Translation of "case of interest" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The member has a personal interest in the case | 1. 在下列情况下 委员会委员可以不参加审查来文 |
| (a) If he she has any personal interest in the case or | (a) 有关案件涉及其个人利益 |
| I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. | 我承认 这个特殊的例子 实际上激发了我的兴趣 |
| The situation is similar in the case of those infrastructural services that are in the public interest. | 20. 事关公共利益的基础设施服务情况与此相似 |
| In this case, the price of loanable funds is the real interest rate. An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today. | 在这种情况下 信贷资金价格就等于实际利率 如果期望在未来十年的某一天利率走高 就意味着要提高目前长期债券的利率 |
| He contends that the fact that the case was not referred to another Regional Court proved that the Hague Court of Appeal had an interest in passing judgement on the author's case. | 他辩称 本案没有转交另一区域法庭 证明在下达对提交人案件的判决方面牵涉到海牙上诉法庭的 利益 |
| The author states that the two judges indicated their interest in the dispute between the author and Royal through their refusal to withdraw from the case and their behaviour during the author's challenge to their hearing of the case. | 提交人说 这两位法官拒绝回避此案 以及在提交人对他们审理此案提出质疑时的行为表现 都证明了提交人与皇家保险公司之间的纠纷牵涉到了这两位法官的利益 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利 |
| The decision of guardianship over child, in each independent case, will be brought by the authorized body of guardianship (center for social care) in the best interest of the child. | 在每一个案中 关于监护子女的决定都是由授权监护机构 社会照顾中心 根据孩子的最大利益做出的 |
| Unlike the professional stereotypes in other countries, medicine is predominantly an area of female interest in BiH, and is dramatic percentage wise as is the case with other areas. | 165 不同于其他国家的职业定型观念 在波黑 医学主要受到女性的青睐 这一点同其他领域一样 其百分比表现得极为明显 |
| And I can't say octopus are responsible for my really strong interest in getting in subs and going deep, but whatever the case, I like that. | 我虽然不想承认 观察章鱼是我渴望 潜入大海的原因 但是无论如何 我喜欢潜水 |
| However, opinion that may in any way interest persons other than parties to a case should be published. See USCS Ct App 5th Cir, Loc R 47 (2005). | 但是 如果某项意见有可能在任何方面涉及某一案件当事人以外的人 则此种意见应予公布 |
| The case is of interest because of the addressee's refusal, a reaction that could affect the implementation of the Cuban declaration and even modify its legal effects, without changing its character as a unilateral act. | 这个个案之所以值得注意 是因为对方拒绝 这一反应可能影响到古巴声明的执行 甚至改变其法律效果 但不会改变其作为一项单方面行为的性质 |
| But there are holes in this case. We have to look at the reasons that real interest rates were so much higher 10 or 20 years ago, and think about what that means, and we also have to look at the broader history of asset prices and their relation to real interest rates. | 但这样的说法是有漏洞的 我们必须考查实际利率在10或20年前高出许多的原因 并思考其内涵 我们还必须从更广泛的历史中考查资产价格及其与实际利率的关系 |
| The Presiding Officer, at the request of either party, may disqualify the chairperson or any member from the consideration of a specific case if in the opinion of the Presiding Officer the action is warranted by the relation of that member to the staff member whose case is to be considered or by any possible conflict of interest. | 经当事任何一方请求 主持人员如认为主席或任何委员与受理案件相关工作人员确有关系或有任何可能的利益冲突 因而理应回避 可以取消该成员审理该案的资格 |
| Conflict of interest | 利益冲突 |
| Conflict of interest | 5. 利益冲突 |
| Higher interest rates can spur consumption if their impact on income outweighs the increased incentive to save. This may well be the case for Japan, which has a rapidly aging population. | 更高的利率可以刺激消费 如果对收入的增长超出了人们的储蓄欲望的话 这种情况很有可能会在日本发生 因为它是一个人口快速老龄化的国家 目前超低的利率会使人们担心未来是否有足够多的收入 提高利率可以减少这种担心 提高消费者的信心和消费 |
| Finally, provisions that target other central banks could also be applied against the US. This would not be a case of misusing a tool (a frequent occurrence in trade policy when interest groups lobby for protection against foreign competition) rather, it would be a case of using the tool in precisely the intended way. | 最后 针对其他央行的条款也可以用到美国头上 这不是滥用某个工具 当利益集团游说要求加入外部竞争保护条款时 这种情况经常发生 相反 这属于完全按照预想方式使用工具 应该记住 由于美联储2008年采取的量化宽松 一直持续到去年 在2009 2011年间导致美元贬值 其他国家大可以用美国国会议员们现在提出的 以邻为壑 指控还施彼身 |
| In the spirit of the European Convention, a higher level of guarantee and protection of the right of the child is necessary, so that in every case relating child's rights the principle of achieving child's best interest is to be implemented. | 根据 欧洲公约 的精神 需要加强对于儿童权利的保障和保护 以便在涉及到儿童权利时 实现儿童最高利益的原则总能够得到执行 |
| Other items of interest | F. 其他有关事项 |
| Other meetings of interest. | 60. 其他相关的会议 |
| Let's look at one case, the case of Bangladesh. | 我们来看看孟加拉的例子吧 |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. | 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law | 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 |
| 6.3 In a case such as the present where the first instance court has found against an individual's interest, it will usually be the victim, or an individual such as a relative acting on his or her behalf, who will be in a position to bring such a disposition of a case to a higher court for review thereof. | 6.3 在诸如本案的案件中 初审法院作出了有违个人利益的裁决 在这种情况下 通常是受害人或代表其行事的亲属等个人有资格提请较高一级法院复审对案件的判决 |
| In any case, protecting exports by resisting euro appreciation or, more precisely, dollar depreciation is a poor way to promote economic growth. A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay. | 无论怎么说 抵制欧元升值 或者 更精确地来说是美元贬值 不是刺激经济增长的良策 一个走势强劲的货币应该既能阻止通货膨胀 也能抑制欧洲央行利息上调 且将助于促进个人消费和投资 |
| The Coming Age of Interest | 利率的将来 |
| Conflict of interest and confidentiality | C. 利益冲突和保密 |
| And during harvest, put it back with interest, food interest. | 在收获季节把粮食存回银行获得利息 粮食利息 |
| Interest | 利息 |
| But in the case of Japan, military spending is already low, as are interest rates. This suggests that fiscal rescue will be extremely difficult if and when trouble starts and underscores the urgent need for real political leadership now. | 在某些国家 更低的军费开支和利率将有助于改善弱势财政状况 但在日本 军费开支和银行利率都已经在比较低的水平了 这意味着一旦问题恶化 就很难找到相应的财政拯救对策 这也是日本目前急需一个强有力的政治领导层的原因 |
| If this were the case (especially relating to the statutory insurance), it would be of interest to reveal how the company communicated with such customers, and why the company could not communicate with other potential customers requesting other insurances. | 8.4 提交人拒绝缔约国关于当初就没有义务提供住房的说法 提到了 经济 社会 文化权利国际公约 第十一条(有权 获得相当的生活水准 包括 住房 ) |
| But they're also mapping things of ecological interest, also military interest the hills, the marshes, the streams. | 但是他们也标记了一些富有生态意义 以及军事意义的事物 山丘 沼泽和水流 |
| On the possibility of a constitutional complaint challenging the decisions of DPP and Ministry of Justice, he argues that since the Ministry itself declared that he had no essential, direct and individual interest in the case which would confer standing, it would not be correct to place an obligation on him to pursue such a case and delay the possibility of a petition to the Committee. | 关于是否可受理的论点 他说Habassi一案的决定中明显地指出 缔约国所建议的民事补救不能被认为是适当纠正办法 因为 提起民事诉讼不能达到同一目标 只会导致对损害的赔偿 而不是刑事判决 |
| If the company cannot make its interest payments, its assets will need to be sold or its activities otherwise scaled back. But, in contrast to the case of the struggling homeowner, not much of those downside costs typically fall on the general partner. | 如果公司无法偿付利息 其资产就需要甩卖 或者被迫收缩其活动 但是 与苦苦挣扎的屋主遇到的情况相反 这些亏损成本中并没有多少会落到普通合伙人头上 |
| The author had argued that developments in the Supreme Court's jurisprudence to the effect that a clear intent to extinguish fishing rights had to accompany a surrender of interest in land in order to be valid warranted a re examination of his case. | 提交人辩称 由于最高法院司法判例的发展动向 即明确地废除捕鱼权的意向 还必须伴随着交出对领土权益才可生效 此案应该重审 |
| The plan fell apart when some major IMF shareholders could not accept the burden sharing arrangements that would be necessary in case of losses due to exchange rate movements. The US also lost interest in the scheme as the dollar strengthened. | 由于主要的成员国不愿意接受一些限制条件 上述计划不能得以成功 这些限制条件目的是防范在汇率兑换市场上的损失 随着美元地位的加强 美国也对该方案失去了兴趣 |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | 丹 艾瑞利 认清利益冲突 |
| In that connection, the Commission noted with particular satisfaction the efforts undertaken by Working Group V (Insolvency Law) and Working Group VI towards coordinating their work on a subject of common interest such as the treatment of security interests in the case of insolvency proceedings. | 为此 委员会特别满意地注意到第六工作组和第五工作组 破产法 为协调它们在某个共同关注的问题上所作出的努力 例如 破产程序中担保权益的处理问题 |
| Article 14The actual interest rate method refers to the method by which the post amortization costs and the interest incomes of different installments or interest expenses are calculated in light of the actual interest rates of the financial assets or financial liabilities (including a set of financial assets or financial liabilities). | 第十四 条 实际 利率 法 是 指 按照 金融 资产 或 金融 负债 含 一 组 金融 资产 或 金融 负债 的 实际 利率 计算 其 摊余 成本 及 各 期 利息 收入 或 利息 费用 的 方法 |
| Interest Rates | 利率和增长 |
| He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802 1998 and Collins v. Jamaica, case No. | 他还将本案与Rogerson诉奥地利 第802 1998号案和Collins诉牙买加 第240 1987号案做了区别 |
| However, he believed that as the interest rate rise cycle of the Hong Kong Bank began and the Hong Kong dollar interest rates were normalizing, the situation that Hong Kong dollar interest rates were lower than US dollar interest rates would change in the future. | 但他认为 随着香港银行加息周期开始 港元利率正常化进行中 未来港元利率低于美元利率的情况将会改变 |
Related searches : Of Interest - Case Of Cheating - Case Of Trouble - Case Of Concern - Case Of Water - Matter Of Case - Case Of Discrepancies - Case Of Issue - Case Of You - Case Of Murder - Case Of Violation - Case Of Bottles - Case Of Bankruptcy - Of Each Case