Translation of "can be expected" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Expected - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It can be expected that this imbalance would be corrected eventually.
可以预期这种不平衡最终将得到纠正
The quality of service that is normally expected can no longer be maintained.
也不再能够维持通常期望的服务品质
Nonetheless, the security situation in the border areas can be expected to remain fragile.
但是 边界地区安全脆弱的问题将继续存在
States can be expected and can be counted upon to abide by the obligations assumed by them under international legal instruments to which they are parties.
能够指望和相信国家遵守根据他们作为缔约方的国际法律文书所承担的义务
As market shares increase, steady progress in lowering costs can be expected to continue through economies of scale.
通过规模效益会持续稳定地降低成本并增加市场份额
With more and more developing country firms internationalizing, this trend can be expected to continue and possibly accelerate.
随着国际化的发展中国家公司越来越多 可以预期 这种趋势将会继续下去并有可能加快速度
No Government anywhere in the world can be expected to guarantee one hundred per cent security to its citizens.
不可能指望世界任何地方的政府100 保障其公民的安全
After the recent entry into force of the Kyoto Protocol, a rapid acceleration of this programme can be expected.
49. 在京都议定书于最近生效之后 这一方案可望迅速加速
Some things, as you can see, went longer than expected.
如大家所见 一些事物要比预想的延续更长时间
When Chinese growth eventually becomes less dependent on investment, growth rates in steel consumption can be expected to fall sharply.
当中国的增长最终较少依赖投资时 钢消费的增长率将大幅下降
Until the terrorist infrastructure that has taken root within Palestinian society is dismantled no real progress towards peace can be expected.
直到在巴勒斯坦社会已经扎根的恐怖基础设施被拆除之前 不可能期望和平取得真正的进展
Expected accomplishments will be
104. 预期的成绩包括
Expected results will be
108. 预期结果包括
Expected results will be
112. 预期的成绩包括
Expected results will be
122. 预期成果包括
Expected results will be
129. 预期成果包括
Expected results will be
136. 预期成果包括
ICT can be expected to play an increasing role in the design and implementation of trade and transport facilitation measures and programmes.
48. 信通技术有望在设计和执行贸易和运输便利化措施和方案方面发挥越来越大的作用
This is to be expected.
这是不言而喻的
The expected accomplishments will be
87. 预期的成绩包括
The expected accomplishments will be
90. 预期的成绩将包括
The expected accomplishments will be
96. 预期的成绩包括
Lopez Obrador and his supporters can be expected to work relentlessly to thwart his plans. But they are unlikely to derail his government.
卡尔德隆的任务是艰巨的 洛佩斯及其支持者会不遗余力地破坏他的方案 但是他们却不大可能把政府拉下马
That said, in such a complex environment, investors can be expected to reach widely disparate conclusions, which will sustain if not increase market volatility.
尽管如此 在如此复杂的环境中 投资者可能形成大相径庭的结论 而这将维持 乃至加剧 市场的波动
If a smaller number than anticipated is received, and if no effective competition can be expected, a procuring entity has to withdraw the ERA.
如果收到的申请少于预期申请数 并且如果能够预计无法进行有效的竞争 则采购实体必须取消电子逆向拍卖
These concerns were to be expected.
这种担忧是预料之中的
If a smaller number than anticipated is received, and if no effective competition can be expected, a procuring entity may be required to withdraw the auction under paragraph 4 (d).
如果收到的人数低于预期人数 而且如果估计无法保证有效的竞争 采购实体可以按照第4(d)款的要求取消拍卖
A request to that effect must be submitted not earlier than 6 months and not later than 2 months before the date when enforcement of the expulsion can be expected.
这项有关要求既不得在预期的驱逐之日前六个月 也不得在其后两个月提出
He offered more than could be expected.
他提供的比预期的多
Only then can it be expected that parliaments will actively pursue the ratification of international instruments, their early entry into force and translation into national legislation.
只有这样 才能指望议会积极从事批准国际文书的工作 使国际文书早日生效 并将之变成国家立法
Now, if you were to turn away, what else can be expected but that you will work corruption in the land and fly at each other's throats?
假若你们执政 你们会不会在地方上作恶 并断绝亲戚的关系呢
Now, if you were to turn away, what else can be expected but that you will work corruption in the land and fly at each other's throats?
假若你們執政 你們會不會在地方上作惡 並斷絕親戚的關係呢
Consequently, a number of measures have been experimented with, such as linking capacity to expected output in order to ensure that what is planned can be implemented.
为此 已试行了一系列措施 例如将能力与预期产出挂钩 以确保规划工作得以执行
Moreover, when providing their capital to a financial firm, bondholders can generally be expected to obtain contractual terms that reflect the risks they face. Indeed, the need to compensate bondholders for risks could provide market discipline when financial firms operate in ways that can be expected to produce increased risks down the road, they should expect to pay with, say, higher interest rates or tighter conditions.
此外 在债券持有人向一家金融机构提供资本的时候 他们都会同企业签订反映所承风险的合同 实际上 金融机构需要对债券持有人提供风险补偿这一条件能够形成一定的市场约束 当预期到金融机构的运作会产生更高的风险的时候 他们就当支付更高的利率或者在合约中定下更加严格的条款
A few deals to export Russian hydrocarbons to China can be expected, but not much more. Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.
习近平的访问不会带来任何突破 可以期待会有一些向中国出口石油产品的新合同 但不会有大惊喜 尽管如此 此次访问仍然彰显出双边关系的一些重要特点
Expected Accomplishments and Indicators of Achievement reflecting the roles of the liaison offices can be found under the Commissioner General's Office, External Relations and Public Information, amongst others.
反映联络处的作用的预期成绩和绩效指标可见主任专员办事处以及对外关系和新闻处等单位的说明
for they never expected to be called to account,
他们的确不怕清算
for they never expected to be called to account,
他們的確不怕清算
The transition is expected to be completed by 2008.
预期这项过渡将于2008年年底前完成
The work was expected to be completed by 2012.
这项工作预计到2012年结束
After the common currency s first decade, however, increased divergence, rather than rapid convergence, has become the norm within the euro area, and tensions can be expected to increase further.
然而 在共同货币引入后第一个 10 年间 欧元区大行其道的不是迅速同化 而是不断异化 欧元区各国关系将进一步紧张
According to Japanese media, the clean up of the Fukushima Daiichi nuclear power plant is expected to be completed at least until 2051, but it is still uncertain whether it can be realized as scheduled.
据日本媒体报道 福岛第一核电站的清理工作预计至少到2051年才能完成 但能否如期实现还是未知数
The amended version of ISPM 15, which is expected to be considered for adoption by ICPM in 2006, can be found in its entirety on the IPPC website at https www.ippc.int servlet CDSServlet?status ND0zNTIyNSY2PWVuJjMzPSomMzc9a29z.
Https www.ippc.int servle CDSSrvlet?status ND0zNTIyNSY2PWVuJjMzPSomzc9a29z
Finally, different clans around the president have long been trying to promote their own candidates for succession. Statements similar to Shuvalov s have already been made, and more can be expected.
最后 总统身边不同的部落长久以来一直试图举荐各自的继任候选人 像舒瓦洛夫那样的言论早就有了 而且还会有
I remain concerned, however, about the volatile security and political situation in Sierra Leone's immediate neighbourhood, which can be expected to continue to present serious security challenges for the country.
69. 不过 我仍对塞拉利昂近邻动荡不安的安全和政治局势感到关切 预期这种情况会继续对该国构成严重的安全挑战

 

Related searches : Can Be - Shall Be Expected - Would Be Expected - May Be Expected - Could Be Expected - Might Be Expected - Should Be Expected - Must Be Expected - Cannot Be Expected - Will Be Expected - Reasonably Be Expected - To Be Expected - Can Be Abolished