Translation of "capital contribution from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In case an enterprise accepts the capital contribution of an investor in the form of non monetary assets, if there is any stipulation on the form, procedure or price assessment of capital contribution in any law or administrative regulation, this stipulation shall apply. | 企业 接受 投资者 非 货币 资产 出资 时 法律 行政 法规 对 出资 形式 程序 和 评估 作价 等 有 规定 的 依照 其 规定 执行 |
| The contribution of fiscal policy to growth is negligible in the presence of fixed exchange rates, a system heavily reliant on indirect taxes, increasing pressure from external debt and free capital mobility. | 38. 目前实行固定汇率 这一制度严重依赖间接税收 从而增加了外债和自由资本流动带来的压力 因此 财政政策对增长的作用微乎其微 |
| A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan. | 其后又从西班牙收到了为数6,306美元的捐款 以及来自哈萨克斯坦的1,500美元的捐款 |
| E. Contribution from a mandate holder | E. 任务执行人的来稿 |
| Capital contribution from shareholder of securities firms should be verified with evidence by accounting firm with related qualification of securities and futures the nonmonetary property should be evaluated by assets evaluation agency with securities related qualification. | 证券 公司 股东 的 出资 , 应当 经 具有 证券 , 期货 相关 业务 资格 的 会计师 事务所 验资 并 出具 证明 出资 中 的 非 货币 财产 , 应当 经 具有 证券 相关 业务 资格 的 资产 评估 机构 评估 . |
| The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs. The BMS operations are further split into two components | 现在普通基金和周转基金只列出工发组织在房舍管理费中所占份额 |
| With regard to the paid in capital raised by the enterprise, during its persistent operation, the investors may transfer or reduce the capital under the related laws, administrative regulations and articles of association of the enterprise, but may not withdraw the capital contribution directly or in any disguised form. | 企业 筹集 的 实收 资本 在 持续 经营 期间 可以 由 投资者 依照 法律 行政 法规 以及 企业 章程 的 规定 转让 或者 减少 投资者 不得 抽 逃 或者 变相 抽 回 出资 |
| The report believed that the hindrance to growth in human capital as a result of aging has become increasingly apparent. This was particularly the case in the Northeast, where the annual average contribution of aging to human capital growth was 1.28 . | 报告认为 老龄化对人力资本增长的阻碍作用日益明显 尤其在东北地区 老龄化对人力资本增长的年均贡献率为 1.28 |
| Financing of services in this area is made by contributions from salaries of the employed, from contribution from salaries of employers, contribution from farmers, and budgetary transfers for some categories of population. | 保健领域各服务部门的资金靠雇员工资扣除的缴纳金 雇主按工资交纳的缴纳金 自耕农的缴纳金 以及为某些类别人口拨出的预算转账进行筹措 |
| We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital. | 我们将89家银行整合至25家 这是通过要求它们增加资本 股票资本实现的 |
| And these are the references from our ethnic contribution. | 这些是参照不同民族建设的 |
| My city is fifty kilometres from the capital. | 我的城市离首都五十千米 |
| Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies. | 各国之间的资本税差异将诱使资本从高税收经济体流向低税收经济体 |
| Technical options for waste water treatment range from capital intensive conventional treatment systems to alternative systems with lower capital costs. | 95. 废水处理的技术选择包括从资本密集的常规处理系统到资本费用较少的替代系统 |
| There is no reason why the NDB should create problems, either. With initial capital of just 100 billion, it is too small to make a major contribution to global infrastructure needs. | 全新开发银行 也没有构成威胁的理由 仅仅1000亿美元的初始资金根本不足以满足全球基础设施所需 但时间或许可以逐渐改变资本金的不足 |
| The Institute receives its main financial contribution from the Hiroshima Prefectural Government. | 训研所的主要资金捐款来自广岛县政府 |
| Also, as mentioned above, there was a contribution from the Mars Trust. | 如上文所述 收到马尔斯信托基金的一笔捐款 |
| Now, as we speak, the new state institutions are operating from within our country, temporarily from Jowhar, the provincial capital of the lower Shabelle region, situated only 90 kilometres from Mogadishu, the capital city of Somalia. | 现在 就在我们发言的时候 新的国家机构正在国内运行 暂时的驻地是下谢贝利大区省会乔哈尔 仅距索马里首都城市摩加迪沙90公里 |
| Note Contribution data refer to voluntary contributions to regular resources from Member States. | 图2. 2000 2004年联合国系统技术合作支出 按组织列出 |
| I want to talk about it from the perspective of capital markets. | 我想从资本市场的角度上谈论这个 |
| 1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003. | 1 此项余额包括2002 2003两年期结转的周转准备金 |
| Convercent raised 10 million in funding in February from firms such as Sapphire Ventures and Tola Capital, bringing its total capital raised to 47 million. | 2 月份 Convercent 从 Sapphire Ventures 和 Tola Capital 等公司筹集了 1000 万美元的资金 其总资本上升至 4700 万美元 |
| Brady s plan looked like a great success. Confidence returned, capital flight from Latin America was reversed, and capital markets became willing to provide financing again. | 布雷迪计划大获成功 信心恢复了 资本从拉美外逃的形势逆转了 资本市场又愿意向拉美提供融资了 |
| My Government commends the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for its valuable contribution to the implementation of the Global Agenda, and particularly its contribution to the study of nomadic civilization through the work of the International Institute for the Study of Nomadic Civilizations, which is located in the capital of Mongolia, Ulaanbaatar. | 我国政府赞扬联合国教育 科学及文化组织为执行 全球议程 做出的宝贵贡献 特别是通过设在蒙古首都乌兰巴托的游牧文明国际研究所的工作为研究游牧文明做出的贡献 |
| 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund | 5. 授权秘书长用周转基金垫付 |
| 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund | 5 授权秘书长用周转基金垫付 |
| (b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment | 6. 呼吁尚未加入或批准旨在废除死刑的 公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书 的所有公约缔约国考虑加入或批准这项议定书 |
| (b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment | 2. 谴责基于任何带有歧视性的立法 政策或做法采用死刑 |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role. | 关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同 |
| Each activity costed approximately US 1,000 and was supported by funds from the Norwegian contribution. | 每项活动的费用约为1,000美元 有关活动得到挪威捐款的资金支助 |
| Concerned that the continuing discrimination against women, the denial or lack of equal rights and access to education, training and credit facilities and the lack of control over land, capital, technology and other areas of production impede their full and equal contribution to, and equal opportunity to benefit from, development, | 关注妇女继续受到歧视 被剥夺或缺乏接受教育 获得培训和利用信贷设施的平等权利和机会 对土地 资本 技术和其他生产领域无控制权 这些因素妨碍妇女对发展作出充分 平等的贡献 使其无法享有从发展中受益的平等机会 |
| Concerned that the continuing discrimination against women, the denial or lack of equal rights and access to education, training and credit facilities and the lack of control over land, capital, technology and other areas of production impede their full and equal contribution to, and equal opportunity to benefit from, development, | 关注妇女继续受到歧视 被剥夺或缺乏接受教育 获得培训和信贷服务的平等权利和机会 对土地 资本 技术和其他生产领域无控制权 这些因素妨碍妇女对发展作出充分 平等的贡献 使其无法享有从发展中受益的平等机会 |
| In addition to the approved assessed contributions from Parties, a special contribution of US 1,308,243 has been received from the host country, Germany, to the General Fund for the ccore bbudget of the ConventionGovernment This contribution is reflected in | 11. 除了缔约方缴纳的核定摊款以外 还收到东道国德国对 公约 核心预算普通基金的一笔特别捐款 计1,308,243美元 |
| Because of international financial liberalization, capital flows from capital rich to capital poor countries had increased, the cost of finance had gone up and the international system had grown both more volatile and more vulnerable, with less scope for developmental finance. | 18. 由于国际金融自由化 资本更多地从资本过剩的国家流向资本不足的国家 金融成本已经升高 国际体系的增长更加不稳定且脆弱 发展资金的范围变小 |
| Ash spewing from the Popocatepetl volcano has reached the southern neighborhoods of Mexico's capital. | 波波卡特佩特火山爆发 喷出的灰烬弥漫到了墨西哥首都南部的街区 |
| The proceeds from the sale were added to the Government's capital revenue for 2003. | 这项销售所得的收入列入政府2003年的资本收入中 |
| In this regard, I am grateful for the voluntary contribution of one third of the cost of the Force, equivalent to 14.7 million, from the Government of Cyprus and the voluntary contribution of 6.5 million from the Government of Greece. | 在这方面 我要感谢塞浦路斯政府自愿捐款支付部队费用的三分之一 相当于1 470万美元 并感谢希腊政府自愿捐款650万美元 |
| If at the expiry of seven months from the due date of contribution, that member has still not paid its contribution, its voting rights shall be suspended until such time as it has paid in full its contribution, unless the Council, by special vote, decides otherwise. | 在应足额缴付分摊额之日起7个月后 如该成员仍未缴付其分摊额 除理事会 以特别表决 另作决定外 该成员的表决权应被中止 直至缴清时为止 |
| If at the expiry of seven months from the due date of contribution, that member has still not paid its contribution, its voting rights shall be suspended until such time as it has paid in full its contribution, unless the Council, by special vote, decides otherwise. | 在应缴付分摊额之日起7个月后 如该成员仍未缴付其分摊额 除理事会以特别表决另作决定外 该成员的表决权应被中止 直至缴清时为止 |
| If at the expiry of seven months from the due date of contribution, that member has still not paid its contribution, its voting rights shall be suspended until such time as it has paid in full its contribution, unless the Council, by special vote, decides otherwise. | 在应缴付分摊额之日起7个月后 如该成员仍未缴付其分摊额 除理事会 以特别表决 另作决定外 该成员的表决权应被中止 直至缴清时为止 |
| The capital held by rural women comes mostly from petty trade, small livestock and farming. | 农村妇女拥有的资金大部分来自于小买卖 小规模饲养业和农业 |
| Believers in low interest rates also emphasize shifts in income distribution in the United States away from labor and toward capital, which have greatly boosted firms' resources to finance investment internally and reduced their dependence on capital markets. They point to rapid technological progress, which has boosted output from new and old capital investments. | 相信低利率的人们还强调美国的收益分配从劳力向资本的转移 这种转移已经极大地增强了企业内部融资的能力 从而减低了它们对资本市场的依赖程度 他们还指出急速的技术进步使得新旧资本投资的收益都有所增加 他们表示随着经济领域中竞争的强化 我们可以预见在未来的二十五至三十年中全世界范围内的较高资产价格和较低实际利率 |
| My country has already announced, just a few days ago here in New York, that it would be making a contribution of 4 million to the capital of this Fund, and other States have also confirmed large contributions. | 就在几天前 在纽约这里 我国已经宣布 将向这个基金捐献400万美元 其他国家也确认大笔捐资 |
| What matters here isn't technical capital, it's social capital. | 这重要的 不是技术层面 而是社会层面的 |
| The Bank's contribution of 60 million to these projects leveraged more than 115 million from other donors. | 世界银行向这些项目提供了6 000万美元 因此又从其他捐助者争取到1.15亿美元 |
Related searches : Capital Contribution - Contribution From - Deemed Capital Contribution - Outstanding Capital Contribution - Capital Contribution Agreement - Fixed Capital Contribution - Capital Contribution Reserve - Capital Contribution Account - Initial Capital Contribution - Contribution Of Capital - Contribution To Capital - Hidden Capital Contribution - Additional Capital Contribution - Share Capital Contribution