Translation of "cede rights" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

I've learned to cede control of the classroom over to the students over time.
这么久以来 我总算学会 把课堂还给学生
There are two types of conflicts of interest among the government bodies. First, China s powerful bureaucracy is disinclined to cede its powers in the name of liberalization and a shift toward a more market oriented economy.
政府机构之间存在两类利益冲突 首先 中国强大的官僚体系不愿因自由化和向市场经济转型的原因让出自己的权力
The legislation agreed by the Defence Reform Commission during the reporting period (but adopted by the entity parliaments thereafter) will mean that the entities cede their remaining defence responsibilities and institutions to the State on 1 January 2006.
国防改革委员会在报告所述期间商定的 但是后来在两个实体的议会通过的 立法将意味着2006年1月1日这两个实体将其余的国防责任和机构移交给国家
One of the companies agreed to bring its prices to within 10 per cent of the other's, and the other firm agreed, in return, to cede 6 per cent of the market to its rival over a period of five years.
一家公司同意将其价格限制在另一家公司价格的10 的范围内 而后者则同意 在五年之内将市场的6 让给对手
National governments are unlikely to cede significant control to transnational institutions, and harmonizing rules would not benefit societies with diverse needs and preferences. The European Union may be the sole excep tion to this axiom, though its current crisis tends to prove the point.
2.在可以预见的未来 民主执政很可能主要在国家政治团体中发挥作用 即使结果不尽如人意 民族国家也会继续生存下去 而且成为实质上唯一的游戏规则 探索全球治理只是徒劳的奔波 国家政府不可能将控制权拱手让给跨国机构 而整齐划一的规则也无法适应多样的社会偏好和需求 欧盟或许是之前唯一的例外 但它目前经历的危机似乎证明了这条法则
That saved the euro, but it also relieved the pressure on Germany to cede control of its oft distressed banks. Since then, the German government has used its clout to eviscerate the proposed banking union all that remains is a shell to keep up appearances.
但就在一个月之后 欧洲中央银行最终介入以缓解恐慌 此举拯救了欧元 但也令德国可以不用放弃对其经常犹如惊弓之鸟的银行进行控制 自那以后 德国政府就不断利用其政治影响力去挖空原本提出的银行联盟方案 最后剩下的就只是一个徒有其表的躯壳
As for Syria, the only plausible route to normalcy begins with forcing President Bashar al Assad to cede power. To this end, the US and its allies should consider striking Assad s strongholds in Syria, while establishing safe havens for the moderate opposition under the protective cloak of a no fly zone.
至于叙利亚 唯一可行的正常化途径必须从迫使总统巴沙尔 阿萨德交出权力开始 在这方面 美国及其盟友应该考虑袭击巴沙尔在叙利亚的据点 同时划定保护性禁飞区 为温和反对派建立避风港
To be sure, US President Barack Obama has tried to exercise global leadership. He pushed for the agreement to reform the IMF at the G 20 summit in Seoul in November 2010 (the first meeting to be hosted by a non G 7 country), and he prevailed over understandable European reluctance to cede power.
无可否认 美国总统巴拉克 奥巴马试图实施全球领导 他在2010年11月首尔G20峰会 第一届由非G7国家举办的会议 上推动改革国际货币基金组织的协议 并且成功说服了那些显然不愿放弃权力的欧洲国家
After General Augusto Pinochet s dictatorship gave way to democracy in 1990, the center left coalition known as the Concertación won four consecutive free and fair presidential contests. After 20 years in office, it will now cede power to Piñera s Coalición por el Cambio , composed of his center right Renovación Nacional and the more conservative Union Demócrata Independiente .
在 奥古斯托 皮诺切特将军的独裁政权 1990 年被民主政权取代后 中左翼执政联盟连续四次在自由公正的总统竞选中获胜 长达 20 年的执政生涯结束后 它现在会把权力交给皮涅拉的 争取变革联盟 , 该联盟由中右翼的 民主革新党 和更加保守的 独立民主联盟 联合组成
Meanwhile, Italy must decide whether it replaces Prime Minister Silvio Berlusconi, who displayed no interest in reform and European affairs, with the cautious Romano Prodi, the former European Commission President. Tony Blair, once an ardent pro European (at least by Britain s undemanding standards), might finally have to cede power to Gordon Brown, who is famously cold to European integration.
与此同时 意大利必须决定是否用前任欧盟委员会主席普罗狄更换对改革和欧洲事务毫无兴趣的总理贝鲁斯科尼 至少根据英国松软的标准 英国首相布莱尔曾经是热烈的亲欧洲派 他可能最终让位给布朗 而布朗对欧洲联合冷漠众所周知 幸运的是 英国素来是欧洲联合的局外人 最终 在法国2007年总统大选前 无论有何光亮都不会闪烁
In 2011, after Côte d Ivoire s President Laurent Gbagbo refused to cede power following his electoral defeat the previous year, the UN, backed by French forces, arrested him and transferred him to the International Criminal Court, cutting short a potentially devastating civil war. Nonetheless, their intervention came too late for the hundreds of civilians who were killed in the city of Duékoué.
但联合国的大部分成就尤其缺陷 2011年 在科特迪瓦总统巴博 Laurent Gbagbo 拒绝在上一年的大选失败后交出权力时 联合国在法国军队的支持下逮捕了他 并把他送上了国际刑事法庭 快刀斩乱麻地解决了可能的灾难性的内战 但是 联合国的干预来得太晚 杜埃奎 Duékoué 已有数百平民遇难
Human rights questions human rights situations
人权问题 人权情况及特别报告员和 特别代表的报告
Human rights questions human rights questions,
人权问题 人权问题 包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径
Despite European reluctance to cede ground, US President Barack Obama succeeded in brokering such a reallocation of IMF quota shares at the G 20 summit in Seoul in November 2010. Five years later, the US Congress is still holding up IMF quota reform not because it would imply any loss of power or cost to US taxpayers, but because many members do not want to give Obama anything he asks for.
但它们的比例的增加并不一定需要以美国为代价 代表权大大过高的是欧洲国家 尽管欧洲不愿让步 但美国总统成功地在2010年11月G 20首尔峰会上促成了IMF配额比例的再分配 五年后 美国国会仍拒不批准IMF配额改革 不是因为这意味着权力损失或美国纳税人损失 而是因为许多议员不愿意让奥巴马得偿所愿
Human rights questions human rights questions, including
人权问题 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径
Like any other rights, cultural rights were individual rights individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society.
与任何其他权利一样 文化权利是个体权利 个体权利是对某个特定社会中以集体形式表现的特征的融入和参与
Law No. 39 of 1999 on Human Rights further specified that Women's Rights are Human Rights.
关于人权的1999年第39号法令进一步规定妇女的权利人权
Human rights questions implementation of human rights instruments
人权问题 人权文书的执行情况
Human rights questions human rights situations and reports
人权问题 人权情况及特别报告员和代表的报告
Human rights questions human rights situations and reports
人权问题 人权状况及特别报告员 和代表的报告
EAST LANSING, MICHIGAN Turkey has over the past few weeks become the spearhead of a joint Western Arab Turkish policy aimed at forcing President Bashar al Assad to cede power in Syria. This is quite a turnaround in Turkish policy, because over the past two years the government of Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan had gone out of its way to cultivate good relations with neighboring Syria, with whom it shares a long land border.
发自密歇根州东兰辛市 在过去几个星期里土耳其俨然成为了西方 阿拉伯 土耳其三方联合逼迫叙利亚总统阿萨德放弃权力的急先锋 而此举堪称土耳其在外交政策上的一大转向 因为过去两年里厄尔多安总理领导下的土耳其政府一直都在想尽办法与叙利亚这个共享漫长边境的邻国发展友好关系
Along with political rights, it is necessary to strengthen other human rights, including socio economic and environmental rights.
有必要连同政治权利一道 加强其他人权 包括社会经济和环境方面的权利
Although United Nations resolutions state that human rights are indivisible, the truth is that, for some States, human rights are essentially civil and political rights, whereas for others, basic human rights are economic, social and cultural rights.
尽管联合国的各项决议指出人权是不可分割的 但事实却是对一些国家而言 人权主要是公民和政治权利 对其他国家而言 人权则是经济 社会和文化权利
Cooperation between human rights treaty bodies, special mechanisms of the Commission on Human Rights and national human rights institutions
三. 人权条约机构 人权委员会特别机制与国家人权机构之间的合作
The Charter enshrines human rights, minority rights and equal rights before the law regardless of ethnicity, religion or beliefs.
宪法规定人权 少数民主权利和在法律面前的平等权利 不分民族 宗教或信仰
Economic rights are as important as political and civil rights.
经济权利与政治权利和公民权利同等重要
Rights
亮度
Section 9 on Women's Rights, guarantees that women's rights are human rights (Article 45) and Articles 46, 47, 48, 49, 50, 51 provide details regarding various rights of women.
关于妇女权利的第9部分保证妇女权利人权 第45条 第46 第47 第48 第49 第50和第51条介绍了妇女各种权利的细节
It was pointed out that human rights law, for example, had always been fragmented into different compartments political rights, economic rights, rights of the third generation, and so on.
22. 有的委员指出 例如 人权法总是分成几个不同部分 政治权利 经济权利 第三代权利 等等
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
人权问题 包括增进人权和基本自由 切实享受的各种途径
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
人权问题 人权问题,包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
人权问题 人权问题 包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
人权问题 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径
Human rights questions Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
人权问题 人权问题 包括增进人权和基本自由切实 享受的各种途径
That too becomes very important in post conflict situations, where rights whether physical rights, human rights or rights to contract are very often tremendously weakened in the post conflict period.
二国存在牛顿的或人们沃尔能力的核这在冲突后局势中也变得非常重要 因为在冲突后局势中 各项权利 不管是人身权利 人权还是订约权利 在冲突后时期时常受到严重削弱
Rights without rights, the poor will not get out of poverty
人权 没有人权 穷人就不能摆脱贫穷
HRD conducted several human rights seminars on child and women's rights.
76. 人权处举办了若干次有关儿童和妇女权利人权研讨会
The rights of peoples, on the other hand, are collective rights.
而人民的权利为集体权利
This is accomplished by setting up or strengthening national human rights capacities and national human rights institutions, following up on the recommendations of human rights treaty bodies and the Commission on Human Rights and creating a culture of human rights.
实现该目标的途径是 建立或加强国家人权能力和国家人权机构 根据人权条约机构和人权委员会的建议采取后续行动 以及创造一种人权文化
The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights.
658. 关于保护知识产权的法律通过规范知识产权 给持有者以道义和物质的权利
Women's Rights are Human Rights the Case of Zimbabwe presented at the Human Rights Trust Workshop, Port Elizabeth, South Africa, 1993
Women's Rights are Human Rights the Case of Zimbabwe presented at the Human Rights Trust Workshop, Port Elizabeth, South Africa, 1993
(c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child
(c) 制定基于人权的战略 处理问责制 过渡期司法 人权教育全国方案 妇女权利 儿童权利等问题
Panel discussion on The Human Rights Council , with the High Commissioner for Human Rights (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the NGO Committee on Human Rights)
人权高级专员就 人权理事会 举行的小组讨论 由人权事务高级专员办事处和非政府组织人权委员会安排
The Commission on Human Rights has given the international community a universal human rights framework, comprising the Universal Declaration on Human Rights, the two International Covenants21 and other core human rights treaties.
181. 人权委员会已经为国际社会订立了具有普遍性的人权框架 包括 世界人权宣言 两项国际盟约21 和其他核心人权条约
Consideration of human rights issues too often over emphasized political and civil rights, to the detriment of economic, social and cultural rights.
关于人权 人们往往把政治权利和公民权利置于经济 社会和文化权利之上

 

Related searches : Cede Territory - Cede Power - Cede Control - Cede Ground - Citizenship Rights - Sovereign Rights - Subrogation Rights - Information Rights - Performance Rights - Registration Rights - Restricted Rights - Collective Rights - Tenure Rights