if no criminal offence is involved in obtaining the personal information itself, then merely copying it or deceiving others into disclosing that information may also not be an offence.
因此 在许多国家 如果在获取个人信息时没有实施刑事犯罪 则仅仅抄写这些信息或骗取他人的这些信息可能也不构成犯罪
(1) in order to perform their compliance duties, obtaining necessary information via attending meetings, consulting documents, interviewing persons concerned and being informed of the compliance situation
一 为了 履行 合规 管理 职责 通过 参加 会议 查阅 文件 与 有关 人员 交谈 接受 合规 情况 反映 等 方式 获取 必要 的 信息
The technology for obtaining investment information is constantly being upgraded the resources requested would provide coverage for the existing systems and maintenance of equipment already purchased.
获取投资信息的技术不断得到升级 请拨的资源将为现有系统和已购置设备的维护提供经费
Finding ways of obtaining consistent and complete information on NTBs, as well as clarifying their definition and classification, will be major challenges in the coming years.
43. 如何获得一致和完整的非关税壁垒信息 澄清它们的定义和类别 是未来一些年的重大挑战
(h) Prophylaxis obtaining additional information on the effectiveness of different kinds of physical training as a means of preventing the negative impact of weightlessness on humans
(h) 预防 获得关于不同种类体育锻炼作为一种预防无重力对人体的负面影响的一种手段所起的效果的新的信息
(e) Obtaining personal information from public sources (e.g. shoulder surfing , which involves looking over someone's shoulder while they are entering their PIN when using a debit card)
在这种情况下 个人信息被用来设想一个在各方面全新的身份 A假扮成B 或让受害人相信交易的某个方面确如罪犯所言 例如某个银行账户的账户余额是X美元 而不是Y美元 因为该账户属于B而不是罪犯A
(i) Using personal information supplied by corrupt government or company employees to make forged documents (e.g. false driver's licences) or obtaining false identification documents from such employees.
罪犯收集个人信息是为了在今后用于实施诈骗或其他形式的经济犯罪 这种活动称作 网上钓鱼 危害大型数据库 如进入公共或私人计算机的数据库来获取个人信息 以便制作假身份证件 使用腐败的政府或公司雇员提供的个人信息来制作假证件 如假驾照 或从这些雇员手中获取假的身份证件
However, obtaining the complete information set, even at the industry or sector level, is likely to be difficult and would require intensive and extensive data collection work.
但是 收集产业或行业的完整信息相当困难 需要大量细致的数据采集工作
Against the backdrop of the challenges and difficulties in obtaining information in the field, the Monitoring Group adapted its standards of evidence to suit the Somali context.
鉴于在外地收集信息时面临的各种挑战和困难 监测小组对其证据标准进行了调整 使之适合索马里的具体情况
The application must include information about the types of the arms subject to manufacturing, trading, obtaining, collecting or displaying, as well as information about the measures taken for ensuring the safe manufacturing, registration and possession of arms.
申请书必须载有关于要制造 交易 购买 收藏或展示的武器类型 以及关于为确保武器的安全制造 登记和拥有所采取的措施的资料
The obtaining of compensated emission right is not equal to the obtaining of illegal discharge, so companies cannot discharge pollutants at will.
有偿获得排污权并不等于获得了违法排污的权力,并不能随意地排放污染物
It establishes conditions for obtaining a pension.
它规定了领取养恤金的条件
(b) It has been acquired in violation of standards for obtaining free, prior and informed consent, for example, if misleading information was presented in order to obtain consent or
(b) 所涉组成部分是在违反获得自由 事先和知情的同意的标准的情况下获取的 例如 为获得同意而提供了误导的信息 或者
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents
C. 在获得特遣队合作方面的问题
A number of representatives outlined the obstacles to implementation faced by developing countries, in particular with regard to obtaining and exchanging information, and emphasized their need for financial and technical assistance.
一些代表概述了发展中国家在实施工作中所遇到的各种障碍 特别是在获得和交流信息方面遇到的障碍 进而着重强调他们需要在此方面获得财政和技术援助
This provides for, among other things, the obtaining of evidence regarding possible criminal offences (including through the use of compulsory processes such as search warrants) and sharing of confidential information (subject to safeguards).
该项条约的规定包括获取有关可能的刑事犯罪的证据(包括通过使用搜查令等义务程序) 以及(在保障措施之下)交流机密信息
Obtaining current information was often a problem since, on top of the amount of time required to ship materials to the libraries of the system, cataloguing had to be recreated in each location.
除了将材料运送到全系统各图书馆所需的时间之外 各地点还必须重新建立目录 因此常常难以获得最新的信息
Support to field activities entails, inter alia, finding safe premises, installing secure equipment to meet information technology and general services needs and obtaining reliable means of transport, including vehicles suited to the terrain.
50. 除其他外 对外勤业务的支助包括寻找安全院址 装设安保设备 以满足信息技术 以及取得可靠的交通工具 包括适合当地地形的车辆
However, 51 per cent of enterprises with Internet access used the Internet to obtain information from public authorities, 46 per cent for obtaining forms and 32 per cent for returning filled in forms.
然而 有51 接通互联网的企业使用互联网从公共当局获取信息 有46 的企业索取报表 有32 的企业返还填好的报表
The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims.
40. 在从两个军事特遣队获得必要协作和合作方面 以及在接触某些证人和受害者方面遇到了一些问题 这些问题阻碍了调查的进行
Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.
国家适应行动方案提案的批准过程仍很缓慢
1. bonded goods are not transported away from the country after obtaining approval
一 保税 货物 经 批准 不复 运 出境 的
Current efforts to reduce the risk of terrorists' obtaining such material were inadequate.
目前为减少恐怖分子获得这种材料的风险所作的努力是不充足的
The final text of the questionnaire, as approved by the Conference, was disseminated to States parties and signatories to the Protocol in November 2004 with a view to obtaining the required information in accordance with decision 1 5.
随后于2004年11月将会议核可的调查表定稿发送给议定书各缔约国和签署国 以期按照决定1 5获取所需资料
One of the difficulties in obtaining information on maternal and child mortality lies in the fact that the National Maternal and Child Health Survey (ENSMI),10 which is conducted periodically, does not reflect the indicators of maternal mortality satisfactorily.
在获取母婴死亡率资料方面的困难是 定期进行的国家妇幼保健调查没有编入令人满意的产妇死亡指数
Article 23 The following requirements must be met for obtaining the coal production license
第二十三 条 取得 煤炭 生产 许可证 应当 具备 下列 条件
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures.
获得批准是一个漫长的过程 涉及大量单证和冗长的官僚手续
It supports measures to prevent terrorists from acquiring or obtaining access to such systems.
我国支持为防止恐怖分子获取这种系统或得到获取这种武器的机会而采取的措施
He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50.
他已经被起诉 就在5天前 被控取得15万电报 并且公布了50条
Various reports also express concern over obtaining the skills required by the current labour market.
许多报告还对获取当前劳动力市场所需的技能表示了关切
(viii) when the proposed procurement contract relates to obtaining services that cannot be evaluated objectively
㈧ 拟议的采购合同是为了获取无法客观评价的服务
One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field.
其中的一个就是 要取得我们与之工作的人们的信任
The Law on Arms stipulates the following requirements for manufacturing, obtaining, trading, collecting or displaying arms.
武器法规定了以下制造 取得 交易 收藏或展示武器的要求

 

Related searches : By Obtaining Information - Obtaining Information About - For Obtaining - Obtaining Approval - Obtaining Data - Obtaining Evidence - Obtaining Consent - Obtaining Business - After Obtaining - When Obtaining - Obtaining Documents - Obtaining Redress - First Obtaining - Obtaining License