Translation of "issue of safety" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Chemical safety as a cross cutting sustainable development issue | 二 化学品安全议题是一个跨领域的可持续发展问题 |
| In 2004, the Government placed the issue of road safety on the national agenda. | 2004年 政府将道路安全问题列入国家议程 |
| Road safety remains a neglected and growing public health and development issue. | 28. 道路安全仍是一个受到忽略 但却越来越重要的公共健康和安全问题 |
| The most important nuclear safety issue for CARICOM remained the transboundary movement of radioactive material. | 对于加共体而言 最重要的核安全问题仍然是放射性材料的跨境转移 |
| The goal of these events was to plan how to tackle the issue of road safety. | 活动的目的是规划应如何解决道路安全问题 |
| Although safety is a national responsibility, international cooperation on this issue is indispensable. | 虽然安全问题是各国的责任 但在这个问题上进行国际合作也不可或缺 |
| Member States had emphasized the need for a comprehensive approach to the issue of safety and security. | 30. 会员国强调 必须采取全面措施解决安保问题 |
| However, they believed that the most important nuclear safety issue was still the transboundary movement of radioactive materials. | 不过 成员国认为 核安全领域的主要问题仍是放射性材料的跨界移动 |
| Improving road safety is undoubtedly a crucial and urgent issue that requires immediate and decisive action. | 加强道路安全无疑是一个重要而迫切的问题 需要立即采取果断行动 |
| The Fourth Session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (Forum IV) considered the issue of the widening gap between developed countries and developing countries in their ability to pursue chemical safety policies. | 政府间化学品安全论坛第四届会议 论坛IV 研究了发达国家和发展中国家之间遵循化学品安全政策能力方面不断扩大的差距 |
| Under that initiative and in order to give specific attention to road safety, a separate department for road safety was established in September 2004 to address the issue. | 根据这项举措并为了特别关注道路安全问题 2004年9月成立了专门的道路安全司 以处理这个问题 |
| Road safety is a very important issue that continues to affect each and every one of us in one way or another. | 道路安全是一个非常重要的问题 它一直以某种方式波及我们每个人 |
| We support the involvement of the regional commissions, as well as other international agencies, to address the issue of road safety and assist national Governments in instituting measures aimed at enhancing road safety in their respective countries. | 我们支持区域委员会和其他国际机构参与处理道路安全问题 并协助各国政府制定各项措施 在各自国内加强道路安全 |
| The issue of small arms is a complex problem, given its dimensions of public safety, armed conflict and humanitarian issues, depending on the region or subregion concerned. | 就各个区域和各分区域而言 小武器问题不同程度地涉及到公众的安全 武装冲突和人道主义问题 因此是个复杂的问题 |
| The issue of the physical safety of returnees and displaced persons was being incorporated in the mandates of peacekeeping missions and that practice would be expanded in 2005. | 3. 回返者和流离失所者的人身安全问题已纳入各维和特派团的职责范围 这一做法将在2005年得到加强 |
| On the issue of security and safety at sea, the European Union would like to highlight the adoption, on 14 October 2005, of the two protocols amending the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf. | 关于海上安全问题 欧洲联盟想指出 在2005年10月14日通过了两个修正 制止危及海上航行安全非法行为公约 的议定书和 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 |
| A recent study found that 20 percent of consumers are extremely or very concerned about mercury in seafood, the third highest food safety issue of concern in the U.S. | 最近一项研究发现 海产食物的含汞量是美国人所关切的第三大食品安全问题 20 的消费者对此 极为 或 非常 关切 |
| The resolution on road safety and health also called upon Member States to prioritize road safety as a public health issue and to take steps to implement measures that are known to be effective in reducing road traffic injuries. | 关于道路安全和卫生问题的决议也呼吁会员国优先重视道路安全这一公共健康问题 并采取步骤 执行已经证明十分有效的措施 以期降低道路交通受伤者人数 |
| That continues to be an issue of high priority, because the safety of United Nations personnel is the primary factor in the success of the Organization's political and humanitarian operations. | 这个问题仍是一个高度的问题 因为联合国人员的安全是本组织政治和人道主义行动成功的首要因素 |
| Malaysia wishes to reiterate that the United Nations should continue to play a major role in addressing this highly preventable but deadly public safety issue. | 马来西亚愿重申 联合国应该在处理这个具有高度可预防性的致命公共安全问题方面继续发挥重大作用 |
| Chemical safety as a cross cutting sustainable development issue The role of UNEP in SAICM implementation The need for multisectoral commitment at the international level to the sound management of chemicals. | (c) 在国际一级以跨部门方式致力于化学品健全管理工作的必要性 |
| Recalling the positive discussions with the Under Secretary General for Safety and Security regarding the Nairobi site, he asked why security had become such an issue. | 他回顾曾与主管安全和安保事务的副秘书长积极讨论内罗毕这个场所 他问为何安全问题成为这样一个大问题 |
| Mr. Boonpracong (Thailand) First of all, I wish to express my delegation's appreciation of the fact that the issue of global road safety has once again been given the attention it deserves. | 汶巴功先生 泰国 以英语发言 首先 我要表示 我国代表团赞赏全球道路安全问题再次受到应有的注意 |
| When a lack of skill, imprudence or fate takes a life, that reminds us that in spite of the progress achieved by collectively tackling the issue of road safety, both within and outside the United Nations system, the issue is still far from being considered a fully accomplished task. | 如果缺乏技能 鲁莽或命运会夺去生命 这提醒我们 尽管在联合国系统内外集体解决道路安全问题方面取得了进展 这一问题仍然远远不能被认为充分解决 |
| But, everywhere around the world, energy is a woman s issue. It can mean the difference between safety and fear, freedom and servitude, and even life and death. | 这些都是全球问题 但是 放眼全球 能源是一个妇女问题 这可能决定了安全和恐惧 自由和奴役 甚至生和死 |
| Mr. Tugio (Indonesia) My delegation attaches great importance to the issue of the safety and security of United Nations personnel deployed in conflict zones to work towards, and in the interests of, peace. | 图吉奥先生 印度尼西亚 以英语发言 我国代表团极为重视部署在冲突地区为和平的目标和利益工作的联合国人员的安全和安保问题 |
| Safety safety first? | 安全 安全第一 |
| Despite progress in addressing the issue of road safety collectively within and beyond the United Nations system, the actions described above are only preliminary steps and much remains to be done. | 31. 尽管在联合国系统内外集体解决道路安全问题方面已取得进展 上述的各项行动只是初步步骤 许多工作尚待完成 |
| We regret, however, the specific focus on that issue, since safety and security measures in general should be strengthened for the maritime transportation of all hazardous materials and pollutants, particularly hydrocarbons. | 然而 我们对把具体重点放在这一问题上感到遗憾 因为对各种危险材料和污染物 特别是碳氢化合物的海洋运输来说 安全和安保措施一般都应当加强 |
| Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety. | 想一下恐怖袭击的模型 绑架儿童的模型 飞机和汽车的安全模型 |
| The States members of CARICOM were particularly committed to the issue of nuclear safety and, to that end, had all concluded safeguards agreements with IAEA and were in the process of signing additional protocols. | 63. 加共体成员国非常关注核安全问题 所有成员国均已同原子能机构签署保障协定 并正在签署附加议定书 |
| Safety is a vital aspect of the Department of Safety and Security mandate. | 34. 安全是安全和安保部的任务规定中至关重要的一项内容 |
| Occupational Safety. The concept of occupational safety is still developing in Pakistan. | 职业安全 巴基斯坦的职业安全概念仍在发展之中 |
| The regional commissions have accelerated or expanded their road safety activities while other agencies, such as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), have recognized that road traffic injuries are a major problem among their employees, and are thus interested in addressing this issue from a health and safety perspective. | 各区域委员会加快或扩大了道路安全活动 其他机构 比如联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 也承认道路交通事故伤害是其雇员面临的主要问题 因此乐于从健康和安全角度解决这一问题 |
| Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management | 废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约 |
| X. Safety of navigation | 十. 航行安全 |
| The issue is relevant for a review year because their development can build on a similar tradition in the field of occupational health and safety, where much workplace assessment progress has been recorded throughout the world over several decades. Employers and trade unions that have worked together on occupational health and safety can now be encouraged to | 在审查年审查这一问题是恰当的 因为在完善这些工具时可借鉴职业健康与安全领域的类似做法 在职业卫生与安全领域 几十年来世界各地对工作场所的评估进展做了许多记录 |
| The Royal Thai Government attaches great importance and thus accords high priority to the issue of road safety, because we suffer tremendous losses in terms of human lives, property and human capacity as a result of road accidents each year. | 泰王国政府非常重视道路安全问题 因此也给予该问题以非常重要的优先地位 因为我们每年都因交通事故而遭受生命 财产及人的能力方面的巨大损失 |
| Peacekeeping missions continued to experience major difficulties in several areas and his delegation wished, in particular, to draw attention to the issue of recruitment of civilian personnel and their safety and security, which was of particular concern to his Government. | 20. 维和特派团还面临许多相当复杂的问题 代表团想着重谈一谈他的国家特别关心的文职人员遴选问题和安全保卫问题 |
| Noting the growing awareness of the international community of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity, or local integration, | 注意到国际社会对全世界境内流离失所者问题的认识日增 并注意到迫切需要处理流离失所的根本原因 寻求持久解决办法 解决途径包括安全体面地自愿回返或就地安置 |
| Noting the growing awareness of the international community of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity or local integration, | 注意到国际社会对全世界国内流离失所者问题的认识日增 而且注意到迫切需要解决流离失所的根源 及寻得持久解决办法 包括安全体面地返回或就地安置 |
| Noting the growing awareness of the international community of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity, or local integration, | 注意到国际社会对全世界国内流离失所者问题的认识日增 而且注意到迫切需要解决流离失所的根本原因 及寻得持久解决办法 包括安全体面地自愿回返或就地安置 |
| Noting the growing awareness of the international community of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity, or local integration, | 注意到国际社会对全世界境内流离失所者问题的认识日增 并注意到迫切需要处理流离失所的根本原因 寻求持久解决办法 解决途径包括安全地 有尊严地自愿回返或就地安置 |
| c Issue to be addressed by the International Atomic Energy Agency What would be the status of a safety framework agreed to by the Agency but not by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space or the General Assembly? | c 国际原子能机构需处理的问题 安全框架由原子能机构批准 但未得到和平利用外层空间委员会或大会的批准 将具有什么样的地位 |
| This plan specifically confirmed that cybersecurity was a challenge in terms of public safety and proposed the establishment of a high level national Cybersecurity Task Force with public and private representation to develop a national cybersecurity strategy to address this issue. | 这项计划特别说明网络安全是维护公共安全方面的一项挑战 并提议建立一个有政府和私营部门代表参加的高级别全国网络特别工作组 以制定一项全国网络安全战略来处理这个问题 |
Related searches : Potential Safety Issue - Patient Safety Issue - Food Safety Issue - Public Safety Issue - Issue Of - Issue Of Controversy - Issue Of Liability - Issue Of Justice - Office Of Issue - Issue Of Currency - Issue Of Security - Issue Of Identity - Banks Of Issue