Translation of "civil status office" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Civil - translation : Office - translation : Status - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Civil Status Act
公民身分法
C. Status of Office of Internal Oversight Services recommendations
C. 内部监督事务厅建议的执行情况
Women have the same legal status as men in civil relations
15.1妇女在民事交易中拥有同男子平等的法律地位
They basically enshrined the second class status of women in the civil code.
他们甚至将女性的二等地位 铭记于民法里
Encouragement and support of civil society organizations devoted primarily to improving the socioeconomic status of women.
民间社会组织的鼓励和支持 其主要目的是改善妇女的社会经济环境
The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates.
其他有关的户籍证书比如出生证书和死亡证书也应该在该记录中登记
Order No. 85 05 of 29 March 1985 on the organization and functioning of civil status
办公室由提高妇女地位部长主管
(b) Consultations with civil society, United Nations Office at Geneva, 10 March 2005
(b) 与民间社会的协商 联合国日内瓦办事处 2005年3月10日
(a) Submit details on an ethics office with independent status, which he intends to create (para. 161 (d))
(a) 提出有关秘书长打算设立享有独立地位的道德操守办公室的细节 第161(d)段
Status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights
经济 社会 文化权利国际盟约 公民及政治权利国际盟约 以及 公民及政治权利国际盟约任择议定书 的现况
Under article 1 of the Family Code, only marriages registered with the civil registry office are recognized.
据塔吉克斯坦共和国政府下属国家统计委员会提供的数字和题为 据 塔吉克斯坦共和国性别统计汇编 和抽样调查分析两性问题 的报告 杜尚别 1999年版
The Office for Civil Nuclear Security (OCNS), which is part of the Department of Trade and Industry, is the national security regulatory authority for the UK's civil nuclear industry.
民用核安保办公室隶属于贸易和工业部 是负责管理联合王国民用核工业的国家安全管理机构
Sweden has provided financial assistance for the development of an office on the status of disabled persons in South Africa.
瑞典提供资金 协助发展南非残疾人地位问题办事处
The Office was involved in refugee status determination (RSD) decision making in one way or another in 87 countries during 2004.
20. 2004年 难民署在87个国家以这样或那样的方式参与难民身份确定的决定
The rural units on the status of women of which there were now 14 were set up by the Governor's Office.
关于妇女地位的农村单位 现有14家 由省长办公室设立
Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of military involvement in civil assistance in peacekeeping operations
内部监督事务厅关于维持和平行动中军事部门参与民事援助情况审查的报告
WASH must have full section status within the country office and must be a full programme within the Country Programme Action Plan.
讲卫生运动在国家办事处内必须拥有全部门地位 在国家方案行动计划内必须是一项全面方案
At the 14th meeting, on 27 April 2005, the Committee met with representatives of the International Labour Office, in accordance with the special status accorded to the Office by article 74 of the Convention.
20. 在2005年4月27日的第14次会议上 委员会依照 公约 第74条赋予国际劳工局的特别地位 会晤了该机构的代表
(b) Citizens assume the rights and responsibilities of husband and wife when their marriage is registered with the civil registry office.
(b) 婚姻一经在身份证登记处登记便产生丈夫和妻子的权利和义务
Establishment of one P 4 post of Land Reform Officer and seven United Nations Volunteer positions (one Land Reform Assistant, one Civil Service Reform Assistant and five Civil Affairs Officers) in the Rule of Law and Civil Affairs Office (A 59 748, para. 13 (d)).
33. 设置1个P 4职等土地改革干事员额和7个联合国志愿人员员额 1个土地改革助理 1个公务员制度改革助理 5个民政干事 A 59 748 第13(d)段
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation table VIII.1 shows the status of the 12 main recommendations made in the Board's report, and table VIII.2 shows the status of all recommendations.
343. 关于执行期限 主管人员和优先事项 表八.1说明了委员会报告所提12个主要建议的执行状况
Article 32 (a) of the Act provides that all corrections of personal status entries listed in the vital statistics register or the civil status register are to be made pursuant to a decision of the competent court (the magistrate's court).
该法第32(a)条规定 载于生命统计登记处或公民身份登记处的个人状况项目的一切更正必须根据主管法院 治安法院 的决定做出
In paragraph 165, the Board recommended that regional offices regularly monitor the status and quality of country office emergency preparedness and response plans.
125. 在第165段中 审计委员会建议各区域办事处定期监测国家办事处应急准备和应对计划的现状和质量
It should be stressed that, under the Act, it is only errors in the civil status register (such as errors of name) that may be corrected.
应强调 在该法下 可以更正的只是在公民身份登记中的错误 诸如姓名的错误
Women agree to such marriages for various reasons the demographic imbalance that resulted from, for example, the civil war or a worsening of one's material status.
妇女同意这种婚姻有几种原因 如由于国内战争产生的人口不平衡 物质生活恶化等
The Department continues to serve as an address for women civil servants to submit complaints regarding discrimination, injustice and grievance in their status and working conditions.
该部继续充当一个联络点 女公务员可就她们在地位和工作条件方面所遭受的歧视 不公正待遇和委屈等向该部提出申诉
(a) Knowingly gives incorrect information or submits forged documents or certificates in order to obtain a card or record an entry in the civil status register
(a) 知情地提供不正确资料或提交伪造文件或证明 以取得公民身分卡或在公民身分登记册中登记
The issue of the political status of the island has not been addressed since the new Governor, Felix Camacho, took office in January 2003.
72. 关岛新总督费利克斯 卡马乔于2003年1月就任以来 关岛政治地位问题尚未得到讨论
UNICEF agrees to ensure that regional offices monitor the status and quality of country office emergency preparedness and response plans on an annual basis.
126. 儿童基金会同意确保各区域办事处每年一次监测国家办事处应急准备和反应计划的现状和质量
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table II.1 shows the status of the seven main recommendations made by the Board in its report, and table II.2 shows the status of all recommendations.
7. 关于执行时限 主管人员和优先次序 表二.1列示了审计委员会在其报告中提出的7项主要建议的执行情况 表二.2列示所有建议的执行情况
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table III.1 shows the status of the 8 main recommendations made by the Board in its report, and table III.2 shows the status of all recommendations.
19. 关于执行时限 主管人员和优先次序 表二.1列示审计委员会在其报告中提出的8项主要建议的执行情况 表二.2列示所有建议的执行情况
With regard to time frames and office holders responsible for implementation, table IV.2 shows the status of the 30 main recommendations made by the Board in its report, and table IV.3 shows the status of all recommendations.
50. 关于时限和负责执行的主管人员 表四.2列示了委员会报告所提30项主要建议的状况 表四.3列示了所有建议的状况
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table V.1 shows the status of the 18 main recommendations made by the Board in its report, and table V.2 shows the status of all recommendations.
245. 关于执行时限 主管人员和优先次序 表五.1列示委员会报告所提的18项主要建议的执行情况 表五.2列示所有建议的执行情况
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table VI.1 shows the status of the 17 main recommendations made by the Board in its report, and table VI.2 shows the status of all recommendations.
319. 关于执行时限 主管人员和优先次序 表六.1显示审计委员会在报告中提出的17项主要建议的执行状况 表六.2显示各项建议的执行状况
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table VII.1 shows the status of the 11 main recommendations made by the Board in its report and table VII.2 shows the status of all recommendations.
325. 关于执行期限 主管人员和优先事项 表七.1说明了委员会报告所提出的11项主要建议的执行状况 表七.2说明了所有建议的执行状况
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table IX.1 shows the status of the 13 main recommendations made by the Board in its report, and table IX.2 shows the status of all recommendations.
379. 关于执行期限 主管人员和优先事项 表九.1说明了委员会报告所提出的13个主要建议的执行状况 表九.2说明了所有建议的执行状况
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table X.1 shows the status of the 16 main recommendations made by the Board in its report, and table X.2 shows the status of all recommendations.
399. 关于执行时限 主管人员和优先次序 表十.1列示了委员会在报告中所提16项主要建议的状况 表十.2列示了所有建议的状况
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table XI.1 shows the status for the 10 main recommendations made by the Board in its report, and table XI.2 shows the status of all recommendations.
407. 关于执行时限 主管人员和优先次序 表十一.1列示了委员会在报告中提出的10项主要建议的状况 表十一.2列示了所有建议的状况
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table XII.1 shows the status of the first eight recommendations made by the Board in its report, and table XII.2 shows the status of all recommendations.
458. 关于执行时限 主管人员和优先次序 表十二.1列示了委员会在报告中提出的头8项主要建议的状况 表十二.2列示了所有建议的状况
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table XIII.1 shows the status of the 13 main recommendations made by the Board in its report, and table XIII.2 shows the status of all recommendations.
476. 关于执行时限 主管人员和优先次序 表十三.1列示了委员会在其报告中所提出的13项主要建议的状况 表十三.2列示了所有建议的状况
The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company.
保险 公司 分支 机构 不 具有 法人 资格 其 民事 责任 由 保险 公司 承担
8. Invites States and the United Nations system to publicize the forthcoming session of the Commission on the Status of Women, including through consultation with civil society
8. 邀请各国和联合国系统广为宣传即将举行的妇女地位委员会届会 包括为此与民间社会展开协商
However, the introduction of matrimonial regimes in the draft Civil Code amendments offers spouses the opportunity to choose the status under which they will administer their property.
不过 民法修正案 中关于建立婚姻制度的规定给夫妻双方提供了选择财产管理方式的机会
A single, secular, national Civil Code governing personal status was essential to strengthen equality in society and to help the Government in its implementation of the Convention.
42 一部关于个人身份的单一的 世俗的 全国性的 民法典 对于加强社会中的平等以及帮助政府执行 公约 都是不可或缺的
At the common system level, in 2001, the International Civil Service Commission revised and adopted the standards of conduct for the international civil service as set out in ST SGB 2002 13 ( Status, basic rights and duties of United Nations staff members ).
在共同制度一级 国际公务员制度委员会于2001年修订并通过国际公务员行为标准 这套标准在ST SGB 2002 12号文件 联合国工作人员的地位 基本权利和义务 中印发

 

Related searches : Civil Status - Civil Office - Civil Status Single - Civil Status Documents - Civil Status Certificate - Civil Status Division - Civil Status Act - Civil Status Records - Civil Status Register - Civil Servant Status - Civil Status Law - Civil Registry Office - Civil Registration Office - Civil Engineering Office