Translation of "capital reserve" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capital - translation : Capital reserve - translation : Reserve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The asset losses checked in the reorganization of the enterprise shall, upon approval, be offset with the undistributed profits, surplus reserve, capital reserve and paid in capital in turn.
企业 重组 中 清查出 的 资产 损失 经 批准 后 依次 冲减 未 分配 利润 盈余 公积 资本 公积 和 实收 资本
(c) Section Chapter IV presents the status of the working capital reserve
(c) 第四章介绍周转准备金现状
1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003.
1 此项余额包括2002 2003两年期结转的周转准备金
Article 17 In case capital actually paid by the investors exceeds the registered capital (including stock premiums), an enterprise shall manage the surplus as capital reserve.
第十七 条 对 投资者 实际 缴付 的 出资 超出 注册 资本 的 差额 包括 股票 溢价 企业 应当 作为 资本 公积 管理
It is anticipated that at the end of 2005 the required working capital reserve will be approximately US 868,000.
预计 到2005年底 所需的周转准备金数额将为868,000美元
(1) where the fund is directly invested or injected by the state, the national capital or state owned capital reserve shall be increased under the related provisions of the state.
一 属于 国家 直接 投资 资本 注入 的 按照 国家 有关 规定 增加 国家 资本 或者 国有 资本 公积
Over the last two years, the Agency has built up a working capital reserve equal to one month's operational requirements.
过去两年 工程处建立了周转金储备 金额相当于一个月的业务所需经费
22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3
22. 核准在基本建设总计划账户下建立4 500万美元周转资本准备金 根据财务条例3.5 4.2和4.3的规定运作
1 The amount required to bring the working capital reserve up to 8.3 per cent of the total annual programmes cost plus overhead.
1 这是将周转储备金提高到年度方案费用总额8.3 再加上间接费的所需数额
Programme support costs (overhead charge) and working capital reserve In accordance with the financial procedures (decision 15 CP.1), the Convention budget is required to provide for 13 per cent of the programme expenditures as overhead charge, and to maintain a working capital reserve of 8.3 per cent of the Convention budget (one month of operating requirements).
8. 根据财务程序(第15 CP.1号决定) 公约 预算必须顾及联合国收取方案支出13 的间接费用 并将 公约 预算的8.3 留作周转储备金(一个月的业务要求)
The purpose of the working capital reserve shall be to ensure the continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
周转准备金的目的是在发生经费暂时不足时确保业务活动的继续 从周转准备金提取数额应尽快由缴款补足
In case the net asset value after the combination is more than the registered capital, the exceeding part shall be dealt with as capital reserve in case the net asset value is lower than the registered capital, alteration shall be made to the registered capital or the investors shall contribute to make up the insufficient part.
企业 合并 的 资产 税收 处理 应当 符合 国家 有关 税法 的 规定 合并 后 净资产 超出 注册 资本 的 部分 作为 资本 公积 少于 注册 资本 的 部分 应当 变更 注册 资本 或者 由 投资者 补足 出资
It is anticipated that at the end of the year 2005 the working capital reserve will be US 701,000, including US 684,322 balance brought forward from 2004.
预计到2005年底 周转准备金将为701,000美元 其中包括2004年结转的684,322美元的余额
In 1990, The Executive Board authorized the establishment of a reserve for capital assets for field office accommodations and staff housing, in a total amount of 25 million.
35. 1990年 执行局授权为外地办事处办公房地和工作人员住房设立固定资产储备金 共计2 500万美元
Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession. Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice.
因此 IMF关于在利率调节 储备累积和审慎监管都已用尽的情况下才使用资本管制的建议并不专业 事实上 最新的经济理论证明 资本管制在实际中也许是最优政策选择 比如 资本管制的新福利经济学认为 不稳定的资本流对流入国来说属于负外部性 这意味着跨境流管制是纠正市场失灵 改善市场运行状况 提振 而不是恶化 增长的最优工具
With respect to the working capital reserve, the Secretary General reported that he would submit a proposal to be included in his third annual progress report on the implementation of the capital master plan to the General Assembly at its sixtieth session.
43. 关于周转金储备 秘书长报告说 他将在提交大会第六十届会议 关于基本建设总计划执行情况的第三份年度进展报告中包括一项提议
The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million.
9. 根据目前的估计 2004年底的资金结余为921万美元 其中业务储备金结余600万美元 周转金321万美元
Decides to maintain the level of the working capital reserve at 8.3 per cent of the annual estimated expenditures, including overhead charges, of the amount of the core budget
28. 决定将周转准备金保持在核心预算款额年度估计支出的8.3 这一水平 包括间接费用
By its decision 1990 26 (E ICEF 1990 13), the Executive Board approved the establishment of a capital asset reserve fund to better control the future purchases of UNICEF capital assets, mainly buildings to be purchased for office accommodations and staff housing in the field.
20. 执行局第1990 26号 E ICEF 1990 13 决定核可设立固定资产储备金 以便对儿童基金会未来购买固定资产进行更好的控制 主要是购买建筑物作为外地办公房地和工作人员住房
reserve
保留区slot type
Drawbacks from the working capital reserve shall be restored from contributions as soon as possible. In the reporting biennium, the secretariat did not draw from the reserves in any of the established funds.
在报告所涉两年期内 秘书处没有从任何已设立的信托基金的准备金中提款
Reserve left
保留区剩下
Reserve Reform
储备改革
Financial reserve
四. 财务储备金
At its sixth session, the COP reaffirmed that the working capital reserve maintained within the General Fund shall be set at a level of 8.3 per cent of core budget expenditures, including overhead charges.
缔约方会议第六届会议重申 在普通基金范围内维持的周转准备金应当定在包括间接费用在内的核心预算开支的8.3 的水平
The contingency for conference services would amount to USD 6.6 million for interpretation, documentation and meetings services support requirements, making a total of USD 7.8 million including programme support costs and working capital reserve.
59. 会议服务意外需要在口译 文件和会议服务支助方面的需求为660万美元 因而其总额为780万美元 包括方案支助费用和周转准备金
Although these booms were initially financed by domestic capital, they soon became dependent on foreign capital, which flowed into their economies as advanced country central banks pumped huge amounts of liquidity into financial markets. Now, just as the US Federal Reserve contemplates an exit from its unconventional monetary policies, emerging economies current account positions are weakening, making their reliance on capital inflows increasingly apparent and increasingly dangerous.
虽然这些信贷繁荣最初是由国内资本催生的 但这些国家很快就开始依赖外因发达国家央行向金融市场大量注入流动性而产生的国外资本 如今随着美联储计划退出非常规货币政策 新兴经济体的经常帐户状况遭到了削弱 导致其对资本流入的依赖越来越明显 同时也越来越危险
East Reserve Battalion
西部旅
Mission Reserve Battalion
宪兵分队 孟加拉国 南非
(f) Operating reserve
(f) 业务储备金
East Reserve Battalion
孟加拉国
Mission Reserve Battalion
2个沿河连
23. Resolves that Member States shall make advances to the working capital reserve in accordance with the regular budget rates of assessment applicable for 2007 in the scale of assessments for the period 2007 2009
23. 正式决定会员国应根据2007 2009年期间分摊比额表中适用于2007年的经常预算分摊比率 向周转资本准备金预缴付款项
Reserve for field accommodation
G. 外地住房准备金
While the Committee agrees in principle with the creation of a reserve fund, it recommends that the consideration of this question be revisited when the General Assembly decides on the main strategy for the capital master plan.
委员会原则上同意建立一个准备基金 但建议在大会就基本建设总计划主要战略做出决定时进一步审议该问题
Article 98 For those insurance companies engaged in property insurance business, the premiums retained for the current year shall not exceed more than four times the combined total of its paid up capital and its accumulated reserve fund.
第九十八 条 经营 财产 保险 业务 的 保险 公司 当年 自 留 保险费 不得 超过 其实 有 资本金 加 公积金 总和 的 四 倍
Total resources requirements for the biennium 2006 2007, including programme support costs and working capital reserve, but excluding possible conference servicing costs, are estimated at US 23,624,000 (EUR 18,185,000) (US 11,740,000 for 2004 and US 11,884,000 for 2005).
6. 2006 2007两年期的总资源需求 包括方案支助费用和周转准备金 但不包括可能的会议服务费用 估计为23,624,000美元(18,185,000欧元)(2006年为11,740,000美元 2007年为11,884,000美元)
The work undertaken in the services cluster (cluster 3 of the new programme structure) and by EDM, as well as the programme support costs and working capital reserve, are in support of both the Convention and the Protocol.
在服务组类(新的方案结构第三组)中开展的工作和行政领导和管理方面开展的工作 以及方案支助费用和周转储备金是为了支持 公约 和 议定书 的
Move a onto the reserve.
将 a 移动到保留区
Markets Federal Reserve Love Story
市场的美联储爱情故事
We therefore reserve our position.
因此我们保留自己的立场
Since 2009, quantitative easing (QE) by the US Federal Reserve has resulted in record low interest rates around the world. But, while the resulting surge in capital flows to emerging markets stimulated economic growth, it also inflated asset bubbles.
2009年以来 美联储的量化宽松 QE 给全世界带来了创纪录的低利率 但是 由此产生的流向新兴市场的资本流虽然刺激了经济增长 也带来了资产泡沫
(7) As regards reserve repo securities, it is required to make disclosure of the beginning balance, ending balance and the agreed reserve repo price at maturity of reserve repo securities at each trading place.
7 买入 返售 证券 按 交易 场所 披露 买入 返 售 证券 的 期初 数 期末 数 和 到期 约定 返 售 金额
The Secretary General proposes the establishment, effective in 2006, of a working capital reserve at the level of 20 per cent of anticipated annual expenditures to cover temporary cash flow deficits and to facilitate advance procurement or accelerated construction activity.
18. 秘书长提议自2006年起设立周转准备金 数额预计为年开支的20 以弥补临时现金短缺 帮助进行先期采购或加速建筑活动
PParagraph 9 of the UNCCD fFinancial rRules states states that wWithin the General Fund there shall be maintained a working capital reserve at a level to be determined from time to time by the Conference of the Parties by consensus.
67. 荒漠化公约财务细则 第9段规定 应在普通基金中维持一项周转准备金 其数额不时地由缔约方会议协商一致确定

 

Related searches : Reserve Capital - Capital Reserve Requirements - Appropriated Capital Reserve - Capital Contribution Reserve - Capital Reserve Account - Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance - Wildlife Reserve - Translation Reserve - Reserve Power - National Reserve