Translation of "cases of abuse" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
23 reported cases of abuse and tormenting | 所报告的23起遭受虐待和心理伤害案件 |
The Second Special Prosecutor apos s Office for Family and Children apos s Affairs dealt with 101 women victims of domestic violence, comprising 28 cases of physical abuse, 18 cases of mental cruelty, 49 cases of physical abuse and mental cruelty and 5 cases of sexual abuse. | 同时 家庭和未成年人事务第二特别检察院受理的101名家庭内暴力妇女受害者中 28名肉体上受到虐待 18名心理上受过虐待 49名肉体和心理两方面都受过虐待 其余5名受到性虐待 |
4 cases of sexual abuse of children under 15. | 4起对15岁以下儿童性虐待案件 |
Physical violence relates to 80 of cases, while 6 of cases relates to sexual abuse. | 其中80 涉及肉体暴力 6 与性虐待有关 |
Schools are also obliged to report suspected cases of sexual abuse. | 学校还有义务报告有性虐待嫌疑的案件 |
However, this report contains references to alleged individual cases of torture and abuse. | 然而 该报告所提到的只是酷刑和滥用的个别例子 |
In most occasions, cases of sexual abuse never see it to courts of law. | 在大部分情况下 性虐待案件不会交送法院处理 |
It was also held that law enforcement officials frequently tend to perceive cases of child abuse or exploitation as cases for social workers or child protection cases, not criminal cases. | 人们还认为 执法工作人员常常把虐待和剥削儿童的案例看成是应由社会工作者负责的案例或儿童保护案例 而不把它们看成为是刑事案件 |
Cases of abuse should be properly investigated, sanctions applied to perpetrators and publicity given to the decisions taken in those cases. | 对于凌辱案件应及时进行调查 对罪犯实行惩罚并公布对这些案件作出的裁决 |
It also expands search and seizure powers in child sexual abuse cases. | 它还扩大了儿童性虐待案件中的搜查权和扣押权 |
While both women and men commit child abuse, men commit most cases. | 虽然虐待儿童者既有妇女也有男子 但大多数案件的犯罪人是男子 |
Australia). The notion of abuse of the right to submit communications came up in some cases. | 130. 在有些案件中出现了滥用提交来文权的概念 |
The Council remains vigilant with regard to cases of sexual abuse committed by United Nations personnel. | 10. 安理会继续对联合国人员犯下的性虐待案件保持警惕 |
The Committee is also concerned about the existence of child abuse and violence within the family and the lack of mandatory reporting mechanisms for cases of child abuse. | 委员会还关注存在家庭内儿童虐待和暴力以及缺乏儿童虐待案件强制性报告机制 |
Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers | 16. 痛心地注意到人道主义危机中所有对妇女和儿童 特别是对女孩的性剥削和性凌虐事件 包括涉及人道主义工作者和维和人员的这种事件 |
Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers | 17. 痛心地注意到人道主义危机中所有对妇女和儿童 特别是对女孩的性剥削和性凌虐事件 包括涉及人道主义工作者和维和人员的这种事件 |
The Committee is concerned about the growing number of cases of abuse and violence against children, including sexual abuse in their homes, in schools and in other institutions. | 413. 委员会注意到对儿童的虐待和暴力案件日益增多 其中包括在儿童的家庭 学校和其它机构里性虐待的事件增多 |
21. The National Bureau of Investigation (NBI) created the Task Force on Child Abuse which is responsible for the surveillance and investigation of cases of child abuse and prostitution. | 21. 国家调查局成立了虐待儿童问题工作组 负责监督和调查虐待儿童和儿童卖淫的案件 |
In many cases these schools were also the scene of physical, sexual and psychological abuse of indigenous students. | 在许多情况下 这些学校成为了对土著学生身心和性虐待的场所 |
In the first six months of 2004 32 criminal cases were registered under the section of physical abuse. | 在2004年的前6个月里 在身体虐待这一门类下共登记了32桩刑事案件 |
A total of 1,586 cases of sexual abuse or exploitation were reported in 1994 and 2,277 in 1995. | 1994年和1995年分别共有1,586和2,277例儿童性虐待或性剥削案件被举报 |
The existing mechanisms to prevent and investigate cases of sexual exploitation and abuse will continue under UNIOSIL. | 联塞综合办将沿用预防和调查性剥削和性虐待案件的发生的机制 |
16. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers | 16. 遗憾地注意到人道主义危机中对妇女与儿童 特别是女童的性剥削和性凌虐事件 包括涉及人道主义工作者和维和人员的这种事件 |
16. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers | 16. 痛心地注意到人道主义危机中所有对妇女和儿童 特别是对女孩的性剥削和性凌虐事件 包括涉及人道主义工作者和维和人员的这种事件 |
17. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers | 17. 痛心地注意到人道主义危机中所有对妇女与儿童 特别是对女孩的性剥削和性凌虐事件 包括涉及人道主义工作者和维和人员的这种事件 |
These mechanisms include the establishment of a focal point for sexual exploitation and abuse and a hotline accessible to the public for reporting cases of sexual exploitation and abuse. | 这些机制包括设立性剥削和性虐待问题协调人 和公众可以用来举报性剥削和性虐待案件的热线 |
The subject of research was physical and mental violence inflicted on girls and boys under 18, particularly the cases of assault and battery, abuse, ill treatment, exploitation and sexual abuse. | 调查的目标是针对18岁以下的男童和女童在身体和精神上所施加的暴力 特别是人体伤害 胡作非为 虐待 性剥削和性暴力 |
According to PNTL figures, 2004 marked an increase in alleged cases of mistreatment and abuse of power by PNTL. | 根据国家警察提供的数字看 2004年指控国家警察虐待和滥用权力行为案明显增多 |
31. Several regrettable cases of the sexual abuse of domestic workers are before the courts, but proceedings are protracted. | 31. 法庭正在审判若干对佣人性凌辱的案件 但刑事程序很长 |
Isolated cases of alleged police abuse of returnees also have been reported, but the allegations have not been verified. | 另外还报告了一些指称警方虐待返回者的孤立事件 但这些指称并没有被核实 |
(a) Globally, the abuse of opioids and cocaine still account for the majority of cases involving treatment for drug abuse, but the abuse of ATS and cannabis is being regarded more and more often as the primary reason for seeking treatment | 段次 页次 |
The Special Committee recommends that the Secretary General introduce expedited procedures, including suspension without pay in appropriate cases, to deal with cases of sexual exploitation and abuse. | 38. 特别委员会建议秘书长采取加快的程序 包括在适当时停职停薪 处理性剥削和性虐待案件 |
Prosecutors, magistrates and judges of the selected court would be specially trained in the handling of drug abuse cases, drug and precursor trafficking cases, money laundering cases and asset forfeiture cases, as well as in complementary areas such as court and case management. | 将专门培训检察官 司法行政官和某些法院的法官如何处理吸毒案件 毒品和前体贩运案件 洗钱案件和资产没收案件 以及一些补充领域 比如法庭和案件管理 |
Studies conducted in Mozambique reveal that 50 per cent of cases of violence reported have to do with sexual abuse. | 莫桑比克的研究表明 50 的暴力案件与性虐待有关 |
The Mission continued to monitor, investigate and respond to all reports of cases of sexual exploitation and abuse involving its personnel. | 77. 特派团继续监测 调查及处理所有涉及特派团人员的性剥削和性虐待案件 |
The number of cases where the abuse of other substances is cited as the primary reason for seeking treatment remains low. | 以其他物质滥用作为寻求治疗主要原因的病例数目仍然很少 |
The Committee recommends that cases of abuse and ill treatment of children, including rape and sexual abuse within the family, are properly investigated, sanctions applied to perpetrators and publicity given to decisions taken in such cases, with due regard given to protecting the right to privacy of the child. | 委员会建议对包括家庭内强奸和性凌辱在内的凌辱和虐待儿童的案件进行适当调查,对肇事者进行制裁,并公布对这种案件作出的决定,同时适当考虑到保护儿童的隐私权利 |
The Committee also believes that cases of abuse and ill treatment of children, including sexual abuse within the family, should be properly investigated, sanctions applied to perpetrators and publicity given to decisions taken. | 委员会还认为 凌辱和虐待儿童的案件 包括家庭内性凌辱 应该进行适当的调查 对肇事者绳之以法并公布所作出的决定 |
The Committee also believes that cases of abuse and ill treatment of children, including sexual abuse within the family, should be properly investigated, sanctions applied to perpetrators and publicity given to decisions taken. | 委员会还认为,凌辱和虐待儿童的案件,包括家庭内性凌辱,应该进行适当的调查,对肇事者绳之以法并公布所作出的决定 |
It is believed that there may be cases of abuse in care institutions, but children are too scared to talk. | 据信 在一些托管机构中可能存在着虐待行为 但儿童们出于担心害怕 不敢声张 |
After the entry into effect of the new Code of Criminal Procedure the number of cases investigated under the section on physical abuse rose drastically in nine months, 531 criminal cases were registered. | 新的 刑事诉讼法 生效之后 在身体虐待这一门类下的调查案件数急剧上升 9个月内共登记了531起刑事案件 |
The Monitoring Committee on the Implementation of the Children apos s Charter pays serious attention to child abuse, monitors follow up action in serious abuse cases and works closely with non governmental organizations. | quot 儿童宪章 quot 执行情况监督委员会认真地注意着虐待儿童的问题 对关于严重虐待案件的后续行动加以监查并与非政府组织密切协作 |
In China, ATS have only recently become part of the polydrug patterns of abuse, and the abuse of opioids, heroin in particular, accounts for the overwhelming majority (96.8 per cent) of cases involving treatment for drug problems., | 安非他明类兴奋剂只是最近才在中国成为多种药物滥用方式的一部分 而阿片 尤其是海洛因的滥用 则占了药物问题治疗病例的绝大多数 96.8 |
155. Reports from various sources concerning cases of abuse and violence perpetrated against children have raised grave concern within the Committee, particularly regarding numerous documented cases of rape of young girls by soldiers and cases of children systematically being forced into labour, including as porters. | 155. 来自各类渠道的报告载列侵害儿童的凌辱和暴力案件 在委员会内引起了严重的关注 尤其令人关注的是 无数文件记载少女遭士兵强奸的案件和蓄意强迫儿童劳动 包括充当民夫的案件 |
582. Reports from various sources concerning cases of abuse and violence perpetrated against children have raised grave concern within the Committee, particularly regarding numerous documented cases of rape of young girls by soldiers and cases of children systematically being forced into labour, including as porters. | 582. 来自各类渠道的报告载列侵害儿童的凌辱和暴力案件,在委员会内引起了严重的关注 尤其令人关注的是,无数文件记载少女遭士兵强奸的案件和蓄意强迫儿童劳动,包括充当民夫的案件 |
Related searches : Cases Of - Abuse Of Power - Drug Of Abuse - Abuse Of Information - Substances Of Abuse - Abuse Of Minors - Abuse Of Monopoly - Concept Of Abuse - Abuse Of Drugs - Allegations Of Abuse - Victim Of Abuse