Translation of "cessation of service" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cessation and non repetition | 停止和不重复 |
| 50 (1948) Cessation of hostilities in Palestine | 1. 联合国停战监督组织 |
| Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups | 监测停止敌对行动的遵守情况和武装团体的动态 |
| (a) Effective measures aimed at the cessation of continuing violations | (a) 终止持续违法行为的有效措施 |
| Cessation of the shipper's liability (draft article 36, former 43(2)) | 十. 托运人赔偿责任的终止 第36条草案 原第43(2)条 |
| The cessation of armed conflict does not always instantly bring peace on the ground. | 武装冲突停止并不总是意味着当地立即实现和平 |
| (b) They terminate their employment prior to the cessation of need for their services | (b) 在所需服务尚未结束前自行终止雇用关系的 |
| The cessation of all acts of violence by the parties is also an essential requirement. | 各方停止一切暴力行为也是一项根本要求 |
| These settlements took the form of monetary compensation, cessation of the offending act or a corrective action. | 这些解决方案采取货币补偿 停止违法行为或采取矫正行动的形式 |
| Furthermore, we urge the immediate cessation of any action that may exacerbate the political crisis in Nicaragua. | 此外 我们促请立即停止任何可使尼加拉瓜的政治危机恶化的行动 |
| It must be allowed to continue its mandate, pending the cessation of Israel's human rights violations and occupation. | 必须让它继续履行职权 直到以色列停止侵害人权和结束占领 |
| The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted. | 只要停止敌对行为的协定仍然为公众所接受 政府的大门对谈判总是敞开着的 |
| (a) Cessation of the internationally wrongful act, and assurances and guarantees of non repetition in accordance with article 30 and | (a) 按照第30 条的规定 停止国际不法行为 并提供不重复的承诺和保证 和 |
| The Council should insist on an immediate cessation of violence and of all support to the LRA from all sources. | 安理会应该坚持立即停止暴力 从各个方面停止对上帝军的一切支助 |
| All MOTAPM minefields emplaced during the conflict should be cleared as soon as possible upon cessation of the conflict. | 所有在战时布设的MOTAPM雷场应在战后尽早予以清除 |
| The restoration of security also depends on the cessation of the campaign of hate and violence orchestrated by some of the media. | 重建安全也取决于制止某些媒体所操纵的仇恨和暴力运动 |
| There must be a complete cessation of such activities, which threatened to destroy any possibility of achieving peace in the region. | 这些活动可能会破坏本地区实现和平的前景 必须完全停止 |
| On behalf of the Government of the Republic of Cyprus, I strongly protest the above cited violations and call for their immediate cessation. | 我谨代表塞浦路斯共和国政府强烈抗议上述侵犯行为 并要求立即停止此类行为 |
| It fully pertains to the scope of article VI of the NPT since it clearly relates to cessation of the nuclear arms race. | 由于该条约和停止核军备竞赛明确相关 所以和 不扩散条约 第六条的范围完全相符 |
| As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way. | 正如帕斯卡 法国数学家 物理学家 哲学家 所说 即使是上吊自杀的人 也是为了摆脱痛苦 因为别无他法 |
| They further reaffirmed that the most desirable solution to this problem was a total cessation of these movements through SIDS regions. | 他们还重申 解决这一问题的最理想办法是完全停止这些经由小岛屿发展中国家的移动 |
| 10. Also stresses the need for an immediate and complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror | 10. 又强调必须立即全面停止一切暴力行为 包括军事攻击 破坏和恐怖行为 |
| The Law on associations and foundations of BiH and same entity laws regulate the foundation, internal organization and cessation of work of associations and foundations. | 128. 波黑协会和基金会法以及相同的实体法对基金会 国内组织及协会和基金会工作的终止具有制约作用 |
| Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure, | 重申停止核武器试爆或任何其他核爆炸是一项有效的核裁军和不扩散措施 |
| My Government strongly believes that the cessation of violations of the airspace of the Republic of Cyprus could be a significant step in the right direction. | 我国政府坚信 停止侵犯塞浦路斯共和国领空可以是朝着正确方向迈出的重要一步 |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories | 一般事务人员和其他当地征聘职类工作人员的服务条件 |
| After more than 10 years of development since 2004, the service certification project in our country had gone through a process of developing from scratch. A series of influential service certification had appeared, including the financial service certification, mother and baby nursing service certification, after sales service certification, electronic commerce service certification, and health care service certification. | 我国从2004年起步 经过10余年的发展 服务认证项目经历了从无到有 逐步发展的过程 涌现了如金融服务认证 母婴护理服务认证 商品售后服务认证 电子商务服务认证 保健服务认证等一批有一定影响力的服务认证 |
| (3) Post Conflict Phase these actions reflect those activities that can be undertaken to minimize humanitarian impacts on the cessation of hostilities. They include | (3) 冲突后阶段 涉及为最大限度地减少停止敌对行动后的人道主义影响可以采取的行动 包括 |
| The heterogeneity of services has necessitated a service by service approach. | 由于服务种类繁多 因此需要对每一种服务采取相应的办法 |
| Since peacebuilding would usually follow a period of peacekeeping, it should benefit from the time lag that the cessation of hostilities or a peacekeeping mission provides. | 由于建设和平总是在一个维持和平时期之后进行 它应受益于敌对行动停止或一个维持和平特派团所带来的时间滞后 |
| The process of rebuilding and reconstruction following the cessation of conflict is a challenging and daunting task requiring the involvement of many sectors, both domestic and international. | 冲突结束后的重建过程是一个有挑战性的和艰巨的任务 需要很多部门 包括国内和国际的很多部门的参与 |
| The only acceptable guarantee of the peaceful nature of Iran's nuclear programme would be the permanent cessation of its activities with respect to the proliferation of nuclear weapons. | 伊朗核方案的和平性质的唯一可接受的保证是永远停止其扩散核武器的活动 |
| British Columbia's Tobacco Strategy integrates legislation, legal action, public education, and a range of cessation and prevention programs to reduce tobacco use in the province. | 195. 不列颠哥伦比亚省烟草战略综合了立法 法律行为 公共教育和一系列阻止与预防方案 以减少省内烟草使用量 |
| A Cessation of Hostilities Agreement was signed on 15 May between FNL and the Government, but its implementation has not yet yielded the expected results. | 5月15日 民族解放力量与政府签订 关于停止敌对行动协定 但该协定的执行没有取得预期结果 |
| Service of process | 诉讼文书的送达 |
| They called for an immediate cessation of the radio electronic aggression against NAM Member Countries as it is an action contrary to the principles of international law. | 他们呼吁立即停止针对不结盟运动成员国的无线电电子侵略 因为这种行为违背了国际法原则 |
| Until the complete clearance of the MOTAPM minefields, as a temporary measure, such minefields shall be immediately and effectively marked and fenced upon cessation of the conflict. | 在彻底清除战后雷场之前 作为临时措施 须立即采取有效的雷场标识或封围措施 |
| No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. | 社会不再是为艺术服务 更不是为精英阶层垄断的艺术服务 相反 艺术应当服务于社会 服务于弱势群体 服务于儿童 服务于老弱病残 服务于那些寻求公义的人们 所用的方法 就是改变这些人的精神状态 提升他们的尊严 |
| b. Continuation of one extrabudgetary General Service post for after service health insurance | b. 为处理离职后健康保险继续保留一个预算外一般事务员额 |
| ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | ( ) 非班轮运输业务 系指不是班轮运输业务的任何海上运输业务 |
| Peacemaking, peacekeeping and peacebuilding must therefore be reinvigorated by ensuring that peacekeeping operations include the added capacity to maintain peace long after the cessation of hostilities. | 因此 必须通过确保维持和平行动纳入停止敌对行动后长期维持和平的额外能力 振兴缔造和平 维持和平和建设和平工作 |
| Of the 761 currently approved posts (470 Professional, 288 General Service and 3 Security Service), as at 31 March 2005, a total of 718 were encumbered (445 Professional, 270 General Service and 3 Security Service). | 23. 在目前已核准的761个员额 470个专业员额 288个一般事务员额和3个安保员额 中 截至2005年3月31日 共有718个员额已填补 455个专业员额 270个一般事务员额和3个安保员额 |
| Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. | 它一直在飞行 直到锈迹斑斑才不再服役 |
| Many spouses started the extramarital affairs with other partners which led to the increase in number of divorces after the cessation of war activities and possibility of reunion of families. | 许多配偶开始与别的伴侣产生了婚外情 结果在战事停止和家庭能够重新团圆之后 离婚数量增多 |
| Resolution of the refugee problem was closely linked to respect for their right to return to their territory, cessation of Israel's policy of aggression and revival of the peace process. | 难民问题的解决与尊重他们返回自己领土的权利 以色列停止推行侵略政策和恢复和平进程密切相关 |
Related searches : Cessation Of Marketing - Cessation Of Activity - Notice Of Cessation - Cessation Of Production - Cessation Of Rights - Cessation Of Therapy - Cessation Of Business - Cessation Of Employment - Cessation Of Hostilities - Cessation Of Work - Date Of Cessation - Cessation Of Use - Cessation Of Payments