Translation of "capacity assessment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Capacity assessment as a strategy | 三. 把能力评估作为一项战略 |
| (a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training | (a) 派遣咨询服务特派团 商讨需要评估和能力建设问题 包括培训问题 |
| As such, they are useful in considering other dimensions of capacity development and assessment. | 因此 这些结论对审议发展努力和评估的其他层面帮助很大 |
| The Resident Coordinator assessment and human resources capacity building measures should assess and train for gender competencies. | 驻地协调员评估和人力资源能力建设措施应评估和训练社会性别工作能力 |
| Differences between these systems reflect the evolution of the public sector and, to a large degree, each nation's potential for capacity building and increasing citizen involvement in both capacity development and capacity assessment processes. | 这些制度的不同反映了公共部门的发展情况 也在很大程度上反映了每个国家有多大潜力进行能力建设和促进公民参与能力开发和能力评估过程 |
| The use of criteria as tools for capacity assessment permits consideration of this concept in a practical way. | 采用标准作为能力评估的工具使人们得以从实际操作的角度考虑评估的问题 |
| They recommended that the GEF project on national capacity self assessment consider any recommendations of this workshop when preparing a national strategic plan of action on capacity building. | 他们建议 全球环境基金关于国家能力建设自我评估的项目在制定关于能力建设的国家战略行动计划时应考虑讲习会提出的任何建议 |
| The Committee notes that the main issue in the penal case against the author was the assessment of his capacity to perform military duty, and that means an assessment of facts. | 7. 委员会注意到 提交人刑事案的主要问题是 他是否有能力履行军事任务 而这就意味着评估事实 |
| The strategies implemented in the area of capacity building take account of the requirements of desertification monitoring and assessment. | 87. 在能力建设领域实施的战略考虑到了荒漠化监测和评估要求 |
| Capacity building is a critical component of the UNEP portfolio in the fields of environmental assessment, trend analysis and reporting. | 69 在环境评估 趋势分析和报告方面 能力建设是环境署职能的重要一项 |
| (b) Providing capacity building and an enabling environment for developing countries to further develop and improve their monitoring and assessment functions. | (b) 为发展中国家进一步发展和改善自身的监测和评估职能提供能力 建设和有利环境 |
| This idea of capacity as a platform for performance is central to the rationale for capacity assessment (although the term used here is capacity for performance, the criteria based approach can be applied to other dimensions of performance, such as quality, as well). | 这种把能力作为实现绩效之平台的理念是为什么要进行能力评估的理论基础 尽管这里的用词是实现绩效的能力 但基于标准的做法也可以应用于绩效的其他方面 如绩效质量等 |
| (b) Breaking the Waves Assessment of the Buffering Capacity of Mangroves and Coral Reefs is a response to the Indian Ocean tsunami. | (b) 防止和缓解海啸类海洋灾害 红树林和珊瑚礁缓冲能力评估 是为回应印度洋海啸而编写的 |
| In both cases, the presence of transparent guidelines and frameworks for analysis and assessment of the capacity of public administration is useful. | 在这两种情况下 如果有透明的分析和评估公共行政能力的指南和框架 则会很有帮助 |
| Vulnerability components, risk intensity and response capacity, with their particular indicators, form the basis for the integral assessment of land degradation and poverty. | 34. 脆弱性各组成部分 风险烈度和反应能力及其特定指标构成土地退化和贫困综合评估的基础 |
| To achieve this purpose of assessing governance and public administration capacity, there is an alternative approach, namely, the use of criteria based assessment. | 33. 评估施政和公共行政能力的另一种方式是基于标准的评估 |
| The initiative comprises three main elements the establishment of multifunctional teams participatory assessment with refugee men, women, boys and girls and capacity building workshops. | 这项工作包括三个主要内容 成立多功能小组 评估难民男子 妇女 男童和女童的参与情况 能力建设讲习班 |
| Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 23. 强调国家一级安全行动的有效执行需要有统一的政策 标准 协调 通讯 遵守规则以及威胁及风险管理等方面的能力 |
| A new training manual on integrated environmental assessment and reporting is nearing completion and will form the basis for much of the future national level capacity building. | 71 新的整体环境评估和报告培训手册即将完成 将成为今后国家一级能力建设的基础的主要部分 |
| The assessment of Member States' contributions was a very sensitive issue that had a direct impact on Governments' capacity to honour their financial commitments to the Organization. | 57. 会员国会费的分摊是非常敏感的问题 对会员国政府履行其对本组织财政承诺的能力具有直接影响 |
| 23. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 23. 强调国家一级安全行动的有效执行需要有统一的政策 标准 协调 通讯 遵守规则以及威胁及风险管理等方面的能力 |
| In addition, UNIDO will promote capacity building for market access and conformity assessment by providing services in the field of standards, metrology, testing, quality management, accreditation and certification. | 此外 工发组织还将通过在标准 计量 测试 质量管理 鉴定和认证方面提供服务 促进市场准入和符合性评价方面的能力建设 |
| It was also reported that UNCTAD had carried out an assessment of the investment promotion capacity of the national investment promotion agency (Agence Nationale de Développement de l'Investissement). | 又据报道 贸发会议对国家投资促进机构(国家投资发展机构)的投资促进能力作出了评估 |
| The Cell would draw on all components and act in an information and risk assessment capacity in support of the Mission's priorities and goals as determined by the Special Representative. | 该小组将依靠各组成部分 并通过评估各种信息和风险来支助特别代表确定的稳定团优先事项和目标 |
| Assessment rates should be fixed according to Member States' capacity to pay, which should be determined on the basis of economic data that best reflected the performance of national economies. | 应当根据会员国的支付能力确定会费比率 而支付能力应当根据最能体现国家经济运作情况的经济数据来确定 |
| The Meeting noted that the Division of Early Warning and Assessment of UNEP had a Scientific Assessment Branch that produced global, regional and thematic assessments and reports, such as the Global Environment Outlook, as well as sections dealing with ecosystems, the global environment outlook and capacity building and partnership. | 11. 会议注意到 环境规划署预警和评估司既拥有开展全球 区域和专题评估和编写报告如 全球环境展望 的科学评估处 也拥有负责处理生态系统 全球环境展望 能力建设及伙伴关系的各科室 |
| To the contrary, criteria based assessment examines capacity from the perspective of whatever context and set of resources exist and asks, given a particular set of circumstances, Which choices and objectives did the government pursue and did those choices contribute to or constrain longer term capacity? | 恰恰相反 按照标准进行的评估从各个方面和现有资源的角度审核能力 在特定情况下 要了解政府寻求哪些选择和目标 这些选择是有助于还是妨碍长期能力 |
| The need for increased activities in the areas of resource management and assessment, monitoring, control and surveillance and capacity building at the national and regional levels was underlined by some delegations. | 有代表团强调 必须加强各国和各区域的资源管理和评估 监测 监督和监视及能力建设活动 |
| The same groups of countries will also benefit from technical services related to capacity for market access and conformity assessment through the application of the industrial competitiveness and trade service programme components. | 这两组国家还将受益于通过实施工业竞争力和贸易服务方案构成部分而提供的与市场准入和符合性评估能力有关的技术服务 |
| Information dissemination should target particularly farmers and local communities (e.g., information on identification and assessment of appropriate technology to enhance their capacity to capture and use endogenous technologies), the media and politicians. | 信息的散发应特别针对农村和当地社区(查明和评估适当技术的信息可增进其取得和使用本地技术的能力) 新闻界和政治人士 |
| In addition, some international interlocutors indicated to the assessment mission that the enhancement of the capacity of the security sector was being hampered by lack of strategic financial management by the Government. | 此外 一些国际对话者向评估团反映 由于政府缺乏战略财政管理 使安全部门增强能力的工作受到阻碍 |
| A Division of Regional Operations with an enhanced threat and risk assessment capacity and a round the clock communications centre will strengthen the ability of the United Nations to ensure its own security. | 一个拥有强化评估威胁和风险能力的区域业务司以及一个日夜连续工作的通信中心 将加强联合国确保本身安全的能力 |
| Stresses the importance of building up national competence and capacity to provide impact assessment of the epidemic which should be used in planning for prevention, treatment and care, and for addressing HIV AIDS | 7. 强调加强国家权限和能力的重要性 以便对此大流行病进行影响评估 用于规划预防 治疗和护理以及对付艾滋病毒 艾滋病 |
| 33. Decides to enhance the capacity for threat and risk assessment by establishing one P 4, two P 3 and one General Service post in addition to the existing P 5 post, and further decides that this capacity will be located in the Office of the Director of Regional Operations | 33. 决定在现有的一个P 5员额之外 增设一个P 4 两个P 3和一个一般事务员额 以加强威胁和风险评估的能力 并决定在区域业务主任办公室内设置这一能力 |
| His Government had also invited the United Nations Disaster Assessment and Coordination Team to evaluate Mongolia's disaster response system and currently had many recommendations that would enable it to strengthen its disaster management capacity. | 蒙古还邀请了联合国灾害评估和协调小组来评估其预防措施 现在得到了一系列建议 使其可以加强管理灾害的能力 |
| Overall assessment | A. 总体评估 |
| Threat assessment | 五. 威胁评估 |
| Assessment mission | 二. 评估团 |
| Assessment and | P 3 1人 P 4 5人 |
| Staff assessment | 第十四编 工作人员薪金税 |
| Staff assessment | 第35款 工作人员薪金税 |
| i. The assessment of users' needs and capacity gaps sectoral export potential assessments development of national and sectoral export strategies setting up, promoting and managing trade information services and networks and measuring the relevant performance market analysis and capacity building of the national trade support network, including product based and service associations | 一 评估用户的需求与能力差距 部门出口潜力评估 拟订国家和部门出口战略 设立 促进 管理贸易信息的服务和网络以及测量有关业绩 市场分析 国家贸易支助网络的能力建设 包括产品协会以及服务协会 |
| Moreover, it is evident that enhanced risk assessment skills, ongoing security training and improved adherence to the minimum operating security standards have instilled greater confidence and capacity to operate safely in areas of higher risk. | 此外 提高风险评估技能 不断开展安保培训和加强对最低业务安全标准的遵守 显然都有助于提高在高风险地区安全开展活动的信心和能力 |
| Although many Parties provided information on the institutional arrangements that had been established to carry out vulnerability and adaptation assessment, many of these institutions lacked the capacity and resources to fully engage in such work. | 72. 虽然许多缔约方介绍了为开展脆弱性和适应评估而作出的体制安排的情况 但其中许多机构没有能力 也没有资源充分开展这种工作 |
| This requires the reinforcement of its capacity to develop and maintain an in depth understanding of the trade and development challenges specific to those countries and to spearhead appropriate needs assessment and programme design activities. | 为此该司必须强化能力 寻求并保持对这些国家所特有的贸易和发展挑战的深入了解 率先进行适当的需求评估和方案拟订活动 |
Related searches : Capacity Needs Assessment - Property Assessment - Appropriate Assessment - Psychological Assessment - Talent Assessment - Assessment Grid - Integrated Assessment - Annual Assessment - Learning Assessment - Materiality Assessment - Resource Assessment - Assessment Schedule