Translation of "capital flow volatility" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Capital Flow Conundrum | 资本流之谜 |
| (iv) Initiate measures that mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows. | ㈣ 采取措施减轻短期资本流动过度波动的影响 |
| Flexible currencies, more transparent monetary frameworks, and sound long term fiscal policies can serve as buffers against capital flow volatility. Moreover, the functioning of emerging economy financial markets should be improved, with policies aimed at institutional development and improved regulatory capacity. | 政策失灵的解决办法不难领悟 弹性的货币 更透明的货币框架和可靠的长期财政政策可以作为资本流波动的缓冲器 此外 新兴经济体金融市场功能应该得到改善 辅之以以制度性发展和改善监管能力的政策 尽管正确的政策不能消除风险 但它们可以减轻资本流成本 收益权衡压力 |
| The financial crises and the volatility of capital flow which had particularly affected Asia and Latin America since the 1990s, as well as the series of natural disasters, including the recent tsunami disaster, also interrupted progress and resulted in increasing poverty in the affected countries. | 1990年代以来尤其影响到亚洲和拉丁美洲的财政危机和资本流动的波动 以及一连串的自然灾害 包括最近发生的海啸 也打乱了工作进展 使受影响国家的贫穷人口有所增加 |
| Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies. | 各国之间的资本税差异将诱使资本从高税收经济体流向低税收经济体 |
| Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis, | 关注短期投机性资本流动过分波动不定 金融市场在出现危机时会产生蔓延效应 |
| They have the potential to seriously impede trade liberalization and deter the international flow of capital. | 这样的法律将可能严重阻碍贸易自由化 抑制资本的国际流动 |
| There has been a continued increase in the costly build up of precautionary reserves as a form of self insurance against volatility in international capital flows. | 作为一种自我保险形式 以防国际资本流动发生波动的预防性储备不断积累 代价高昂 |
| In that regard, analyses of volatility experienced in the past by some countries, e.g. in Latin America and the Caribbean region, show that while domestic liberalization was accompanied by international liberalization, macroeconomic stability has suffered several episodes of crisis led by volatility in capital flows. | 在这方面 对过去一些国家 如拉丁美洲和加勒比区域的一些国家经历过的大起大落进行分析的结果显示 国内自由化同时伴随着国际自由化 资本流动大起大落所导致的几次危机 损害了宏观经济稳定 |
| There is no question that emerging markets are highly sensitive to global market conditions, including not only changes in short term US interest rates, but also other financial risks, as measured, for example, by the volatility index VIX. Capital flow bonanzas, often spurred by low US interest rates and calm global financial markets, end abruptly when these conditions reverse. | 新兴市场无疑对全球市场波动极为敏感 这当中不仅包括美国的利率变化 还包括波动指数等其他金融风险 美国低利率所带来的充足现金流往往能稳定全球金融市场 但一旦条件逆转却会导致资金流突然枯竭 |
| 20. Notes the importance of an orderly, gradual and well sequenced liberalization of capital accounts to strengthen the ability of countries to sustain its consequences so as to mitigate the adverse impact of the volatility of short term capital flows | 20. 注意到必须有条理 循序渐进 按部就班地实行资本帐户自由化 加强各国承受其后果的能力 从而减轻短期资本流动不稳定的不利影响 |
| (e) Price volatility | (e) 价格波动 |
| So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that. | 所以我们关于现金流又得出了些理论 缺乏对资产市场的渠道 诸如此类 |
| As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets. | 作为一个银行家 我总处于各种交错的信息中 处于瞬息万变资本市场 |
| Article 62 An enterprise shall gradually create conditions to plan the resource of the enterprise as a whole, comprehensively integrate and regulate the financial and operation flow, and conduct integrated management and operation of the logistics, capital flow and information flow of the enterprise. | 第六十二 条 企业 应当 逐步 创造 条件 实行 统筹 企业 资源 计划 全面 整合 和 规范 财务 业务 流程 对 企业 物流 资金 流 信息流 进行 一体化 管理 和 集成 运作 |
| A country s production structure may very well determine how much capital it supplies and how much it needs. So the fact that capital may flow towards rich countries that produce and export more capital intensive goods should not be so puzzling, after all. | 一个国家的生产结构完全可以决定它所需求和供应的资金数额 因此归根结底 资金流向生产并出口资金密集型产品的富有国家并没有什么值得大惊小怪的 |
| International financial liberalization, for example, has undermined the use of more inclusive and targeted developmental credit to promote desired economic activities. In addition, contrary to the promises of its proponents, financial liberalization has actually resulted in net capital flows from the capital poor to the capital rich over the long term, while increasing financial volatility and weakening economic activity. | 例如 国际金融自由化已经妨碍了我们使用更具包容性和目的性的发展信贷来促进我们期望的经济活动 另外 与其支持者的承诺正好相反 长期而言 金融自由化实际上造成了净资本从资本穷国向资本富国流动 同时增加了金融不稳定性并弱化了经济活动 |
| 10. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 10. 重申采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息 非常重要 必须予以考虑 |
| 13. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 13. 重申采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息 非常重要 必须予以考虑 |
| Where Did Market Volatility Go? | 市场波动到哪里去了? |
| 6. Reiterates in this regard that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 6. 在这方面重申采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息非常重要 必须予以考虑 |
| 8. Reiterates in this regard that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 8. 重申在这方面 采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息非常重要 必须予以考虑 |
| 9. Stresses the need for establishing sufficient cash flow for the purpose of the capital master plan, based on a practical and predictable assessment plan | 9. 着重指出需要根据一项切实可行和可预测的摊款计划 为基本建设总计划确保充足的现金流量 |
| And amongst our compiled results was the startling revelation that, in fact, we were losing natural capital the benefits that flow from nature to us. | 我们从汇集的资料中 发现了这么一个让人惊讶的事实 自然资产正在逐渐流失 而这资产正是大自然馈赠给我们的 |
| They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility. But, with new regulations punishing such trading (via higher capital charges), banks and other financial institutions have reduced their market making activity. | 第四 2008年危机前 银行时固定收入工具的做市商 它们持有大量这类资产的存货 因此提供了流动性 平滑了过度价格波动 但是 新监管规则惩罚这类交易 以提高资本要求的方式 银行和其他金融机构降低了它们的做市活动 因此 在影响债券价格和收益率的冲击发生时 银行不再起到稳定器的作用 |
| These, together with the external shocks triggered by the volatility of speculative capital flows, drastic terms of trade adjustments and even inflows of remittances, make the potential benefits of structural adjustment and stabilization policies difficult to attain. | 由于这些因素 加上投机资本流动的动荡 贸易条件的大幅调整 甚至汇款流入而产生的外部冲击 结构调整和稳定政策的潜在利益难以实现 |
| Certainly, China s capital controls, though porous, increase the transaction costs of moving short term capital to and from China, thereby reducing upward pressure on the renminbi s exchange rate in extreme circumstances, this could play a decisive role in China s financial security. But capital continues to flow if not entirely freely across China s borders. | 当然 虽然中国的资本管制漏洞百出 但也增加了短期资本进出中国的交易成本 因此也减少了人民币汇率的上行压力 在极端情况下 这甚至可以在中国的金融安全方面扮演重要角色 但资本依然继续在不断穿越 若非完全自由的话 中国国境 |
| But even if capital controls could still fully insulate a country from the forces of financial globalization, such a goal would not be desirable. Opening up to foreign direct investment and other non debt capital flows may serve to boost economic growth without adverse side effects on macroeconomic volatility or a risk of crisis. | 但是即便资本控制依然能够把一个国家与金融全球化的力量完全隔绝开 这样的目标也不是人们所期望实现的 对外国直接投资和其他非债务资本流动开放可能能够促进经济增长 同时又不会对宏观经济的波动产生负面影响或者带来经济危机 这对于那些同时拥有相对薄弱和强大的基础建设的国家尤其如此 |
| Drastic legal and institutional reforms must be undertaken in order to facilitate the free flow of regional capital and trade by modernizing procedures, laws and arbitration systems. | 必须大力开展法律改革和体制改革 实现程序 法律和仲裁制度的现代化 促进区域资本和贸易的自由流动 |
| Similarly, a potential downside to quantitative easing is that low interest rates send capital to higher growth, high interest rate countries. In theory, as capital floods in, these countries exchange rates will appreciate rapidly, making them look unattractive and automatically stemming the flow. | 类似地 量化宽松的一个潜在危害是低利率会驱使资本流向高增长 高利率国家 从理论上说 随着资本的流入 这些国家的汇率将很快升值 减少其吸引力 自动地阻止资本流入 但在实际中 随着投资者交易的获利 他们投入了更多的资金 迫使货币进一步升值 而通常这一过程不会平稳结束 多是以崩溃收场 毫不奇怪 流入国要设法阻止热钱进入了 |
| 4. Underlines the importance of promoting financial stability, and reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 4. 强调必须促进金融稳定 并重申减轻短期资本流动过度动荡的冲击 提高资金流动的透明度和改善关于资金流动的信息的措施很重要 必须予以考虑 |
| Globalization has strengthened the ability of capital to flow to wherever investment promises the highest returns likewise, competitive manufactured products from low wage economies will flow in the other direction. That is why China fascinates American investors, among others, and why US customers buy Chinese products. | 事实上 贸易不平衡是一个复杂的问题 本质上决不仅仅是通货问题 全球化强化了资本向有最大投资回报可能的地方流动的能力 同理 来自低工资经济体的具有竞争力的制造业产品将向其它国家流动 这就是为什么中国令美国以及其它国家的投资者着迷而美国消费者乐于购买中国产品 |
| Security problems and disruptions in production also increased price volatility. | 安全问题和生产中断也加剧价格的波动 |
| Morocco boasts solid infrastructure, a robust banking system, sound public finances, low inflation, and manageable unemployment. Despite capital flight from much of the region, foreign investment continues to flow in. | 摩洛哥拥有可靠的基础设施条件 鲁棒的银行系统 坚挺的公共财政状况 通货膨胀率低 失业也处于可控水平 尽管资本纷纷流出该地区 但外国投资仍在持续流入 |
| Moreover, the mandatory 20 foreign exchange cover stipulated in the convention signed with France in 1962 now stands at 110 . And a foreign exchange control enacted in 1993 ensures that only France benefits from this capital drain by limiting the free flow of capital to France alone. | 此外 1962年非法合约中规定20 的强制外汇支付现在已经飙升至110 而1993年开始实行的外汇管制通过限制资本只能流向法国 从而确保只有法国才能从上述资本外流中获益 随之而来的巨额资本外逃致使西非地区经济严重失血 损害了非洲法语国家的竞争力 |
| However, contributions could only be adjusted to offset higher expenditures post factum, which may create cash flow problems both before and after the time of request given the low working capital. | 但是 缴款只能在事后调整 以抵消较高的支出 鉴于周转金较少 这种情况可能在提出要求之前和之后造成现金流动问题 |
| In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core. For most of the past generation, and looking into the future, the message of the market is that the benefits of international capital mobility do not include a relaxation of the capital constraint, and thus an acceleration of growth in the global periphery. | 但是我们都知道结果 在国际资本流动剧增的同时 从富裕国家向贫穷国家的大量净资本流动从来没有实现过 事实上 主要的结果是大量的资本从外围地区流入到富裕的核心地区 在过去的绝大部分时间以及展望将来 市场的讯息是国际资本流动不包括资本制约的缓解以及由此给全球经济外围地区带来经济加速增长 |
| The notable exceptions to this trend are countries that manage cross border capital flows, especially the corporate sector s exposure to foreign currency debt. Indeed, certain types of capital flow management including limiting domestic debt denominated in foreign currency for both firms and households have been shown to increase resilience. | 而这一趋势的显著例外是那些管理跨境资本流动 尤其是监管企业部门承担外币债务的国家 事实上 某些类型的资本流动管理 包括限制企业和家庭以外币计价的国内债务 都被证明能增加抗冲击能力 |
| Long term global finance discussions have also made clear that, under certain conditions, regulation of capital flows ( capital flow management measures, in current IMF terminology) are warranted on macroprudential grounds an understanding accepted by the G 20 at its 2011 Cannes meeting and by the IMF last year. | 长期全球金融讨论还明确地表明 在一定条件下 资本流监管 用当前IMF术语讲 叫 资本流管理措施 必须有 宏观审慎 基础 这一点在2011年的G 20戛纳峰会被接受 IMF也在去年接受了它 |
| Unlike the taper tantrum and the devaluation of the renminbi, the Fed s rate hike announcement on December 16 certainly was no surprise. So one might argue that if the Fed s move does lead to volatility in international capital flows, the process must have already started. | 和锥形崩盘以及人民币贬值不同 12月16日的美联储升息决定不属于意外 因此 人们也许会认为 如果美联储的动作却是导致了国际资本流波动 这一过程必然也已经开始了 事实上 几乎被一致预期到的美联储升息没有造成资本流或资产价格的大起大落 |
| To facilitate the flow of remittances, NEPAD should play a more proactive role in encouraging both advanced and African countries to lower existing barriers to the entry and exit of private capital. | 82. 为了促进汇款流动 新伙伴关系应发挥更为主动的作用 鼓励发达国家和非洲国家减少对私人资本出入的现有限制 |
| What grabbed headlines was that the IMF now believes that countries could even use capital controls, renamed capital flow management measures, if implemented alongside monetary and fiscal measures, accumulation of foreign exchange reserves, and macroprudential financial regulations. Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency. | 吸引眼球的是 如今IMF认为国家甚至可以动用资本管制 它把这重命名为 资本流管理措施 CFMM 如果和货币和财政措施 外汇储备累积和宏观审慎金融监管一起实施的话 即使在这样的环境中 CFMM也不应该有货币歧视 |
| A third reason to go slow on easing capital controls is that China s economic reforms remain incomplete, with property rights not yet clearly defined. Amid ambiguity over ownership and pervasive corruption, the free flow of capital across borders would encourage money laundering and asset stripping, which would incite social tension. | 解除资本控制必须缓步推进的第三个原因是中国的经济改革一直都不彻底 其产权到现在还没有明确的定义 由于所有权不明确并存在普遍的腐败 资本的跨境自由流动会鼓励洗钱和资产转移 并将影响社会稳定 |
| New member states should continue pursuing macroeconomic stability and financial discipline, particularly with respect to public finances. Along with strong prudential supervision, this should help manage the vulnerabilities of capital account volatility and credit booms, and lay the groundwork for the eventual adoption of the euro. | 最终 贸易和金融一体化的进展都有赖于经济政策的改善 新晋成员国应该继续保持宏观经济的稳定性和金融规范 特别是在公共财政方面 和强大而谨慎的监管结合之后 这将会有利于管理资本账户和信贷繁荣的弱点 从而为最终采用欧元铺平道路 |
| Some argue that furnishing members with rapid and front loaded liquidity insurance would encourage irresponsible policies or reckless borrowing. Admittedly, it could help members cope better with volatility and, therefore, be more open to inflows of short tern capital, but this need not result in bad policies. | 有些人辩称 为成员国提供迅速和前载型的 front loaded 流动性保险可能会鼓励不负责任的政策或轻率的借款 诚然 它可以帮助成员国更好地应对波动性 并因此使它们对短期资本的流入持更开放的态度 但是这不是必然会导致很坏的政策 考虑到挽救罗森若克银行和贝尔斯登的行动 在这里夸大 道德风险 的观点听起来是很伪善的 |
Related searches : Cash Flow Volatility - Capital Flow - Capital Cash Flow - Flow Of Capital - Capital Flow Reversal - Net Capital Flow - Capital Flow Statement - High Volatility - Earnings Volatility - Currency Volatility - Demand Volatility - Economic Volatility - Return Volatility