Translation of "civil status act" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Civil - translation : Status - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Civil Status Act
公民身分法
It should be stressed that, under the Act, it is only errors in the civil status register (such as errors of name) that may be corrected.
应强调 在该法下 可以更正的只是在公民身份登记中的错误 诸如姓名的错误
Article 32 (a) of the Act provides that all corrections of personal status entries listed in the vital statistics register or the civil status register are to be made pursuant to a decision of the competent court (the magistrate's court).
该法第32(a)条规定 载于生命统计登记处或公民身份登记处的个人状况项目的一切更正必须根据主管法院 治安法院 的决定做出
Ireland's far reaching equality legislation included the Employment Equality Act 1998 and the Equal Status Act 2000.
对爱尔兰影响深远的平等权立法包括1998年 就业平等法 和2000年 平等地位法
Women and men have equal status under the new Act.
根据新法规定 男女享有同等身份权利
Act No. 62 11 of 1962 covers issues of personal status.
1962年颁布的第62 11号法律解决了有关个人身份的问题
The project encompasses all the grounds on which the Equal Treatment Act prohibits discrimination gender, race, nationality, religion, belief, civil status, heterosexual or homosexual orientation, and political opinion, and also includes duration of service'.
该项目包括 平等待遇法 禁止的所有歧视理由 性别 种族 国籍 宗教 信仰 公民地位 同性或异性恋取向和政治见解 也包括 服务期限
Women have the same legal status as men in civil relations
15.1妇女在民事交易中拥有同男子平等的法律地位
They basically enshrined the second class status of women in the civil code.
他们甚至将女性的二等地位 铭记于民法里
As for civil servants, they were accorded basic guarantees under Act No. 61, as amended and supplemented by Ordinance No. 93 008 of 14 June 1993, introducing the Civil Service Act and Regulations.
86. 至于公务员 第61号法案为他们提供了基本保障 1993年6月14日第93008号法令修订和补充了第61号法案 同时提出了 公务员法和制度
The Nuclear Materials (Offences) Act (1983) and the Atomic Energy Act (1946) establish civil criminal penalties for offences in this area.
核材料 犯罪 法 1983年 和 原子能法 1946年 规定了对这方面犯罪行为的民事和刑事处罚措施
In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority.
除了他刚才提到的 就业平等法 和 平等地位法 以外 平等事务管理局也在平等问题上起到了促进作用
The Customs Act applies civil and criminal penalties to breaches of export controls.
海关法适用于违反出口管制的民事和刑事惩罚
Was there a plan to bring them within the scope of the Equal Status Act?
爱尔兰是否计划把该群体纳入 平等地位法 的范围
Civil society organizations act as support institutions, service providers, and advocates for their stakeholders.
民间社会组织作为其利害攸关者的支持机构 服务提供者和倡导者
The Judiciary Act and the Code of Civil Procedure was amended on 1 January 2002.
2002年1月1日对 司法组织法 和 民事诉讼法 做出了修订
Encouragement and support of civil society organizations devoted primarily to improving the socioeconomic status of women.
民间社会组织的鼓励和支持 其主要目的是改善妇女的社会经济环境
The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates.
其他有关的户籍证书比如出生证书和死亡证书也应该在该记录中登记
Order No. 85 05 of 29 March 1985 on the organization and functioning of civil status
办公室由提高妇女地位部长主管
He submits that a civil claim under the Act on Civil Liability would not be effective, as both the Commissioner and the Prosecutor have rejected his complaint.
因此 并没有确定对第六条所保护的取得有效补救办法权利发生任何侵犯
Civil and criminal penalties, including significant fines and imprisonment, can be imposed for breaches of the WMD Act.
违反大规模毁灭性武器法可处以巨大罚款和长期监禁
The Government of the DRC has promulgated Act No. 021 2002 of 16 October 2002 on the Status of Refugees.
刚果民主共和国政府颁布了2002年10月16日关于难民地位的第021 2002号法
The Netherlands Nationality Act also gives minor children improved status in the granting of Dutch nationality by means of naturalisation.
荷兰新 国籍法 还规定 可以通过入籍的方法授予未成年子女荷兰国籍 从而提高他们的社会地位
In accordance with article 4 of the Civil Aviation Act and article 4 of the Airports Act, as well as with our system of directly incorporating treaties, both public air transport services and civil airports shall be governed by those acts, international treaties and other legal instruments.
根据 民用航空法案 第4条和 机场法案 第4条 以及直接引用制度规定 公共空中运输和民用机场都须服从这些法案 国际条约和其他法律文书
With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity.
随着新公务员法的实施 我们正在努力培养出类拔萃和办事廉正的价值观
Where the Council fails to act, the responsibility inevitably falls to other United Nations organs and to civil society.
在理事会未采取行动的情况下 责任必然要由其他联合国机构和公民社会承担
One of its options proposed that IAEA could act as a guarantor of nuclear fuel supply to civil users.
建议的一个办法是由原子能机构向民间用户供应核燃料的担保人
Status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights
经济 社会 文化权利国际盟约 公民及政治权利国际盟约 以及 公民及政治权利国际盟约任择议定书 的现况
It is time to act, because failing to act now will only perpetuate the status quo, denying hopes for more equitable representation for a large part of the world, especially the developing world.
现在是采取行动的时候了 因为如果现在不采取行动 那么目前的现状只会长期存在下去 使世界大部分地区 尤其是发展中国家享有更公平代表的希望无法实现
Information on the Act can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
有关该法的信息可见加拿大根据 公民及政治权利国际公约 提交的第五次报告
The General Assembly should act on these recommendations and establish mechanisms enabling it to engage fully and systematically with civil society.
大会应当就这些建议采取行动 建立机制 以便大会有计划地同民间社会密切互动
Advocates of the Act had decided to focus on the civil remedy because the process of forcing change within the judiciary was very slow, and because the Act could be implemented rapidly and effectively.
该法案的倡导者决定把重点放在民事补救上 因为迫使司法部门内部进行改革的进程是非常缓慢的 而该法案可以快速有效地实施
The objective of this Act is to establish the measures needed to protect, promote and support breastfeeding, which significantly improves infants' nutritional status.
这部法规旨在为推广 保护及维持母乳喂养采取必要措施 改善吃奶婴儿的营养状况
The Committee is concerned that the non discrimination requirement stipulated in the 2000 Equal Status Act only covers government functions falling within the definition of a service as defined by the Act itself (art. 5 (f)).
143. 委员会感到关切的是 2000年 平等地位法 规定的不歧视要求只涵盖了属于该法本身所界定的 服务部门 政府职能(第五条(巳)项)
Air safety is not ensured and civil aviation authorities in the eastern part of the country continue to act independently of Kinshasa.
航空安全没有保障 该国东部的民航局继续不理会金沙萨而独立行事
Cf. Uniform Electronic Transactions Act of the United States of America Uniform Electronic Commerce Act of Canada European Directive 2000 31 EC articles 1108 1, 1316 1 et seq. of the Civil Code of France.
参阅美利坚合众国 统一电子交易法 加拿大 统一电子商务法 欧洲指令2000 31 EC 法国 民法典 第1108 1 1316 1等条款
The Act to amend the Civil Code and the Code of Civil Procedure as regards the determination of child support payments was enacted in 2004, with a view to more equal treatment for all children.
404. 2004年颁布了 修改有关儿童补助的民法和民事程序法的法律 以便更加平等地对待所有儿童
According to the agreement, the computers were given to the organization for its temporary use. Both sides were to act in accordance with the civil law norms of the Civil Code of the Republic of Belarus.
根据这项协定 将这些计算机给该组织暂用 双方都将依据白俄罗斯共和国 民法 民法准则行事
The adoption of the Anti Terrorism Act was accompanied by the introduction of changes to the Security Service Act, the Police Investigations Act and the State Border Service Act, as well as the Code of Criminal Procedure, which enhance the effectiveness of anti terrorist activity while guaranteeing respect for civil rights in the context of such activity.
在通过 反恐怖主义法 的同时 还对 安保事务法 警察调查法 国家边境事务法 和 刑事诉讼法 进行了修改 增强了反恐活动的效力 同时保证了在进行这类活动的同时尊重民权
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes (Act No. 17,051 of 14 December 1998)
维也纳核损害民事责任公约和关于强制解决争端的任择议定书 1998年12月14日第17.051号法
It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts.
它没有任何独立的法律地位 也不产生除该法和其他相关法规中规定的权利之外的其他法律权利
Information on the Prince Edward Island Human Rights Act can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
506. 关于爱德华王子岛省 人权法 的信息 见加拿大根据 公民及政治权利国际公约 提交的第五次报告
Women agree to such marriages for various reasons the demographic imbalance that resulted from, for example, the civil war or a worsening of one's material status.
妇女同意这种婚姻有几种原因 如由于国内战争产生的人口不平衡 物质生活恶化等
The Department continues to serve as an address for women civil servants to submit complaints regarding discrimination, injustice and grievance in their status and working conditions.
该部继续充当一个联络点 女公务员可就她们在地位和工作条件方面所遭受的歧视 不公正待遇和委屈等向该部提出申诉
(a) Knowingly gives incorrect information or submits forged documents or certificates in order to obtain a card or record an entry in the civil status register
(a) 知情地提供不正确资料或提交伪造文件或证明 以取得公民身分卡或在公民身分登记册中登记

 

Related searches : Civil Status Act 1981 - Civil Status - Civil Act - Civil Status Single - Civil Status Documents - Civil Status Certificate - Civil Status Division - Civil Status Records - Civil Status Register - Civil Servant Status - Civil Status Office - Civil Status Law - Civil Right Act - Civil Partnership Act