Translation of "for obtaining" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
For obtaining - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
2) Process for obtaining approval | (2) 取得批准的程序 |
Waiting list for obtaining accommodation | 住房分配的申请人名单 |
3. Process for obtaining approval | 3. 取得批准的程序 |
It establishes conditions for obtaining a pension. | 它规定了领取养恤金的条件 |
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. | 本说明的附件二中列出了关于获取此种信息和资料的相关建议 |
Obtaining assistance | 4.1.7. 获得援助 |
It was a condition for obtaining leave that the employee was a member of an unemployment insurance fund and satisfied the conditions for obtaining unemployment benefits. | 要享受休假 雇员必须加入失业保险基金 并符合领取失业金的条件 |
Obtaining available ciphers... | 获取可用的密文类型... |
2. Obtaining citizenship | 2. 좡뗃릫쏱짭럝 |
Error obtaining the certificate. | 获取证书时发生错误 |
Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process. | 国家适应行动方案提案的批准过程仍很缓慢 |
Procedures for obtaining and enforcing reparation should be readily accessible and child sensitive. | 获得和强制执行赔偿的程序应当通俗易懂并注意儿童敏感性 |
Article 13. Recognition of a foreign proceeding for the purpose of obtaining relief | 165. 工作组所审议的本条案文原文如下 |
Assistance in obtaining maintenance payments (alimony) | 帮助获得生活维持费(赡养费) |
Article 23 The following requirements must be met for obtaining the coal production license | 第二十三 条 取得 煤炭 生产 许可证 应当 具备 下列 条件 |
Procedures for obtaining funding and the level of funding obtainable should be clearly indicated. | 关于取得供资的程序和可得到的供资水平应作清楚的说明 |
UNRWA continued to experience difficulty in obtaining sites for school construction, particularly in Jerusalem. | 近东救济工程处在获得校址建造校舍方面继续遇到困难,尤其是在耶路撒冷 |
Thus, obtaining adequate insurance against such risks is essential for the viability for a privately financed infrastructure project. | 因此 获得这类风险的充足保险 对私人融资的基础结构项目的可生存性是至关重要的 |
The obtaining of compensated emission right is not equal to the obtaining of illegal discharge, so companies cannot discharge pollutants at will. | 有偿获得排污权并不等于获得了违法排污的权力,并不能随意地排放污染物 |
The Law on Arms stipulates the following requirements for manufacturing, obtaining, trading, collecting or displaying arms. | 武器法规定了以下制造 取得 交易 收藏或展示武器的要求 |
The detailed criteria for obtaining various forms of support depend on the regulations of particular institutions. | 获得各种不同形式的补助的详细标准取决于具体机构的规定 |
(d) Limited possibilities for obtaining municipal land and funds for building houses to be rented to low income families | 获得城市土地和基金建造出租给低收入家庭的房屋的机会有限 |
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents | C. 在获得特遣队合作方面的问题 |
Moreover, obtaining good policemen was even more difficult. | 要获得优秀的警察更加困难 |
Obtaining assistance The procedures and guidelines outlined above in Section 4.3.6 on the GEF apply to obtaining assistance from the Stockholm Convention financial mechanism. | 4.4.1.6. 获得援助 上文第4.3.6节所说明的关于全球环境基金的程序和准则 适用于自斯德哥尔摩公约财务机制获得援助 |
Opportunities for obtaining loans and other financial facilities are also offered by some not for profit non governmental organizations, including | 某些非赢利性的非政府组织也提供贷款及其他金融性支助的机会 它们包括 |
A donor forum would shortly be convened with a view to obtaining adequate funding for phase II. | 不久将举办一个捐助论坛 旨在为第二阶段筹集足够的资金 |
Mr. Vercellone has succeeded in obtaining approval for the constitution of a technical committee on juvenile justice. | Vercellone先生成功地获准组建一个少年司法技术委员会 |
The problem is almost certainly less one of finding appropriate partners than obtaining financing for such efforts. | 几乎可以肯定,问题与其说是寻求适当的伙伴,不如说是为这项工作争取经费 |
That meant, it was said, that the Model Provisions should distinguish between recognition for the purpose of obtaining cooperation and coordination under article 21 and recognition for the purpose of obtaining relief or effects pursuant to articles 10, 16, 17 and 20. | 这意味着 示范条文 应将根据第21条获取合作和协调的目的的承认和为了根据第10 16 17和20条而获取补救或有效性的目的的承认区别开来 |
The possibility for obtaining greater internal control is imminent with the consultative poll on the proposed constitution set for May 2005. | 由于预定2005年5月举行关于拟议的宪法的协商投票 对内部实施更大的控制是有可能的 而且已经迫在眉睫 |
Obtaining advantages for the local production system, thus allowing for the entry of our industry into a highly competitive international market. | 使当地工业系统取得优势 从而使我们的工业部门进入竞争激烈 的国际市场成为可能 |
In Canada, the requirements for obtaining a licence to practice medicine for physicians with foreign qualifications vary from province to province. | 7 32. 在加拿大 具有外国资格的医生取得行医执照的要求因各省而异 |
For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ, | 因 為神 不 是 豫定 我 們 受刑 乃是 豫定 我 們 藉著 我 們主 耶穌基督 得救 |
For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ, | 因 為 神 不 是 豫 定 我 們 受 刑 乃 是 豫 定 我 們 藉 著 我 們 主 耶 穌 基 督 得 救 |
Language barriers are also apparently responsible for the many problems encountered in obtaining access to social services (art. | 语言障碍显然也是在获取社会服务方面遇到诸多问题的原因(第五条) |
(b) Obtaining specific concessions or privileged treatment for the sender State (including its nationals and or business interests) | (b) 캪쪵쪩쪵쪩맺좡뗃뻟쳥폅믝믲쳘쫢듽폶헹좡쳘뚨뗄죃늽믲폇폴(냼삨캪웤맺쏱뫍(믲)짌튵샻틦) |
On this basis, Ambassador Al Doory left Baghdad for Amman with a view to obtaining his entry visa. | 据此,艾尔杜利大使离开巴格达前往安曼领取入境签证 |
16. The Advisory Committee requested, and was provided with, the administrative instructions of the Secretary General setting out detailed provisions for obtaining the temporary services of individuals as temporary staff or as individual contractors and for obtaining the temporary services of individuals as consultants. | 16. 咨询委员会经征询后获得秘书长关于聘用个人为临时工作人员或个人承包商和关于聘用个人为顾问的详细规定的行政指示 |
Obtaining policemen who spoke local languages was also a challenge. | 部署会讲当地语言的警察也是一项挑战 |
Obtaining resources for transition activities presents a further challenge as there has been a downward trend in financing available for development cooperation. | 获取资源用于过渡活动则面临更大的挑战 因为用于发展合作的可得资源呈下降趋势 |
Up to 1996, the criteria for obtaining grants were still governed by racially based regulations inherited from South Africa. | 发放补助金的标准在1996年之前受从南非沿袭而来的基于人种的条例所制约 |
100. Obtaining the necessary documents to remain in the Region continues to be a problem for some ethnic Serbs. | 100. 得到必要的证件留在该地区 对部分塞族人来说仍然是一个问题 |
Procedures even existed for settling certain disputes by obtaining a binding advisory opinion from the International Court of Justice. | 甚至有一些程序规定从国际法院取得 quot 约束性 quot 咨询意见来解决某些争端 |
The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims. | 40. 在从两个军事特遣队获得必要协作和合作方面 以及在接触某些证人和受害者方面遇到了一些问题 这些问题阻碍了调查的进行 |
Related searches : Application For Obtaining - Method For Obtaining - Responsible For Obtaining - Process For Obtaining - Obtaining Information - Obtaining Approval - Obtaining Data - Obtaining Evidence - Obtaining Consent - Obtaining Business - After Obtaining - When Obtaining - Obtaining Documents - Obtaining Redress