Translation of "catastrophe response" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Catastrophe - translation : Response - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The magnitude of the catastrophe requires a commensurate response from the global community.
这次灾难规模严重 全球社会应作出相应反应
Such an unprecedented global catastrophe has required a global response, and indeed, in the days and weeks which have followed the tsunami, we have all witnessed and participated in an unprecedented worldwide response.
这种空前的全球性灾难需要有全球性的应对行动 确实 在海啸之后的几天和几周内 我们大家都目睹并参与了全球范围空前的响应
The Catastrophe!
大难,
The Catastrophe!
大難,
It's a catastrophe.
它是灾难
What is the Catastrophe?
大难是什么
What is the Catastrophe?
大難是什麼
So this is a catastrophe.
这真是个大灾难
... and then a catastrophe happened.
...接着 灾难发生了
The Politics of Cosmic Catastrophe
太空灾难的政治
When the Greatest Catastrophe befalls
大难来临的时候
When the Greatest Catastrophe befalls
大難來臨的時候
Sixty Years of the Palestinian Catastrophe
巴勒斯坦六十年的 大灾难
Then, when the Great Catastrophe comes
大难来临的时候
Then, when the Great Catastrophe comes
大難來臨的時候
Thamood and Aad denied the Catastrophe.
赛莫德人和阿德人 曾否认大难
Thamood and Aad denied the Catastrophe.
賽莫德人和阿德人 曾否認大難
But when the Great Catastrophe comes,
大难来临的时候
But when the Great Catastrophe comes,
大難來臨的時候
This is a catastrophe waiting to happen again.
这样的大灾难正伺机卷土重来
What will show you what is the Catastrophe?
你怎能知道大难是什么
What will show you what is the Catastrophe?
你怎能知道大難是什麼
Convened by US President Franklin D. Roosevelt in response to the massive refugee crisis triggered by Hitler s virulent anti Semitism, the Évian conference was a catastrophe. And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis.
埃维昂会议由美国总统富兰克林 罗斯福召集 目的是为了应对希特勒残暴的反犹主义所造成的大规模难民危机 这次会议是一场灾难 在今天的欧洲移民危机的衬托下 我们应该再次铭记起它的可怕后果
And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe.
随后她伸手从兜儿里掏出一个大灾难
Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror.
确实的是 仅仅是技术事故都将导致严重的灾难 灾难往往是无心而为的结果
My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe.
我那位室友的脑中有一个关与非洲的单一故事 一个充满了灾难的单一故事
But when there comes the greatest catastrophe (i.e. the Day of Recompense, etc.),
大难来临的时候
But when there comes the greatest catastrophe (i.e. the Day of Recompense, etc.),
大難來臨的時候
Thereupon a shocking catastrophe seized them, and they remained prostrate in their dwellings.
于是 地震袭击了他们 顷刻之间 他们都僵卧在各人的家里
Thereupon a shocking catastrophe seized them, and they remained prostrate in their dwellings.
於是 地震襲擊了他們 頃刻之間 他們都僵臥在各人的家裡
The German Government's response to the tsunami catastrophe for which it pledged more than 650 million, plus another 650 million in private donations and Germany's commitment to the goals of the President Lula's September 2004 summit on fighting poverty and hunger are precisely examples of such efforts.
德国政府对海啸灾难所作出的反应 德国为该灾难认捐了6亿5 000万美元 另外还有6亿5 000万美元的私人捐助 以及德国队卢拉总统2004年9月首脑会议治理贫困和饥饿目标的承诺都是此中努力的具体实例
Thereupon a shocking catastrophe seized them, so that they lay prostrate in their dwellings.
于是 霹雳袭击了他们 一旦之间 他们都僵卧在各人的家里
Thereupon a shocking catastrophe seized them, so that they lay prostrate in their dwellings.
於是 霹靂襲擊了他們 一旦之間 他們都僵臥在各人的家裡
We Indonesians know too well the enormous suffering that a natural catastrophe can bring.
印度尼西亚人民十分了解自然灾害可带来的重大苦难
O People! Fear your Lord. The catastrophe of the Last Hour shall be terrible indeed
众人啊 你们应当敬畏你们的主 复活时的地震 确是一件大事
O People! Fear your Lord. The catastrophe of the Last Hour shall be terrible indeed
眾人啊 你們應當敬畏你們的主 復活時的地震 確是一件大事
Malawi is praying for the people of that great nation to overcome that great catastrophe.
马拉维祝这一伟大国家的人民克服这场巨大灾难
That of the firefighter as victim, sent without proper knowledge into an avoidable, man made catastrophe.
那是消防员作为受害者的画面 在没有正确认知的情况下 他们被派遣到一次本可避免的 人为的大灾难
And even a tiny probability of catastrophe is unacceptable when the downside could be of global consequence.
而当后果可能是全球性的灾难时 哪怕是非常小的概率也是无法被接受的
It is encouraging to see that the international community has confronted this catastrophe in a true spirit of cooperation.
国际社会以真诚合作精神应对这场灾难 这令人感到鼓舞
Response
答复
Conspicuously, Haiti s Dominican neighbors were the first to gauge the magnitude of the problem and the global nature of the required solution. The Dominican government s decision to hold a summit on Haiti s future has the objective of securing the international community s ongoing commitment to Haiti, beyond the generous response to the catastrophe produced by the earthquake in January.
显而易见 海地的多米尼加邻国是最早认识到问题的严重性和解决方案全球性的国家 多米尼加政府决意召开有关海地未来前景的讨论会 会议目标是在1月震灾带来的慷慨解囊之外 寻求国际社会对海地问题的持续关注
For example, rather than trying to regulate away problems, which probably won't work, if we could price into the cost of doing business, the cost of catastrophe, so that people who are doing things that had a higher cost of catastrophe would have to take insurance against that risk.
举个例子 与其禁止一些行为的发生 这样做往往没有好的效果 如果我们能够 把灾难后果引发的成本附加到做生意的成本中 这样人们在做事情的时候就要承担更高的风险成本 那么他们就会为那些风险进行投保
The threat we face is existential, Nasrallah said. We now have three options to expand the war and fight far more than we have fought in the last four years, to capitulate and be slaughtered, or to disperse throughout the world, walking humiliated and purposeless from catastrophe to catastrophe.
5月下旬 黎巴嫩真主党领导人哈桑 纳斯鲁拉在演讲时就叙利亚战争对其组织的影响进行了充分的阐释 我们所面临的是存在性威胁 纳斯鲁拉说 我们现在有三个选择 扩大战争 打比过去四年多得多的仗 投降并遭受杀戮 或者分散到世界各地 屈辱而漫无目的地从一场灾难走向另一场灾难
It's possible to assume, setting aside a possibility of catastrophe, that sooner or later we will develop all of these.
我们可以假定 排除人类遭受大灾难的可能性 迟早我们都会发展出所有这些技术

 

Related searches : Nature Catastrophe - Catastrophe Management - Environmental Catastrophe - Property Catastrophe - Catastrophe Risk - Catastrophe Cover - Major Catastrophe - Catastrophe Bonds - Nuclear Catastrophe - Catastrophe Losses - Catastrophe Modelling - Catastrophe Insurance - Climatic Catastrophe