Translation of "capital development costs" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters. | 但正如我们看见的 对于设计而言 运转费用超过了资本成本 |
| We have significantly lower capital costs in our plant equipment. | 用我们的设备 成本非常低 |
| Technical options for waste water treatment range from capital intensive conventional treatment systems to alternative systems with lower capital costs. | 95. 废水处理的技术选择包括从资本密集的常规处理系统到资本费用较少的替代系统 |
| In addition, the capital master plan would continue to incur more support costs and other operating costs on account of prolonged delays. | 此外 基本建设总计划将因长期拖延而继续承担更多的支助费用和其他业务费用 |
| Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline. Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets. | 这一观点的内在含义其实比字面上简单 附属担保品的价值增长一般都会被视为是偿还可能性的提升 此外 如果金融机构在预备恰当的缓冲资本时以其内部的风险评估标准为依据 那么与这些缓冲储备相关的成本就会降低 于是更佳的偿还前景和更低的资本监管成本将助长以资产为基础的融资行为 帮助其进一步取得更多资产 |
| Forced subsidiarization causes capital and liquidity to be trapped in local legal entities, reducing the effectiveness with which that capital is used. At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs. | 但是存在着这样一个风险 即这些干预是一个危险的端倪 强制外资银行设立子公司会导致资本和流动性被困在当地的法律实体里 这降低了资本的有效性 在银行资本匮乏之时 这种阻碍就将承担着极大的经济成本 |
| Item 5 United Nations Capital Development Fund | 项目5 |
| Item 5 United Nations Capital Development Fund | 项目5 联合国资本发展基金 |
| The remaining portion represents support costs and items budgeted centrally, including working capital and area staff salary increase requirements. | 其余部分是支助费用和集中编入预算的项目 包括周转金和地区工作人员加薪所需资源 |
| Innovative ways of harnessing the domestic capital markets for pro poor development include the use of appropriate risk sharing mechanisms to reduce the costs of lending in slum communities, as well as the development of bankable investment projects, possibly with support from donor financed national or regional project development facilities. | 130. 创新性地利用国内资本市场来搞扶贫工作的办法包括 用适当的风险分担机制来降低在贫民区贷款的成本 搞银行能接受的投资项目 有可能得到由捐助者供资的国家或区域项目发展设施的支持 |
| The economic and physical capital costs to the Palestinian economy of the past five years of hostilities continue to mount. | 9. 过去五年这一行动给巴勒斯坦经济造成的经济和有形资本代价继续增高 |
| There is an outflow of capital from developing regions either to meet those rising costs or to be invested in the developed world, leaving those regions woefully short of capital for investment. | 资金从发展中区域流出 要么是应付这些不断提高的成本 要么是投资到发达国家中 导致这些区域十分缺乏投资资本 |
| It supports the development of the microenterprise and small scale business sector by providing working capital and capital investment loan products. | 该方案提供周转金和资本投资产品 支持发展微型企业和小型企业部门 |
| Workers witness firsthand the environmental costs of current patterns of development. | 工人直接见证了现行发展模式的环境成本 |
| This has allowed enterprises, including SMEs, to replace other forms of capital and labour with information technology equipment, thus driving down overall costs. | 这就使企业 包括中小企业能够以信息技术设备置换其他形式的资本和劳动 降低总成本 |
| Research and Development Are not separately counted. All related costs are included in either 1. (Operational costs) or 2. (Procurement and Construction). | (A) 第6栏1.1.3项包括军事人员的退役金和养恤金 补发的退休金和养恤金以及科学技术研究人员 |
| Innovative sources of capital can also contribute to the global development effort. | 创新资本来源也有助于全球发展努力 |
| And by that I mean it's products for which the research and development costs are really high, and the manufacturing costs are low. | 也就是说, 尖端产品的特点是它的研究和开发费用 非常高, 但是制造成本很低. |
| General description The Programme collects the indirect costs and provides a transparent way of identifying these costs and monitoring their development over time. | I.1. 本方案收集了各种间接费用 从而能够以透明的方式确定这些费用并监测这些费用在不同时间的变化情况 |
| The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs. The BMS operations are further split into two components | 现在普通基金和周转基金只列出工发组织在房舍管理费中所占份额 |
| There are a number of development oriented venture capital funds, and there has also been a trend among international and national development finance institutions to set up venture capital funds in developing countries. | 有一些着眼于发展的风险基金 国际和国家发展金融机构也倾向于在发展中国家设立风险基金 |
| Total resources requirements for the biennium 2006 2007, including programme support costs and working capital reserve, but excluding possible conference servicing costs, are estimated at US 23,624,000 (EUR 18,185,000) (US 11,740,000 for 2004 and US 11,884,000 for 2005). | 6. 2006 2007两年期的总资源需求 包括方案支助费用和周转准备金 但不包括可能的会议服务费用 估计为23,624,000美元(18,185,000欧元)(2006年为11,740,000美元 2007年为11,884,000美元) |
| Second, the early success of China infrastructure was built on cheap land, capital, and labor. But, despite modern infrastructure, logistical costs within China are 18 of production costs, compared with 10 in the US, owing to various internal inefficiencies. | 其次 中国基础设施 的早期成功之基础是廉价的土地 资本和劳动力 但是 尽管基础设施已经实现了现代化 中国国内物流成本仍占生产成本的18 而美国只占10 这是由多种多样的内部低效率导致的 |
| 46. Requests the Secretary General to ensure that infrastructure projects approved for Headquarters under the present resolution should not, pending a decision on the capital master plan, incur additional unnecessary costs at a later date under the capital master plan | 46. 请秘书长确保在就基本建设总计划作出决定前 根据本决议为总部核可的基础设施项目不会在今后给基本建设总计划造成不必要的额外费用 |
| Second, caution has costs financial openness may itself catalyze improvements in fundamentals that enhance the benefits of globalization. Capital controls, whatever their benefits in terms of mitigating the risks associated with volatile capital flows, are costly in a variety of ways. | 其次是谨慎是有代价的 金融开放从其自身而言可以促进基础建设的完善从而强化全球化所带来的利益 资本控制不管在平息多变的资本流动所伴随的风险方面有怎样的利益 在许多方面是要付出代价的 换句话说 每个人都应该学会游泳 |
| The US dollar accounts for 60 of world trade, and the US has the strongest military in the world, making it a safe haven for global investors. But, while large capital inflows reduce borrowing costs, they also tend to cause current account deficits lower costs of capital boost asset prices, with the wealth effect then prompting people to consume more than they earn. | 最后 美国的全球霸权既可以说是优势 也可以说是诅咒 60 的世界贸易用美元结算 美国的军事实力世界最强 这使得美国成为全球投资者的安全港 但是 大量资本流入既拉低了借贷成本 也导致了经常项目赤字 地资本成本刺激了资产价格 由此产生的财富效应促使美国人的消费超过收入 |
| Certainly, China s capital controls, though porous, increase the transaction costs of moving short term capital to and from China, thereby reducing upward pressure on the renminbi s exchange rate in extreme circumstances, this could play a decisive role in China s financial security. But capital continues to flow if not entirely freely across China s borders. | 当然 虽然中国的资本管制漏洞百出 但也增加了短期资本进出中国的交易成本 因此也减少了人民币汇率的上行压力 在极端情况下 这甚至可以在中国的金融安全方面扮演重要角色 但资本依然继续在不断穿越 若非完全自由的话 中国国境 |
| (c) Reduce barriers to long term, non debt creating capital flows, especially FDI, and the costs to migrants of sending their remittances through sanctioned institutional channels. | (c) 减少对不产生债务的长期资本流动特别是外国直接投资的限制 并且降低对移徙者通过认可的机构渠道汇款的费用 |
| The costs taken into consideration were payroll related hardware and software acquisition and development costs (in order to come up with a cost per payslip per year , acquisition and development costs have been distributed over a 10 year period), annual hardware and annual software maintenance and or annual license fees. | 考虑的费用包括 与发薪相关的硬件和软件的购置和开发费用(以得出一个 每张工资单每年的费用 购置和开发成本按10年期分摊) 年度硬件和年度软件维持费用和 或年度许可证费 |
| The effects of crime on the development of cities included loss of economic opportunities and increased costs to individuals and to the private sector, reduced access to services, increased burdens on the poor, loss of social capital in poor neighbourhoods and loss of public and private investment. | 犯罪对城市发展造成的影响包括经济机会的丧失 人的成本和私营部门成本增高 获取服务的渠道减少 穷人的负担加重 贫民区社会资本损失 公共及私人投资损失 |
| In an effort to minimize operating costs, the Administration reduced its capital master plan staff from 17 (including Security Service) in 2004 to 14 in March 2005. | 为了尽量降低业务费用 行政当局把基础建设总计划的工作人员从2004年的17人 包括警卫人员 减少到2005年3月的14人 |
| Capital buffers to absorb losses during the downturn of the cycle can be more easily built during the upswing. Furthermore, by raising regulatory capital costs in boom times, some counterweight to the pro cyclical bias intrinsic to financial systems would be introduced. | 在金融监管方面 自危机发生以来对反周期资本需求的支持不断增加 至少对银行来说 在衰退时吸收损失的缓冲资本更容易在光景好的时候预备下来 此外 通过在经济繁荣期提高资本监管成本 还可以引入一些手段来抵消延长金融系统周期的偏向性 |
| 2005 5 Options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund | 联合国资本发展基金未来业务模式备选方案 |
| 2005 5 Options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund | 2005 5 联合国资本发展基金未来业务模式备选方案 |
| The Inter American Development Bank has sponsored events on social capital, ethics and volunteerism for development in Brazil, Chile, Peru and Uruguay. | 美洲开发银行在巴西 智利 秘鲁和乌拉圭主办了关于社会资本 道德规范和志愿行动促进发展的活动 |
| Projects form an integral part of programme activities and are the means by which a majority of the Agency's capital costs (for example, school construction and upgrading of health centres), as well as the costs related to environmental health improvements and shelter rehabilitation are funded. | 项目是方案活动的组成部分 也是资助工程处大部分资本费用(如兴建学校和改进保健中心)和改善环境卫生和住所复建所需费用的方式 |
| At worst, labor market failures impose modest inefficiency costs on society, whereas capital market failures harm society greatly, with workers, rather than the perpetrators of financial disaster, suffering the most. Moreover, globalization means that the US capital market s failure spreads misery around the world. | 经济衰退给我们的教训已经显而易见 资本主义的弱点不在于劳动力市场 而在于金融市场 在最糟糕的情况下 劳动力市场的衰退也只能给社会不大的效率问题 但资本市场的衰退则会极大地损害社会 而受损最严重的是工人 而不是金融灾难的罪魁祸首 而且 全球化意味着美国的资本市场衰退会在全球范围内造成极大影响 |
| Development of capital markets needs to be supported through a series of reforms at various levels. | 发展资本市场 需要通过在各级进行一系列改革来提供支助 |
| The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance. Such costs are precisely why impecunious countries such as Greece face massive social and economic displacement when financial markets lose confidence and capital flows suddenly dry up. | 债务上限绝对论者大大低估了自我发生的债务融资 骤停 所造成的巨大调整成本 这类调整成本正是希腊等缺钱国在金融市场失去信心 资本流突然告竭时出现重大社会和经济混乱的原因 |
| Another approach to meeting the costs of the capital master plan would be arrangements with Member States involving a cash payment option based on a one time assessment or multi year special assessments, requiring a financial outlay, for which a projection of the construction activities and related costs based on certain assumptions, as well as a working capital reserve, would be needed (see A 59 441 Add.1). | 42. 支付基本建设总计划所需费用的另一种办法是同会员国作出安排 以一次性的摊款或多年期特别摊款的方式支付一笔现金 这需要财政支出 为此需要根据某些假设 来预测施工活动及相关费用以及周转金储备 见A 59 441 Add.1) |
| Recognizing that the lack of territorial access to the sea, aggravated by remoteness from world markets, and prohibitive transit costs and risks impose serious constraints on export earnings, private capital inflow and domestic resource mobilization of landlocked developing countries and therefore adversely affect their overall growth and socio economic development, | 确认境内缺乏出海通道 加上远离世界市场 转运费用高得无法承受和种种风险 对内陆发展中国家的出口收益 私人资本流入和国内资源的调集造成严重限制 因此对它们总体的增长和社会经济发展造成不利影响 |
| The Secretary General projected an illustrative example of the construction disbursements under the capital master plan, exclusive of swing space costs, and thus of the assessments required (see table 6). | 秘书长提出一个例子 说明基本建设总计划项下支付的工程费用 不包括回旋空间的费用 及所需摊款 见表6) |
| This comprises five separate projects overcoming market failures and providing public goods poverty alleviation through industrial development challenges for SME development operationalizing social capital and technological development for sustainable industrialization. | 其中包括五个单独项目 克服市场失灵和提供公共物品 通过工业发展缓减贫困 中小企业发展遇到的挑战 使社会资本投入运作 为可持续工业化开发技术 |
| There is thus also a need to foster day to day growth of the informal sector through entrepreneurship development, infrastructure development and provision of capital. | 因此 还有必要通过培养创业精神 发展基础结构以及提供资本来促进非正式部门的逐步发展 |
| Income on deposits Estimates for income on deposits are based on anticipated interest earnings on cash balances in the General Fund, Working Capital Fund, and Operational Budget Account for Support Costs. | 2. 存款收入的估计数是根据普通基金 周转基金和业务预算支助费帐户的现金余额预计利息收入计算得出的 |
Related searches : Development Capital - Capital Development - Capital Costs - Development Costs - Capital Development Authority - Human Capital Development - Capital Market Development - Capital Development Fund - Social Capital Development - Lower Capital Costs - Unit Capital Costs - Reduce Capital Costs - Costs Of Capital - Capital Expenditure Costs