Translation of "civil status register" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 32 (a) of the Act provides that all corrections of personal status entries listed in the vital statistics register or the civil status register are to be made pursuant to a decision of the competent court (the magistrate's court). | 该法第32(a)条规定 载于生命统计登记处或公民身份登记处的个人状况项目的一切更正必须根据主管法院 治安法院 的决定做出 |
| It should be stressed that, under the Act, it is only errors in the civil status register (such as errors of name) that may be corrected. | 应强调 在该法下 可以更正的只是在公民身份登记中的错误 诸如姓名的错误 |
| (a) Knowingly gives incorrect information or submits forged documents or certificates in order to obtain a card or record an entry in the civil status register | (a) 知情地提供不正确资料或提交伪造文件或证明 以取得公民身分卡或在公民身分登记册中登记 |
| Dekhkan farms may register their status as individual businessmen. | 德罕农场主可以以个体企业主的身份注册登记 |
| The Civil Status Act | 公民身分法 |
| Under article 38 (c), any person who acquires Jordanian nationality may submit information to be recorded in the civil register. | 在第38(c)条下 取得约旦国籍的任何人可提交资料 以便在民事登记处登记 |
| In civil cases, the child victim may directly register an appeal of the verdict through his or her legal representative. | 据不完全统计 全国共收缴淫秽色情出版物3,772万件 |
| Women have the same legal status as men in civil relations | 15.1妇女在民事交易中拥有同男子平等的法律地位 |
| The requirement for NPOs seeking tax deductible gift recipient status to register with the ATO applies to all NPOs, regardless of turnover. | 有关想要取得可扣税赠予接受组织地位的非营利组织必须向澳大利亚税务局进行登记的规定 不论周转金情况如何 适用于所有非营利组织 |
| They basically enshrined the second class status of women in the civil code. | 他们甚至将女性的二等地位 铭记于民法里 |
| Encouragement and support of civil society organizations devoted primarily to improving the socioeconomic status of women. | 民间社会组织的鼓励和支持 其主要目的是改善妇女的社会经济环境 |
| The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates. | 其他有关的户籍证书比如出生证书和死亡证书也应该在该记录中登记 |
| Order No. 85 05 of 29 March 1985 on the organization and functioning of civil status | 办公室由提高妇女地位部长主管 |
| Articles 49 to 53 prescribe the penalties to be imposed in the event that the provisions of the Act are contravened, as in the case of such acts as deliberate tampering with the civil register or the vital statistics register, or the submission of false information. | 第49至53条规定如果违反该法的规定将受到惩罚 例如故意篡改公民登记或生命统计登记 或提出假资料 |
| Permanent register | 第 75 条 |
| It is not permitted to make any change that would be deemed as tampering, as the civil status register would then be subject to arbitrary whim and the uniformity of entries and documents would be badly affected (Court of Cassation Decision No. 495 2000 of 4 April 2000 and Court of Cassation Decision No. 3043 of 26 January 2000). | 不准许作出会被视为篡改的变更 因那样一来异想天开就会影响公民身份登记 文件会遭到严重影响 200年4月4日上诉法院第495 2000号裁决和2000年1月26日上诉法院第3043号裁决 |
| ProGres is already being used successfully to register new arrivals individually, manage refugee status determination, strengthen protection interventions and provision of assistance, streamline resettlement processing, plan and facilitate voluntary repatriation. | 全球登记系统已经被成功地用于单独登记新到难民 管理难民地位的确定 加强保护性干预和援助的提供 简化重新安置程序 计划并促进自愿遣返 |
| Using Register Globals | Ӄȫ¾ 䁿ע²ᣨRegister Globals |
| A Register inscribed. | 是一本封存的簿子 |
| Register of information | 秘书长应保持常设登记册 登记按本规则第77条提请委员会注意的资料 并应按委员会委员要求 向其提供资料 |
| Register of communications | 来文登记册 |
| If a child victim and his or her legal representative do not register a civil claim for compensation during criminal proceedings, they may do so in separate civil proceedings after completion of the criminal trial, but must limit the claim to compensation for material losses. | 179. 通过对网民加强法制以及儿童权益保护的宣传和教育 增强社会公众的守法意识和对儿童的保护意识 发展健康 文明的网络文化 净化网络环境 从而杜绝和减少上网用户利用互联网制作 传播淫秽色情信息等违法犯罪活动 |
| Permanent register 47 76. | 75. 常设登记册54 |
| Register of information submitted | 所提交资料的登记册 |
| From 26 to 29 July 2004, the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa organized a regional workshop on arms transparency in Bamako, where the Department made presentations on the operation and procedures of the Register and the status of small arms and light weapons within the framework of the Register. | 2004年7月26日至29日 联合国和平与裁军非洲区域中心在马里巴马科举办了军备透明度问题区域讲习班 裁军事务部在讲习班上介绍了登记册的操作和程序以及登记册报告框架下小武器和轻武器的状况 |
| Circular 3006 of the Central Bank, of September 5, 2000 established that FIs must check the status of account owners or their representatives in the Taxpayer Identification Register during the account opening process. | 中央银行2000年9月5日第3006号通知规定 金融机构在账户开设过程中 必须核查账户持有人或其代表在纳税人身份登记册中的情况 |
| The Supreme Tribunal of Electoral Justice had undertaken to make resources available for actions to promote gender equality and launched a campaign to encourage women to register on the National Civil Registry. | 8. 最高选举司法法院已承诺向促进两性平等的各项行动提供资源 并发起了一场鼓励妇女在国家民事登记册上进行登记的运动 |
| Status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights | 经济 社会 文化权利国际盟约 公民及政治权利国际盟约 以及 公民及政治权利国际盟约任择议定书 的现况 |
| In a Register well protected | 记录在珍藏的经本中 |
| In a Register well protected | 記錄在珍藏的經本中 |
| Register of information 121 79. | 78. 资料登记册132 |
| List and register of communications | 来文清单和登记册 |
| Register of communications 155 88. | 87. 来文登记册168 |
| The adoptive parent shall conclude a written agreement with the party putting the child up for adoption, and register the adoption in person with the civil affairs department of the provincial people's government . | 该收养人应当与送养人订立书面协议 亲自向省级人民政府民政部门登记 |
| On 26 April 2004, on the occasion of a regional workshop in Buenos Aires, the Department made a presentation on the status of small arms and light weapons within the reporting framework of the Register. | 2004年4月26日在布宜诺斯艾利斯举行的区域讲习班上 裁军事务部介绍了登记册报告框架下小武器和轻武器的状况 |
| Possibly, register functions for this object. | Fill it up with values. The functions available for this purpose are listed below. |
| Could you please sign the register? | 請您在登記冊上簽名好嗎 |
| Should I register for that class? | 我應該登記這堂課嗎 |
| Can I register for that class? | 我可以登記這堂課嗎 |
| You need to register by Monday. | 你需要在星期一前註冊 |
| (There is) a Register (fully) inscribed. | 是一本封存的簿子 |
| (There is) a Register (fully) inscribed, | 是一本封存的簿子 |
| To register the proposed project activity | 18. 考虑到负责审评工作的两名理事会理事提出的建议 理事会应就以下问题作出决定 是否登记拟议的项目活动 是否在登记前请指定经营实体和项目参与方根据审评结果作出更正 或 是否拒绝拟议的项目活动 |
| Register of information submitted 150 71. | 70. 所提交资料的登记册 163 |
| I'm going to register at a gym. | 我去註冊一家健身房 |
Related searches : Civil Status - Register Status - Civil Register Code - Civil Status Single - Civil Status Documents - Civil Status Certificate - Civil Status Division - Civil Status Act - Civil Status Records - Civil Servant Status - Civil Status Office - Civil Status Law - Civil Status Act 1981