Translation of "catastrophe risk" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 100 The method of calculation of a risk unit and the plan for managing the catastrophe risk of an insurance company shall be approved by the financial supervision and regulation department. | 第一百 条 保险 公司 对 危险 单位 的 计算 办法 和 巨灾 风险 安排 计划 应当 报 经 金融 监督 管理 部门 核准 |
| The Catastrophe! | 大难, |
| The Catastrophe! | 大難, |
| For example, rather than trying to regulate away problems, which probably won't work, if we could price into the cost of doing business, the cost of catastrophe, so that people who are doing things that had a higher cost of catastrophe would have to take insurance against that risk. | 举个例子 与其禁止一些行为的发生 这样做往往没有好的效果 如果我们能够 把灾难后果引发的成本附加到做生意的成本中 这样人们在做事情的时候就要承担更高的风险成本 那么他们就会为那些风险进行投保 |
| It's a catastrophe. | 它是灾难 |
| Before the disaster, Japan issued about 1.5 billion in earthquake related catastrophe bonds as a risk management device the debt is canceled if a precisely defined seismic event occurs. This design helped spread the earthquake risk from Japan to foreign investors, who could accept the risk and were enticed by higher expected yields. | 在灾难发生之前 日本发行了大概15亿美元地震相关灾难债券作为其风险管理机制 他们对地震相关灾难进行了精确界定 一旦这样的灾难发生 这些债券就不能被兑现 而这一金融设计确实有助于将地震风险分散到那些能承担风险并且追求高额回报的外国投资者身上 |
| What is the Catastrophe? | 大难是什么 |
| What is the Catastrophe? | 大難是什麼 |
| So this is a catastrophe. | 这真是个大灾难 |
| ... and then a catastrophe happened. | ...接着 灾难发生了 |
| The Politics of Cosmic Catastrophe | 太空灾难的政治 |
| When the Greatest Catastrophe befalls | 大难来临的时候 |
| When the Greatest Catastrophe befalls | 大難來臨的時候 |
| This effective exemption from the risk of bankruptcy means that anyone who lends to the largest half dozen banks receives a government guarantee free insurance against the risk of a catastrophe. This allows these banks to obtain more debt financing on better terms (from their perspective). | 事实打消了破产风险意味着任何贷款给最大的几家银行的贷款人可以获得政府担保 mdash mdash 相当于免费的灾难风险保险 这意味着这些银行可以以更有利的条件 从它们的角度 获得更多的债务融资 特别是 它们的高管经营着高度不透明的企业 外部人士几乎无从了解其中的风险 也几乎没有可以吸收损失的股本 简言之 没有政府支持 这些黑暗帝国根本不可能存在 |
| Sixty Years of the Palestinian Catastrophe | 巴勒斯坦六十年的 大灾难 |
| Then, when the Great Catastrophe comes | 大难来临的时候 |
| Then, when the Great Catastrophe comes | 大難來臨的時候 |
| Thamood and Aad denied the Catastrophe. | 赛莫德人和阿德人 曾否认大难 |
| Thamood and Aad denied the Catastrophe. | 賽莫德人和阿德人 曾否認大難 |
| But when the Great Catastrophe comes, | 大难来临的时候 |
| But when the Great Catastrophe comes, | 大難來臨的時候 |
| This information can be used statistically to make a prognosis of potential risk in the occurrence of a catastrophe or for the production of thematic maps that show the spatial context in which hazards occur. | 这一信息可用于统计 以预测灾害发生中的潜在危险 或制作显示灾害发生的空间范围的专题成像 |
| CAMBRIDGE Financial commentators have likened Japan s earthquake, tsunami, and nuclear catastrophe to derivatives role in the 2008 financial meltdown. The resemblance is clear enough each activity yields big benefits and carries a tiny but explosive risk. | 发自剑桥 许多经济评论家们都将本次日本地震 海啸与核灾难比作金融衍生品在2008年金融危机中所扮演的角色 两者的相似之处其实显而易见 一方面都能谋取巨额收益 另一方面却也暗含着概率极低的爆炸性风险 然而在人们防止危机重演的举措方面 两场危机的相似性却荡然无存了 |
| This is a catastrophe waiting to happen again. | 这样的大灾难正伺机卷土重来 |
| What will show you what is the Catastrophe? | 你怎能知道大难是什么 |
| What will show you what is the Catastrophe? | 你怎能知道大難是什麼 |
| The international community is now charged with thinking about how to reorganize the financial sector and minimize the risk of similar catastrophe in the future. Until now, a major part of the problem was countries unwillingness to cooperate. | 令人惊奇的是 这场危机的全球影响有积极的一面 现在国际社会充满了对怎样改造金融部门 以及在将来将类似灾难的风险降到最低的思考 直到现在 问题的主要方面仍然是各国不愿意合作 以前要求更严格的监管因为金融部门的反对而没有任何结果 如果现在不改变这种局面 更待何时呢 |
| Hedging instruments such as so called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters. Other financial instruments, such as green stock indices and green bonds, can help reallocate investment to sectors that support environmentally sustainable growth. | 除了公共部门的努力 我们还需要金融机构和市场的强力参与 对冲工具 比如所谓的灾难债券 catastrophe bonds 有助于为自然灾难所带来的日益增加的风险提供保险 其他金融工具 比如 绿色 股票指数和 绿色 债券 有助于将投资配置给支持环境可持续增长的部门 在这方面 可预测 足够高的碳定价也是指引投资选择的不可或缺的因素 |
| And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe. | 随后她伸手从兜儿里掏出一个大灾难 |
| If it were fully implemented, which is unlikely, it would constitute a revolution in risk management in the US similar to that of the creation of Social Security in 1934. But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government. | 全美保险总监协会的提议正在讨论中 如果该提案被充分执行 看似不可能 它将成为美国风险管理的一项重大革命 可以与1934年的社会保障计划相媲美 但预防灾害并不一定非要依靠政府 重大灾害的风险可以通过个人金融市场来解决 只要这些市场得到投资组合的投资者们充分的重视和兴趣 |
| Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror. | 确实的是 仅仅是技术事故都将导致严重的灾难 灾难往往是无心而为的结果 |
| My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe. | 我那位室友的脑中有一个关与非洲的单一故事 一个充满了灾难的单一故事 |
| But when there comes the greatest catastrophe (i.e. the Day of Recompense, etc.), | 大难来临的时候 |
| But when there comes the greatest catastrophe (i.e. the Day of Recompense, etc.), | 大難來臨的時候 |
| Thereupon a shocking catastrophe seized them, and they remained prostrate in their dwellings. | 于是 地震袭击了他们 顷刻之间 他们都僵卧在各人的家里 |
| Thereupon a shocking catastrophe seized them, and they remained prostrate in their dwellings. | 於是 地震襲擊了他們 頃刻之間 他們都僵臥在各人的家裡 |
| The magnitude of the catastrophe requires a commensurate response from the global community. | 这次灾难规模严重 全球社会应作出相应反应 |
| The fact that a catastrophe is unlikely to occur is not a rational justification for ignoring the risk of its occurrence. Suppose that a tsunami as destructive as the one in the Indian Ocean last year occurs on average once a century and kills 250,000 people. | 灾难不大可能发生的事实并不是忽略其发生风险的具有理性的理由 设想一下 像去年发生在印度洋的那样具有破坏力的大海啸平均每个世纪发生一次 令25万人死亡 这也就是每年平均2500人死亡 如果适量的成本就可以实质性地降低此类死亡率 那么 这一投资就会是有价值的 |
| Thereupon a shocking catastrophe seized them, so that they lay prostrate in their dwellings. | 于是 霹雳袭击了他们 一旦之间 他们都僵卧在各人的家里 |
| Thereupon a shocking catastrophe seized them, so that they lay prostrate in their dwellings. | 於是 霹靂襲擊了他們 一旦之間 他們都僵臥在各人的家裡 |
| We Indonesians know too well the enormous suffering that a natural catastrophe can bring. | 印度尼西亚人民十分了解自然灾害可带来的重大苦难 |
| The apocalyptic bombast is even more disturbing. According to Angel Gurría, Secretary General of the OECD, our planet is warming dangerously, and we need to act now to avoid catastrophe the United Nations climate chief, Christiana Figueres, maintains that global warming means that the world economy is at risk. | 有关世界末日的夸大其词更让人心神不定 经合组织秘书长安赫尔 古里亚称 地球已经变暖到十分危险的地步 我们必须立即行动才能 避免灾难的发生 联合国气候负责人克里斯蒂娜 菲格雷斯认为全球变暖意味着 世界经济正处在危险之中 |
| As shock gave way to anger and despair, the leaders of every nation not merely those represented at the Conference would ask what events had led to the catastrophe and whether they could have done more to reduce the risk by strengthening the regime designed to do so. | 随着震惊变为愤怒和绝望 出席和没有出席本次大会的每个国家领导人都会问 是什么导致灾难发生 是否本可以作出更大努力 通过加强为此建立的体制来减少这种危险 |
| O People! Fear your Lord. The catastrophe of the Last Hour shall be terrible indeed | 众人啊 你们应当敬畏你们的主 复活时的地震 确是一件大事 |
| O People! Fear your Lord. The catastrophe of the Last Hour shall be terrible indeed | 眾人啊 你們應當敬畏你們的主 復活時的地震 確是一件大事 |
Related searches : Catastrophe Response - Nature Catastrophe - Catastrophe Management - Environmental Catastrophe - Property Catastrophe - Catastrophe Cover - Major Catastrophe - Catastrophe Bonds - Nuclear Catastrophe - Catastrophe Losses - Catastrophe Modelling - Catastrophe Insurance - Climatic Catastrophe