Translation of "central government debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Central - translation : Central government debt - translation : Debt - translation : Government - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But, by lowering long term interest rates, central bank purchases of government debt can help contain government debt service. In this way, QE can keep solvent a government that otherwise would be insolvent a nightmare scenario for a central bank.
但是通过压低长期利率 央行对政府债券的采购可以帮助维持政府债务体系的正常运行 借助这种方式 量化宽松可以让一个本该破产的政府 这对央行来说堪称一场噩梦 维持偿付能力
In addition, given that local government debt comprises 27 of China s 2010 GDP, while central government debt and policy loans stand at 20 and 6 of GDP, respectively, the total public debt to GDP ratio is approximately 53 lower than Germany s. So, while China should not be complacent about local government debt, panic is unwarranted.
地方政府债务总量中有很大一部分要么与地方政府没有直接关系 要么不能获得地方政府的担保 因此 从法律上说 它们根本不是政府债务 此外 由于地方政府债务占中国2010年GDP的27 而中央政府债务和政策贷款分别占20 和6 因此中国的债务 GDP比率总水平大约为53 低于德国 因此 尽管中国的地方政府债务不能说高枕无忧 但也没有理由需要恐慌
Moreover, a debt reduction in the form of further interest rate reductions and maturity extensions on foreign government held debt would not hurt financial markets. But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem.
此外 以进一步降低外国政府持有债券利率并延长期限为形式的债务减少不会伤害金融市场 但欧洲央行和IMF持有的债务可能造成问题 如果希腊新政府不小心对待这些讨论 可能造成这些机构收回对希腊银行的流动性支持
But won t an increasingly indebted government have to pay ever higher interest rates, so that debt service costs eventually consume its entire revenue? The answer is no the central bank can print enough extra money to hold down the cost of government debt.
负债不断增加的政府难道不会因为必须支付越来越高的利率而导致债务维持成本吃掉其所有岁入吗 答案是不会 中央银行可以印足够多的钱降低政府债务成本 这就是所谓的量化宽松所干的事 在近零利率条件下 大部分西方国家政府想不借钱都难
Training programme on legal aspects of debt management (Central Asian republics)
(中亚各共和国)
Unlike other Latin American, Caribbean and Central American countries, Guatemala's external debt situation is stable, with normal debt servicing loads and external debt indicators in the moderate range.
与拉丁美洲 加勒比和中美洲其他国家不同 危地马拉的外债稳定 偿债正常和外债负担不算沉重
Policymakers initially resorted to government spending and low interest rates to boost demand. As government debt has ballooned and policy interest rates have hit rock bottom, central banks have focused on increasingly innovative policy to boost demand.
最初 政策制定者依靠政府支出和低利率来保需求 等到政府债台高筑 利率低得不能再低 各国央行又全力以赴地创新政策以促进需求 但增长依然惨淡 为什么
The UNITAR training and capacity building programme in the legal aspects of debt and financial management continues to offer a broad menu of training and capacity building services intended for government officials, debt managers and central bankers from sub Saharan Africa, the Central Asian republics and Azerbaijan, as well as from selected countries in other regions.
41. 训研所在债务和金融管理所涉法律方面的培训和能力建设方案继续向撒哈拉以南非洲 中亚各共和国和阿塞拜疆 以及其他区域某些国家的政府官员 债务管理人和中央银行人员提供范围广泛的培训和能力建设服务
Canada has been restructuring government spending to reduce its debt.
加拿大正在对其政府开支实行改革 以减少其债务
Because of the close linkages between external debt and the government budget, debt relief would also free resources needed for government investment in physical and social infrastructure.
由于外债和政府预算有着密切联系 债务免除还会腾出一些资金供政府对物质和社会基础结构进行投资
A primary budget deficit (or surplus) is the difference between a government s outlays for everything excluding the interest payments that it must pay on its debt and its receipts from taxes and other charges. In the case of Greece, the interest payments apply to government debt held by Greek individuals and institutions, as well as to government debt held by the IMF, the European Central Bank, and other foreign lenders.
初级 预算赤字 或盈余 是政府除必须支付的利息以外的所有花费与其得自税收和其他权力的收入之差 对希腊来说 需要支付利息的包括希腊个人和机构持有的政府债务以及IMF 欧洲央行和其他外国债权人持有的政府债务
In Lebanon, persisting high levels of public debt forced the Government to direct much of its expenditure towards debt service.
19. 在黎巴嫩 公债居高不下迫使政府将大量开支用于还本付息
In December 2001, the Government declared default on its external debt.
2001年12月 政府宣布不能履行偿还外债义务
The Government is continuing to guarantee the payment of debt obligations.
政府继续担保偿还债务
The central Government has extended its powers beyond Kabul.
中央政府将其权力扩展到了喀布尔以外地区
Training programme in legal aspects of debt and financial management (Central Asian republics and sub Saharan Africa)
债务和金融管理的法律方面的训练方案 (中亚共和国和撒南非洲)
Both the attacks on excessively easy central banks and the effort to limit government debt are enormously popular in Germany. But they have been widely condemned by economists worldwide (including in Germany) as nonsense.
不论是攻击央行过度宽松货币政策的论调 还是限制政府举债的政策 在德国都很得人心 可是全世界的经济学家 包括德国的经济学家 则广泛认为那是无稽之谈
The demand for debt repayment confronts the philosophy of debt forgiveness. In the lender s view, the 17 interest rate that Greece s government now has to pay for its 10 year bonds accurately reflects the lender s risk in buying Greek government debt.
这两种道德观在当今这场关于债权的斗争中冲突不断 债务偿还的需求遭遇了放弃债权的哲学观 在放贷者看来 希腊政府为其10年期国债支付的17 利率完全体现了自己购买这些债务时所承担的风险 这也是希腊人为过去挥霍无度所付出的代价 但借贷人却将此视为高利贷行为 就是乘借贷人绝望之际狠宰一刀
The combination of all these factors contributed to an acceleration of government debt accumulation and made debt service difficult or impossible.
34. 所有这些因素合并起来 促成了政府债务加速积聚 难以或无法还本付息
In this case there was a reaction on the part of the Uruguayan Government, which rejected the donation, and the Central Bank of Uruguay deducted the price of the vaccines from Cuba's debt to Uruguay.
39. 乌拉圭政府对此作出反应 它拒绝捐赠 并由乌拉圭中央银行将此批疫苗价格从古巴欠乌拉圭的债项中扣除
The Central Government of Spain subsequently announced the full takeover of local government power in Catalonia.
西班牙中央政府随后宣布全面接管加区地方政府权力
Conventional monetary policy operates by altering short term interest rates, which includes the central bank buying and selling short term government debt. No intervention in the foreign exchange market buying and selling foreign currency is involved.
传统货币政策通过改变短期利率执行 包括央行买入和卖出短期政府债务 外汇市场干预 买入和卖出外国货币 并不包括在其中
Another is to sell off government bonds held by the central bank in order to take money out of circulation again, just the opposite of what the Fed is now doing. Because China s government does not owe much debt to the public, the PBC sold out its holdings of government bonds in 2005.
存款准备金比率只不过是经典的冲销手段之一 另外一个则是通过销售中央银行所持有的政府债券 并以此回收流通领域中的货币 而中国当前的做法也跟美联储背道而驰 因为中国政府并没有多少公众债务 人行早在2005年时已经将手中的债券售罄 因此它还得创设其他的一些金融产品来出售
Attempting to cure an overhang of private debt by issuing mountains of safe government debt is too dangerous. After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe.
但是 尽管萨默斯和克鲁格曼现在认为更为扩张性的财政政策能够带来巨大的好处 罗格夫仍继续坚持明斯基主义立场 这一立场至少从1998年就一直是他的思考基础 成功的宏观经济表现需要在繁荣时期监管金融 遏制债务积累 试图通过发行巨量 安全 政府债务解决私人债务积压的问题太危险了 毕竟 私人债务在发行时也被认为是安全的
7. In mid 1998 the territorial Government was approximately 600 million in debt.
7. 1998年中,领土政府负债额约为6亿美元
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.
在索马里 中央政府崩溃 部落战争爆发
Revenue transfers from central government to local authorities are one option.
中央政府向地方当局转让税收是一个选择
Children's protection has been a central concern of the Federal Government.
儿童保护一直是联邦政府关注的焦点
This is often fuelled by unwarranted criticism from the central government.
这经常是由中央政府所作的无端批评引起的
In addition to estimating financing gaps and identifying the sources of financing (including different scenarios of debt rescheduling), DSA includes an analysis of debt dynamics to determine the stability of debt to GDP or debt to government revenue ratios.
除了估计融资缺口和指明融资来源 包括重新安排债务偿还期的不同情形 外 债务可持续性分析还包括对债务动态的分析 以确定债务与国内生产总值之比或债务政府收入之比的稳定性
Interest payments on the debt eventually become so burdensome that bondholders demand higher interest payments (Greek debt recently yielded over 30 ). Interest rates on US government debt remain low, so this threat is prospective, but future deficits will be far higher than government projections when rates normalize.
债务 低增长是十分可怕的 债务利息支出将越滚越大直到债权人要求更高的利息 两年期希腊债券当前收益率超过30 目前美国国债利率仍然很低 因此这一威胁还比较遥远 但一旦利率正常化以后 未来赤字将会远高于政府的预测值
The Central Bank of Uruguay deducted the amount of the sale from Cuba's debt to Uruguay, while the Central Bank of Cuba did not recognize the transaction, deeming it to be a donation, so that in its view, and in its books, the debt to Uruguay remained the same.
乌拉圭中央银行将这笔 销售 款额从古巴欠乌拉圭的债项中扣除 而古巴中央银行则不承认这笔交易 认为这是捐赠 因此它认为欠乌拉圭的债项不变 其账簿亦如此记载
The central efforts of my Government are aimed at decisively addressing poverty.
我这一届政府的工作重心在于决定性地解决贫困问题
(ii) Contacts with central and local authorities of all branches of government
政府所有各部门中央和地方权力机构的联系
Deconcentration is a dministative decentralization, i.e. a transfer to lower level central government authorities, or to other local authorities who are upwardly accountable to the central government (Ribot 2002 in Larson).
权力分散指 行政权力分散 即将行政权力移交给级别较低的中央政府当局或者向中央政府负责的其他地方当局 (Ribot 2002年 见Larson)
The Social Forum calls on States to devise systems of accountability both at central and local levels, in the relationships between local and central Government, as well as within government institutions.
91. 社会论坛呼吁国家在中央和地方级别 在地方和中央政府关系中以及在政府机构内制定问责制度
His Government, which was extremely interested in the question of external debt, would participate in the financing of the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative.
俄罗斯联邦政府极为关心外债问题,将会参与对债务沉重的贫穷国家的债务倡议进行筹措资金的工作
But the European Central Bank, notably by ECB board member Lorenzo Bini Smaghi, has elegantly spelled out the case against debt reduction a case that is politically significant and deeply moral. Indeed, the principle of not reneging on public debt is deeply intertwined with the development of legal security, representative government, and modern democracy.
许多经济体都在计算方式上对这一机制提出了自己的意见 但欧洲中央银行 尤其是其董事会成员洛伦佐 比尼 斯马吉 则直截了当地否定了该机制 因为该机制在政治和道德上都存在极为重大的影响 事实上 在公共债务上不能赖账的原则早已和法律保障 代议制政府以及现代民主的发展深深地交织在了一起
No Government revenues be traded or adjusted against dues or debt outside the budgetary process.
177. 审计长于2004年8月提交了一份报告 呈报利比里亚全国过渡政府2003年10月至2004年3月的旅费
Without central bank involvement, investors panicky prophecy would be self fulfilling, with the resulting spike in borrowing costs making it impossible for the government to repay its creditors. In other words, prohibiting the central bank from acting as lender of last resort can push solvent economies into a needless debt crisis, undermining output and employment.
没有中央银行的介入 投资者的恐慌性预言就得以自证 并引发借款成本高涨 导致政府无力还款给借款者 一句话说 阻止中央银行扮演最后借款者的角色将导致原本有能力偿付债务的经济体陷入一场不必要的债务危机 破坏生产及就业 在大多数的描述中 这正是2012年在西班牙和意大利所发生的事情
Today, as in the 1990 s, China is experiencing skyrocketing local government and commercial bank debt, rising fiscal and financial risk, uncertainty over institutional reform, and declining central government revenue. According to Bloomberg, Li will be the first Chinese premier not to fulfill the official annual growth target since Zhu.
与1990年代类似 如今的中国面临着如山积的地方政府和商业银行债务 不断升高的财政和金融风险 制度改革的不确定性以及下降的中央政府收入 根据彭博社的说法 李克强将是朱镕基之后第一个不能实现官方年度增长目标的总理 尽管有这些相似之处 但如今中国的局面与20年前有着根本性的不同
Innovations can occur at all levels of government, i.e., central and local levels.
创新可以在各级政府出现 如中央政府和地方政府
Ministry of Natural Resources and the Environment etc2.2.1. At the central government level
在商务工业和中小企业部 为此类活动建立了5个机构
The central Government could intervene to resolve any difficulties at the municipal level.
中央政府可以出面干预 以解决市政一级的困难
We wish to see the full consolidation of authority by the central Government.
我们希望看到中央政府充分巩固其权力

 

Related searches : Central Government - Government Debt - Central Government Body - Central Government Sector - Central Government Level - Central Government Budget - Sub-central Government - Central Government Balance - Central Government Department - Central Government Administration - Central Government Agencies - Central Government Bonds - Chinas Central Government - Central Government Authority