Translation of "calm the situation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The overall security situation in Liberia remained calm, but fragile. | 21. 利比里亚总体安全情况仍然平静 但较为脆弱 |
| The security situation during the period under review was generally calm. | 审议期内的安全局势总的来说十分平静 |
| The military situation along the ceasefire lines remained generally calm and stable. | 8. 停火线沿线总的军事局势继续保持平静和稳定 |
| Despite the death of Mr. Garang, the situation in Darfur remained relatively calm. | 23. 加朗先生去世之后 达尔富尔局势仍保持相对平静 |
| The situation in Cyprus has remained stable, with calm prevailing along the ceasefire lines. | 33. 塞浦路斯局势保持稳定 停火线沿线普遍平静 |
| The situation in the country since my last report has been calm and stable. | 自我上次报告以来 该国局势一直平静稳定 |
| A moratorium would allow the reduction of unemployment, calm the situation and decrease social tension. | 暂停偿债将使它们能够降低失业率 安定局势和减轻社会紧张 |
| The overall security situation remained calm, and relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve. | 48. 除此之外 该国的总体安全局势仍然保持平静 东帝汶和印度尼西亚之间的关系也在不断改善 |
| The overall security situation in Sierra Leone has remained generally calm and stable during the period under review. | 2 报告所述期间 整个塞拉利昂的安全状况总的来说平静 稳定 |
| Notwithstanding a few incidents, the situation in the Temporary Security Zone and the adjacent areas remained generally calm and stable. | 尽管发生了一些事件 但临时安全区和邻接区的局势大体保持平静和稳定 |
| With regard to the situation in southern Lebanon, the past two months have been relatively calm along the Blue Line. | 关于南部黎巴嫩局势 蓝线沿线过去两个月来一直比较平静 |
| The situation in Abidjan remained relatively calm and there was an overall decline in the activities of the Young patriots . | 阿比让局势仍相对安静 爱国青年 的活动总体下降 |
| The situation in Somaliland continued to be relatively calm compared to other areas of Somalia, particularly the southern and eastern regions. | 索马里兰 的状况与索马里其他地区相比 尤其是在南部和东部地区 依然比较平静 |
| The security situation in Timor Leste remained generally calm and stable during the reporting period, although a few violent incidents occurred. | 26. 在本报告所述期间 东帝汶发生了一些暴力事件 但是安全情况总体平稳 |
| As regards the situation in Timor Leste, that country is now calm and stable I should say to our great satisfaction. | 关于东帝汶 该国局势现在平静 稳定 我应该说 令我们非常满意 |
| The political situation in Sierra Leone has remained calm and stable since my report of 20 September 2005 (S 2005 596). | 2. 自从我2005年9月20日的报告 S 2005 596 以来 塞拉利昂政局继续保持平静和稳定 |
| The Palestinian Authority had taken positive steps to calm the situation, in line with its firm commitment to the Sharm el Sheikh understandings. | 巴勒斯坦权力机构按照其对沙姆沙伊赫谅解的坚定承诺 采取积极措施 平息了局势 |
| The generally calm political and security situation in Sierra Leone has allowed for further progress to be made towards consolidating peace in the country. | 68. 由于政治和安全局势总体平静 塞拉利昂在巩固和平方面取得了新的进展 |
| The situation in the Zugdidi sector has been generally calm, with a number of criminal incidents reported, including one killing, two shootings and seven robberies. | 13. 祖格迪迪区的局势大体平静 据报告发生了一些犯罪活动 包括1起杀人 2起枪击和7起抢劫事件 |
| Outside the capital, the situation remained fragile, but was generally calm, with only a few incidents reported in Cap Haïtien, Gonaïves, Hinche and Petit Goâve. | 在首都以外 局势依然不太稳定 但基本平静 据报告只有海地角 Gonaïves Hinche和Petit Goâve等地发生零星事件 |
| Based on reports from the authorities of both sides and the CIS peacekeeping force, the situation in the Kodori valley has been assessed as generally calm. | 14. 据双方当局和独联体维和部队报告 科多里河谷的局势大体平静 |
| In the eastern Sudan and the three transitional areas of Abyei, Nuba Mountains and southern Blue Nile, the overall situation is calm although localized tensions persist. | 49. 在苏丹东部以及阿卜耶伊 努巴山脉和青尼罗州南部等三个过渡地区 总的局势平静 尽管一些地方性的紧张持续存在 |
| Despite occasional incidents described later in the present report, the situation in the Temporary Security Zone and in areas adjacent to it remained generally calm and stable. | 2 尽管发生了本报告下文所述偶然事件 临时安全区及其周围地区的局势基本平静 稳定 |
| President Gbagbo's decision in late December 2004 to ban street marches and demonstrations in Abidjan for a three month period helped calm the situation in the city. | 6. 2004年12月底 巴博总统决定三个月内禁止在阿比让街头示威游行 有助于使该城恢复平静 |
| Stay calm. | 保持冷靜 |
| Be calm. | 冷静点 |
| The situation in the Gali sector has been relatively calm, although criminal activities continued with 11 armed robberies, one shooting, one abduction, five detentions and one explosion reported. | 12. 加利区的局势相对平静 但犯罪活动继续发生 据报共发生持械抢劫事件11起 枪击1起 绑架1起 关押5起 爆炸1起 |
| During the reporting period, the overall situation in Timor Leste remained calm and stable, except for a few isolated incidents involving mostly martial arts and political opposition groups. | 2. 在报告所述期间 除了主要涉及武术团体和政治反对派团体的孤立事件之外 东帝汶总体局势依然平静稳定 |
| Despite the relative calm and the slight improvement in terms of closure conditions over the past two months, there has been little improvement in the dire Palestinian economic situation. | 尽管过去两个月相对平静和封锁条件略为改善 巴勒斯坦严重的经济局势没有多少改进 |
| The Storm Before the Calm | 平静前的风暴 |
| I express my personal hope that that country, where the present situation is of concern, will again enjoy peace and calm within the framework of its own constitutional laws. | 我要以我个人的名义表示希望 目前局势令人担忧的该国将会再次在其本国宪法条例框架内实现和平与安宁 |
| Please remain calm. | 請保持冷靜 |
| Please, calm down! | 请冷静 |
| Whatever happens, keep calm. | 無論發生甚麼事也要保持冷靜 |
| Stay calm whatever happens. | 無論發生甚麼事 你也要保持鎮定 |
| Calm is gradually returning. | 和平正在逐渐恢复 |
| and by the calm of night, | 誓以黑夜 当其寂静的时候 |
| and by the calm of night, | 誓以黑夜 當其寂靜的時候 |
| The overall security situation in Kabul and its environs over the reporting period has been relatively calm but unstable, with continual warnings of attacks against ISAF, coalition forces and the Afghan Government. | 6. 在本报告所涉期间 喀布尔及其周边地区的整个安全情况相对平静 但是并不稳定 安援部队 联军和阿富汗政府继续收到攻击警告 |
| During the reporting period, the overall situation in Timor Leste remained calm and stable despite the reported incursion of an armed ex militia group in January and clashes between the military and police. | 2. 本报告所述期间 东帝汶总体局势仍然平静而稳定 尽管有报告称1月前武装民兵组织曾发动袭击 以及军方和警方发生过冲突 |
| He maintained a calm insouciance. | 他依旧镇定自若 |
| Everybody needs to calm down. | 大家需要冷静下来 |
| The situation along the ceasefire line remained generally calm, although criminal activities continued to highlight the lack of effective law enforcement and low confidence among the local population in the existing local law enforcement agencies. | 停火线沿线的局势大体平静 但是犯罪活动仍有发生 显示执法力度欠缺和当地居民对地方现有执法机构缺乏信任 |
| They must be calm and serene. | 必须冷静沉着 |
| After a storm comes a calm. | 暴風過後是寧靜 |
Related searches : Situation Calm Down - Defuse The Situation - On The Situation - Reassess The Situation - Exacerbate The Situation - Monitoring The Situation - Estimate The Situation - Leave The Situation - Summarise The Situation - Treat The Situation - The Situation Itself - The Situation Concerning - Realize The Situation