Translation of "case of issue" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are working on the basis of scientific information, and we address the issue of protection on a case by case basis. | 我们正在依据科学资料开展工作 并逐个地处理保护问题 |
| In that case, the issue will never be brought before a court. | 在这种情况下 该问题绝不会提交法庭 |
| In the case of pregnant women, confidentiality did not even appear to be an issue. | 58 关于怀孕妇女 保密甚至似乎不是一个问题 |
| (a) Transparency and timely flow of information, at the time of issue and in case of restructuring | (a) 在发行时和改组情况下具有透明度和信息的及时流通 |
| Special Issue of the Journal, Violence Against Women, on The Case Against Legalizing Prostitution, Volume 10 (2004). | 对妇女的暴力行为 期刊关于 反对卖淫合法化的个案 的特刊 2004年第10卷 |
| But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there. | 不过认真来说 关于匿名 你刚解释了它的优势 |
| The issue of consent, which must in any case be freely given, should be treated with particular caution. | 在任何情况下同意都必须是自由情愿准许的 这个问题必须谨慎对待 |
| In the case of thematic special procedures, the special rapporteurs could examine the issue in the context of their mandate. | 11. 需要在个案中审查补救权 但也需要特别是由条约机构行使一般的监督职能 |
| Consequently, in any case the issue is about an organized group, which does not imply an establishment of an organization. | 总之 这是有组织团伙的问题 但并不意味着成立一个组织 |
| 9.5 The State party considers the rights of parents under article 18, paragraph 4, to be the core issue of the case. | 9.5 缔约国认为第十八条第4款所规定的父母权利是本案的核心问题 |
| However, the Court did not address the issue of the effects of armed conflict on validity or suspension in the Nicaragua case. | 但是 法院在尼加拉瓜案中并没有讨论到武装冲突对条约继续有效或中止的影响的问题 |
| However, the point at issue in that case was the inability of the claimant State to submit evidence showing any injury. | 但是 案件的关键问题是索偿国无法出具表明造成任何损害的证据 |
| 2.6 By judgement of 15 March 2001, the Supreme Court dismissed the case for want of jurisdiction without addressing the issue of impartiality. | 2.6 最高法院于2001年3月15日的判决 以无司法管辖权为由驳回了此案 并未审理是否公正的问题 |
| In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue. | 为了这个案子 初级法院特意请来了几位高尔夫名将出庭 为了这个案子 初级法院特意请来了几位高尔夫名将出庭 为了这个案子 初级法院特意请来了几位高尔夫名将出庭 |
| d The State party refers to the Committee's jurisprudence on this issue case No. 1 84, A. Yilmaz v. | 委员会第六十四届会议决定修订与后续活动有关的议事规则 在第65条内增列第2款 |
| The majority of Committee members considered that there was no need to address the issue in the current case, without discussing its merits. | 但委员会多数委员认为 在本案没有必要审议这一问题 也无须讨论其案情 |
| In any case, counsel argues that the issue of principle before the Committee in terms of the satisfactory protection afforded by diplomatic assurances is so important that it should consider the case rather than declare it inadmissible. | 律师争辩说 就本案而言 委员会在外交保证所提供的成功保护方面所面临的主要问题是如此重要 以至委员会应当审议本案 而不是宣布不予受理 |
| In one sense, this case is simpler than the previous cases, since the issue is process, rather than the limits of permissible substantive grounds. | 从某种意义上来说 这种案件要比前几个案件简单 因为只是处理问题 而不是实质性理由的可以允许的限度 |
| It was in any case an issue that would not, in his view, have a significant impact on the general outcome of the draft convention. | 他认为 这绝对是一个不会对公约草案的结果产生重大影响的问题 |
| Discrimination arises from the authorities' failure to issue a decision on their case, although their application fulfilled the formal and substantial requirements of Decree No. | 歧视是因为有关当局没有就本案作出裁决而引起的 尽管他们的申请已经符合第33 1945号法令有关形式和实质的要求 |
| As at the time there was no settled practice or case law on the issue the author should have lodged an amparo. | 由于当时并不存在关于这一问题的任何已了结的案件或案例法 因此提交人本应提交要求保护宪法权利的申请 |
| Yet the issue is the discrepancy between legal regulations and reality problems exist, especially in the case of women because their promotion possibilities are considerably lessened. | 然而 现实与法律条例并不合拍 问题是存在的 尤其是在妇女问题上 因为她们的晋升机会要少得多 |
| It was also recommended that the issue of exhaustion of local remedies be re examined with a view to providing a specific exemption in the case of the crew. | 还有人建议 重新审议用尽当地补救问题 以便为船员的情况规定一项特别例外 |
| The uncertain state of the record in this case does not provide the basis for adequate consideration of the issue, or even for a sui generis finding of violation. | 本案记录状况不能确定 无法据以适当考虑这一问题 甚至无法对违法行为做出独特的认定 |
| Upon the proposal, according to the circumstances of the case and after examining its well founded ness, the court can issue a decision prohibiting further performance of the activity. | 38. 建议一经提出 就可根据案件情节 审查案件的充足理由 随后由法院对案件做出裁决 禁止进一步开展有关活动 |
| On a related issue, UNCTAD has published a report on The Establishment and Operation of an Electronic Single Window Case Study of Guatemala (UNCTAD SDTE TLB MISC 2004 5). | 在一个相关问题方面 贸发会议还发表了题为 电子单一窗口的建立与运作 危地马拉的个案研究 的报告(UNCTAD SDTE TLB MISC 2004 5) |
| Concerning the issue of abandonment of the family home being punished as though it were adultery, she said that was the case only if it happened without a valid reason. | 32. 关于抛弃家庭被当成通奸加以处罚的问题 她说 只有在没有正当理由的情况下才会那样 |
| The Committee notes that the main issue in the penal case against the author was the assessment of his capacity to perform military duty, and that means an assessment of facts. | 7. 委员会注意到 提交人刑事案的主要问题是 他是否有能力履行军事任务 而这就意味着评估事实 |
| The Court also distinguished the Committee's Views of violation in Ballantyne et al. v. Canada, noting that in that case a requirement for exclusive use of French had been at issue. | 法院还区别了委员会关于Ballantyne及其他人诉加拿大案所述违约行为的 意见 指出该案件所涉及的是规定只能使用法语的问题 |
| Each of these crises involved a highly technical issue, but also a much broader set of political problems. And, in each case, the intertwining of the technical and the political produced disaster. | 所有这些危机都包含着高度技术性的方面 但也均具有比技术问题广泛得多的政治问题 在每一场危机中 技术问题和政治问题的综合作用产生了灾难 |
| Additionally conflicts might arise over the issue of multinational companies' direct exploitation of natural resources on traditional lands, as in the case of foreign mining companies in the Philippines and other countries. | 此外 发生冲突可能是因为跨国公司在传统土地上直接开采自然资源 例如菲律宾及其他国家的外国采矿公司的情形 |
| In my case, the main charge against me was invented I made no homophobic statement. Nor did I did introduce the issue of homosexuality into the debate over my appointment. | 在我的案例中 对我的主要控诉可谓无中生有 我没有发表过任何有关反同性恋的评论 也没有越权将同性恋引入辩论 这都是我的对手做的 我没有引用最招非议的 罪孽 一词 也没有在辩论中将它与同性恋联系在一起 再次申明 那是我的对手做的 |
| In the case of the US resolution authority, this has been a very controversial issue. The fear was that powerful banks would exploit national government help, asking for intervention too soon. | 最后要解决的问题则是介入行动的触发机制问题 在美国拯救金融机构的案例中 这是一个非常有争议性的问题 人们担心那些权势巨大的银行将滥用本国政府的救助 过早地要求政府介入 |
| It recalls its jurisprudence that in regard to a claim such as that at issue in the present case, the authors have no standing under article 1 of the Optional Protocol. | 委员会回顾其司法先例 依照 任择议定书 第一条规定 申诉人没有资格提出本案所涉此类问题的索赔要求 |
| The conclusion invites the Sub Commission to consider whether it wishes to seek request an expanded working paper on the case law of human rights bodies with regard to the issue. | 它在结论中请小组委员会审议是否愿意就人权机构针对该问题的案例法提交一份内容更广泛的工作文件 |
| The ruling of the Constitutional Court, in a different and later case, even if it is assumed to be dispositive on the issue, should not make a difference in regard to exhaustion. | 宪法法院在随后不同的案件中所作的裁定 即使假定其对本事项有处置权 也不应改变关于用尽国内补救办法的意见 |
| In its decision on that case, after having assessed the value of the guarantees and finding no violation of the Convention, the Committee already dealt with the very issue raised by the present complaint. | 委员会在有关2001年12月的申诉的决定中评估了埃及政府保证的价值并且认为缔约国没有违反 公约 因此委员会已经处理了本申诉所提出的问题 |
| As for the second author, the Committee notes that he did not raise the issue of the alleged hostility of the competent judge in the case towards his counsel at any stage of the proceedings. | 关于第二提交人 委员会注意到 他在程序的任何阶段都没有提出主管法官在本案中对其律师存有所指控的敌意问题 |
| On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free. | 然而 你要是含沙射影地说 如果你含蓄地提出给钱 那么不老实的警官 可以把它理解为你要使银子 你就可以走了 |
| In the case of smaller developing country markets, or when countries are geographically distant from major traffic routes, market failure in Internet interconnection can indeed be an issue and intervention may be necessary. | 38. 对于发展中国家较小的市场或地理上远离主要通信线路的国家 互联网市连通方面的市场失灵的确可能成为一个问题 使得有必要干预 |
| The gray market's a big issue. And one of the ways just one but one of the ways to help in the case of the gray market is to make something that is so utterly unique. | 灰市是一个大问题 其中一个办法 只说一种 一种对付灰市的办法 是把商品做得非常特殊 |
| We commend the Prosecutor's decision to assign a special counsel to investigate such matters and welcome the directives given by the Appeals Chamber on this issue in the case of Jean de Dieu Kamuhanda. | 我们赞扬检察官决定指派一位特别顾问来调查这些问题 并欢迎上诉分庭在让 德狄乌 卡穆汉达案中对这一问题作出的指示 |
| With respect to the possible enforceability of awards that had been set aside in the State of origin (ibid., para. 107 (m)), the view was expressed that the issue was not expected to raise many problems and that the case law that gave rise to the issue should not be regarded as a trend. | 关于已经被原裁决国撤销的裁决可能具有的可执行性问题 同上 第107(m)段 有人表示 预计这个问题不会造成很多困难 不应将产生这一问题的判例法视为代表了一种趋势 |
| In any case, arguments about the size of world oil reserves and when global production will peak misses the key security issue. The heart of the problem is not the overall quantity of oil, but its location. | 无论如何 有关世界石油储备大小以及全球生产何时会达到顶峰的争论都没有击中关键性的安全问题 问题的关键并不是石油的总体数量 而是石油的地点 已经证明储量的三分之二在波斯湾地区 而该地区是世界上最为动荡的地区之一 |
| In the present case, and on the basis of the jurisprudence of the Supreme Administrative Court of Portugal, it is necessary to consider the issue of the civil liability of the State arising from a legislative or political act. | 在本案中 根据葡萄牙最高行政法院的判例法 对于因立法或政治行为而引起的国家民事责任的问题必须加以审议 |
Related searches : Case Issue - Case At Issue - Issue Of - Issue Of Controversy - Issue Of Liability - Issue Of Safety - Issue Of Justice - Office Of Issue - Issue Of Currency - Issue Of Security - Issue Of Identity - Banks Of Issue - Issue Of Ownership