Translation of "capacity needs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capacity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Advice on capacity building needs
A. 关于能力建设需要的咨询意见
Assess and cost human resource capacity gaps and infrastructure needs and
对人力资源能力的差距和所需基础设施加以评估 并估计成本
Moreover, as this debate underscored, the protection needs of civilians are still considerably greater than our capacity to meet those needs.
而且 正如这次辩论所强烈显示 平民的保护需要仍然远远超过我们满足这些需要的能力
(a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training
(a) 派遣咨询服务特派团 商讨需要评估和能力建设问题 包括培训问题
One of the most pressing needs is to deal with the human capacity crisis.
18. 一项当务之急是缓解人力危机
This capacity shall be determined in accordance with their trade facilitation needs and priorities.
这种能力应根据其贸易便利化的需要和优先事项确定
Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied.
因此 对能力建设 技术能力和信息分享的需要可能有很大差异
Each of the organizational elements needs to include a capacity assistance component in its work plan.
52 各项组织内容均需在工作计划中包括一项能力援助组成部分
Survey of capacity building needs for all developing countries and 17 countries in Asia and the Pacific
对所有发展中国家以及17个亚洲和太平洋国家进行能力建设需要调查
To meet their capacity building needs, a number of countries have turned to external donors for assistance.
41. 为了满足本国能力建设的需要 一些国家已向外部捐助者要求援助
Capacity to manage different stages of change in the planning process needs to be built up incrementally.
控制规划过程改革各阶段的能力是需要逐步建设的
The capacity of developing countries to manage the maturity structure and currency composition of debt needs further improvement.
35. 发展中国家需要进一步改善管理到期结构和债务货币比例的能力
The development of national implementation plans (NIPs) on POPs, provide the opportunity for Parties to prioritize capacity needs.
制订关于持久性有机污染物的国家执行计划为缔约方确定能力需求的优先次序提供了机会
Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements.
每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求
And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited.
如果以需求为导向 那么很不幸的 将会有一堆杂乱 没有重点的事要办 这是因为冲突后 需求无处不在 而满足这些需求能力是有限的
A cornerstone of UNICEF support for capacity building is development planning that takes into account the needs of children.
15. 制订考虑到儿童需要的规划 是儿童基金会对能力建设的支持的一个基石
Development of plans and programmes aimed at strengthening human capacity building and the care of persons with special needs
9. 制定旨在加强人员能力培养和照顾有特殊需要的人的计划和方案
Secondly, the financial capacity of the United Nations to react to emergency humanitarian situations urgently needs to be increased.
第二 需要提高联合国对紧急人道主义情况迅速作出反应的财政能力
It is important to recognize the efforts of States and their capacity to meet the needs of their people.
重要的是 要承认各国的努力及其满足本国人民需求能力
The Transitional Government needs to take urgent action to increase judicial capacity and to ensure humane conditions of detention.
过渡政府必须紧急采取行动 加强司法能力 并确保羁押条件符合人道
(a) To compile and document the specific capacity building needs of Parties and actively seek and encourage donors, the private sector and non governmental organizations to provide assistance to fill those needs
汇编并以文件形式说明各缔约方的能力建设具体需要并积极寻求和鼓励各捐助者 私营部门和非政府组织提供援助以满足这些需要 查明并记录 公约 财务机制外现有的能用以进行能力建设援助的资源 提供服务让各缔约方能够获得这种资源 并协助将适当的资源同具体需要联系起来 以避免重叠 重复和增强可持续性
To identify capacity building needs in respect of indigenous participation in the poverty reduction strategy paper process (this may include capacity building for indigenous peoples, Governments, non governmental organizations and other relevant actors).
确定土著民族在参与减贫战略文件进程方面的能力建设需要 这可能包括土著民族 政府 非政府组织和其他有关行动者的能力建设
The MDG needs assessments, as well as any other assessments of capacity constraints, should be factored in during the CCA stage.
千年发展目标的需求评估 以及任何其他有关能力限制的评估 都应在共同国家评估阶段进行
The Government's capacity to deliver services to the population, particularly in the areas of education, health and sanitation, needs sustained attention.
62. 需要持续重视政府尤其在教育 保健和环境卫生等领域向民众提供服务的能力
Its aim is to contribute to the improved capacity of the Government to respond to the needs of women and girls.
其目的是帮助政府提高对妇女和女童需要作出反应的能力
It encompasses a robust framework and action plan for building the statistical capacity to meet both current and future data needs.
国家统计发展战略包括为满足目前及将来的数据需要而建设统计能力的一个坚实的框架和行动计划
As the report of the Millennium Project task force on environmental sustainability explains, environmental sustainability means meeting current human needs without undermining the environment's capacity to provide for these needs over the long term.
15. 千年项目环境可持续性问题工作队的报告解释说 环境可持续性是指满足当前人类需求而不损害环境长期应付这些需求能力
Capacity building Paragraphs 1 and 9 (c) of the LEG terms of reference mandate the group to advise on capacity building needs for LDCs for the preparation of NAPAs, and to provide recommendations thereon.
14. 最不发达国家专家组职权范围第1段和第9段(c)分段授权专家组就最不发达国家编制国家适应行动方案的能力建设需求提供咨询意见 并就此提出建议
Participants from both discussions identified research and capacity building needs, such as the integration of gender issues into security sector reform assessments.
两次讨论会的与会者指出了研究和能力建设方面的需要 例如将两性平等问题列入安全领域改革的评估
Poverty, hunger and diseases still decimate countless communities, while our capacity to respond to humanitarian crises needs to be reassessed and revitalized.
贫困 饥饿和疾病依然肆虐众多社区 同时我们回应人道主义危机的能力需要重新评估和加强
IADB highlighted elements of a consent based approach to include capacity for negotiation, effective safeguards against adverse effects, and balancing of needs.
美洲开发银行着重提到征求同意方式的要点 其中包括谈判能力 有效防止不利的影响以及兼顾各项需要
It should continue technical assistance and capacity building on a demand driven basis, equitably distributed among regions and tailored to specific needs.
贸发会议还应该根据需求继续开展技术援助和能力建设活动 这些活动应该在各区域间公平分配 并适合具体的需求
The United Nations needs to significantly enhance its capacity to respond in a timely manner to disasters in the more vulnerable developing countries.
联合国需要大大加强其能力 以及时应对较脆弱发展中国家发生的灾害
The World Summit also expressed support for capacity building at the regional level, in particular, in relation to the special needs of Africa.
世界首脑会议还表示支持区域一级的能力建设 尤其在涉及非洲的特殊需要方面
Emergency programmes must not only meet the immediate needs of affected children and their families but also reinforce national systems and sector capacity.
69. 应急方案不仅须满足受影响儿童及其家庭的迫切需要 还须加强国家制度和部门能力
The MoU with ICRISAT refers also to the potential of ICRISAT's programmes to support the meeting of capacity building needs under the Convention.
与国际半干旱热带作物研究所的谅解备忘录还提及该研究所的方案在支持满足 公约 的能力建设需求方面的潜力
A renewed and enhanced TRAC 1.1.2 Strengthening UNDP support to programme countries in addressing national capacity development needs towards achievement of the MDGs
三. 经更新和强化的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2 加强开发计划署对方案国家的支助 满足各国在实现千年发展目标过程中的能力拓展需求
Those results include a number of specific recommendations, which fall within the following categories systematic observations, research needs, data archiving and capacity building.
4 这些成果包括可分成下列不同类别的具体建议 系统性观测 研究需求 数据归案和能力建设
After a year of respite, economic contraction continued in 2004, with dire consequences for poverty, production capacity and the Palestinian people's basic needs.
第二章. 贸发会议对巴勒斯坦人民的援助. 16
However, increased flexibility in other respects is essential in order to maximize the availability of resources to urgently address critical national capacity development needs.
21. 如上文第20段所述 对低收入国家和最不发达国家的既定百分比不作变动 因为开发计划署的重点是这两类国家
The preliminary analysis showed that information from TNAs is already available and that several countries have developed capacity to identify their needs for technologies.
52. 初步分析显示 目前已有技术需求评估提供的信息 并且已有若干国家发展查明此种技术需求能力
Developing countries have stressed the intrinsic linkage in the modalities among rules, the identification of needs and priorities, technical assistance and capacity building support.
发展中国家强调了谈判方式中存在的规则确定需求和优先事项 技术援助和能力建设支持之间的内在关联
Moreover, her delegation was concerned at the Advisory Committee's view that the Mission's public information needs could be met through the redeployment of current capacity.
而且 南非代表团对咨询委员会认为可通过重新部署现有能力来满足特派团的宣传需求的看法感到关切
(b) Identify the needs of countries in the area of capacity building and transfer of technology that might be facilitated by regional and subregional centres
(b) 明确各国在能力建设和技术转让领域内或可由区域和分区域中心予以促进的需求
The Government is interested in having enough financial capacity before moving to Somalia, while the latter needs more funds to support its increasing military activities.
政府希望在迁移到索马里以前能够获得足够的财力 而反对派需要获得更多的资金来支撑他们不断增加的军事活动

 

Related searches : Capacity Needs Assessment - Capacity Building Needs - Needs - Recruitment Needs - Economic Needs - One Needs - Supply Needs - Industry Needs - Our Needs - Primary Needs - Power Needs - Marketing Needs - Their Needs