Translation of "civil status" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Civil Status Act | 公民身分法 |
| Women have the same legal status as men in civil relations | 15.1妇女在民事交易中拥有同男子平等的法律地位 |
| They basically enshrined the second class status of women in the civil code. | 他们甚至将女性的二等地位 铭记于民法里 |
| Encouragement and support of civil society organizations devoted primarily to improving the socioeconomic status of women. | 民间社会组织的鼓励和支持 其主要目的是改善妇女的社会经济环境 |
| The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates. | 其他有关的户籍证书比如出生证书和死亡证书也应该在该记录中登记 |
| Order No. 85 05 of 29 March 1985 on the organization and functioning of civil status | 办公室由提高妇女地位部长主管 |
| Status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights | 经济 社会 文化权利国际盟约 公民及政治权利国际盟约 以及 公民及政治权利国际盟约任择议定书 的现况 |
| Article 32 (a) of the Act provides that all corrections of personal status entries listed in the vital statistics register or the civil status register are to be made pursuant to a decision of the competent court (the magistrate's court). | 该法第32(a)条规定 载于生命统计登记处或公民身份登记处的个人状况项目的一切更正必须根据主管法院 治安法院 的决定做出 |
| It should be stressed that, under the Act, it is only errors in the civil status register (such as errors of name) that may be corrected. | 应强调 在该法下 可以更正的只是在公民身份登记中的错误 诸如姓名的错误 |
| Women agree to such marriages for various reasons the demographic imbalance that resulted from, for example, the civil war or a worsening of one's material status. | 妇女同意这种婚姻有几种原因 如由于国内战争产生的人口不平衡 物质生活恶化等 |
| The Department continues to serve as an address for women civil servants to submit complaints regarding discrimination, injustice and grievance in their status and working conditions. | 该部继续充当一个联络点 女公务员可就她们在地位和工作条件方面所遭受的歧视 不公正待遇和委屈等向该部提出申诉 |
| (a) Knowingly gives incorrect information or submits forged documents or certificates in order to obtain a card or record an entry in the civil status register | (a) 知情地提供不正确资料或提交伪造文件或证明 以取得公民身分卡或在公民身分登记册中登记 |
| The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company. | 保险 公司 分支 机构 不 具有 法人 资格 其 民事 责任 由 保险 公司 承担 |
| 8. Invites States and the United Nations system to publicize the forthcoming session of the Commission on the Status of Women, including through consultation with civil society | 8. 邀请各国和联合国系统广为宣传即将举行的妇女地位委员会届会 包括为此与民间社会展开协商 |
| However, the introduction of matrimonial regimes in the draft Civil Code amendments offers spouses the opportunity to choose the status under which they will administer their property. | 不过 民法修正案 中关于建立婚姻制度的规定给夫妻双方提供了选择财产管理方式的机会 |
| A single, secular, national Civil Code governing personal status was essential to strengthen equality in society and to help the Government in its implementation of the Convention. | 42 一部关于个人身份的单一的 世俗的 全国性的 民法典 对于加强社会中的平等以及帮助政府执行 公约 都是不可或缺的 |
| At the common system level, in 2001, the International Civil Service Commission revised and adopted the standards of conduct for the international civil service as set out in ST SGB 2002 13 ( Status, basic rights and duties of United Nations staff members ). | 在共同制度一级 国际公务员制度委员会于2001年修订并通过国际公务员行为标准 这套标准在ST SGB 2002 12号文件 联合国工作人员的地位 基本权利和义务 中印发 |
| The Commission on the Status of Women may wish to recommend the following action by Governments, international organizations, including the United Nations, civil society and other relevant stakeholders | 63. 妇女地位委员会不妨建议各国政府 包括联合国在内的国际组织 民间社会和其他有关利益有关者采取下列行动 |
| Taking note of the report of the Secretary General on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,2 the International Covenant on Civil and Political Rights2 and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, | 注意到秘书长关于 经济 社会 文化权利国际盟约 2 公民及政治权利国际盟约 2 和 公民及政治权利国际盟约任择议定书 的现况的报告 |
| The status of women, protected in the 1946 Law on Equality of the Sexes, was also protected in the constitution and in labour, education, public health, civil and family law. | 17. 妇女的地位受到1946年 男女平等法 的保护 同时还受宪法 劳动法 教育法 公共卫生法 民法和家庭法的保护 |
| Governments should be proactive when considering the status of legislation in their countries as regards its impact on volunteerism and civil society should be consulted when legislation is being formulated. | 政府应当主动审查国内立法状况对志愿运动的影响 制订立法时应与民间社会协商 |
| The Hearings will be attended by representatives of non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations, the private sector, Member States and observers. | 2. 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织 民间社会组织 私营部门 会员国和观察员的代表将出席听证会 |
| The hearings were attended by representatives of non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector, Member States and observers. | 4. 参加听询会的有具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织 民间社会组织和私营部门的代表 会员国和观察员 |
| Taking note of the report of the Secretary General on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights,A 60 284. | 注意到秘书长关于 经济 社会 文化权利国际公约 公民及政治权利国际公约 和 公民及政治权利国际公约任择议定书 的现况的报告 A 60 284 |
| Others have been developed by civil society organizations, even though they do not have the official status of microfinance institutions, but this is becoming increasingly difficult given the current regulatory framework. | 包括尼加拉瓜妇女协会在内的公共机构也拥有这样的项目及计划 |
| But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties. Is the US guilty of hypocrisy, as Russia, China, and others have charged? | 美国剑桥 自从爱德华 斯诺登披露美国国家安全局一直在搜集来自美国公民和非公民的大量电子通讯数据以来 人们的目光一直集中在他的个人状况 但更重要的问题 即使在俄罗斯授予他临时庇护之前 应该是美国公民的自由状况 美国真的像俄罗斯 中国和其他人职责的那样伪善吗 |
| (c) An informal interactive civil society hearing will be chaired by the President of the General Assembly or his representative and organized with the active participation of people living with HIV AIDS and broader civil society, and will be attended by representatives of non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, invited civil society organizations, the private sector, Member States and observers | c 非正式民间社会交互听询会将由大会主席或他的代表主持 艾滋病毒 艾滋病感染者和泛民间社会积极参与组织 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织 获邀民间社会组织 私营部门 会员国和观察员将出席 |
| (c) An informal interactive civil society hearing will be chaired by the President of the General Assembly or his representative and organized with the active participation of people living with HIV AIDS and broader civil society, and will be attended by representatives of non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, invited civil society organizations, the private sector, Member States and observers | (c) 非正式民间社会交互听询会将由大会主席或他的代表主持 艾滋病毒 艾滋病感染者和泛民间社会积极参与组织 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织 获邀民间社会组织 私营部门 会员国和观察员将出席 |
| Residents of OPT married to Israeli citizens were previously able to receive, following an exhausting process, permanent resident status the new law only allowed temporary permits to be issued by the civil administration. | 与以色列公民结婚的被占领土居民以前经过冗繁过程尚可获得永久居留身份 新法只允许由民政当局发放的临时许可 |
| The project encompasses all the grounds on which the Equal Treatment Act prohibits discrimination gender, race, nationality, religion, belief, civil status, heterosexual or homosexual orientation, and political opinion, and also includes duration of service'. | 该项目包括 平等待遇法 禁止的所有歧视理由 性别 种族 国籍 宗教 信仰 公民地位 同性或异性恋取向和政治见解 也包括 服务期限 |
| The 1988 Federal Constitution article 189, single paragraph, states, The title deed and the grant for use shall be conferred upon the man or the woman, or both, independently of the person's civil status . | 1988年 联邦宪法 第189条单立款规定 地契和土地使用特许权应给予男子或妇女或给予他们双方 而不论其婚姻状况如何 |
| (c) An informal interactive civil society hearing will be chaired by the President of the General Assembly or his representative and organized with the active participation of people living with HIV and broader civil society, and will be attended by representatives of Member States, the Observer State and observers, non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, invited civil society organizations and the private sector | (c) 非正式民间社会交互听询会将由大会主席或他的代表主持 并由艾滋病毒感染者和广大民间社会积极参与会议安排 会员国 观察员国和观察员 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织 获得邀请的民间社会组织和私营部门的代表将出席听询会 |
| The NGOs had briefed him on their recent initiatives, and he had discussed with them the status of preparations for the 2005 United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People. | 非政府组织向他简单介绍了有关其最近的活动的情况 他还与他们讨论了2005年联合国民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议的筹备情况 |
| (1) Direct or indirect violation or restriction of human or civil rights and freedoms on the grounds of sex, race, ethnicity, language, ancestry, personal status, material status, official status, place of residence, religion, beliefs or affiliation to political party or public association that prejudices the rights and legitimate interests of a citizen is punishable by a fine that is 200 500 times the minimum monthly wage or by incarceration for up to two years. | (1) 直接或间接侵犯或限制公民的权利和自由 给公民的权利和合法利益造成损害者 不论其性别 种族 民族 语言 社会出身 个人地位 财产状况 职务 居住地 对宗教的态度 信仰如何 属于何种政党和社会团体 处以200到500倍最低工资额的罚金 或剥夺自由两年 |
| The director general of the Civil Status and Passports Bureau issues a decision specifying the form and content of the personal identity card and the information to be recorded on it, using a dedicated computerized system. | 公民身份和护照局总干事发出一项决定 规定身份证的形式和内容以及必须记载的资料 使用专用的电脑化系统 |
| Of the 230 representatives of non governmental organizations in consultative status with the Council, civil society organizations and the private sector invited to participate in the hearings, 134 were from developing countries and 120 were women. | 具有理事会咨商地位的非政府组织 民间社会组织和私营部门的代表230名应邀参加了听询会 其中134名来自发展中国家 120名是妇女 |
| In the areas of education, health and employment, the Commission on the Status of Women may wish to recommend the following action by Governments, international organizations, including the United Nations, civil society and other relevant stakeholders | 64. 在教育 保健和就业领域内 妇女地位委员会不妨建议各国政府 包括联合国在内的国际组织 民间社会和其他有关利益有关者采取下列行动 |
| Status | 状态 |
| CAMBRIDGE Ever since Edward J. Snowden disclosed the National Security Agency s ongoing collection of massive amounts of electronic communications data generated by United States citizens and non citizens alike, attention has been lavished on his personal status. But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties. | 美国剑桥 自从爱德华 斯诺登披露美国国家安全局一直在搜集来自美国公民和非公民的大量电子通讯数据以来 人们的目光一直集中在他的个人状况 但更重要的问题 即使在俄罗斯授予他临时庇护之前 应该是美国公民的自由状况 美国真的像俄罗斯 中国和其他人职责的那样伪善吗 |
| All acts aimed at attempting against national unity, to jeopardize social harmony, to create divisions, situations of privilege or discrimination on the basis of color, race, gender, ethnic origin, place of birth, religion, level of education, social status, physical or mental condition, civil status of the country or profession, are punished in the terms of law. | 根据法律对所有试图反对国家统一 危害社会和睦 制造分裂 特权或对肤色 种族 性别 血统 出生地 宗教 受教育程度 社会地位 身体或精神状态或职业进行歧视的行为进行制裁 |
| The Technology and Economic Assessment Panel review of the status of discussions with the International Civil Aviation Organization (ICAO) on the modification of the regulatory requirements on halon use in new airframes pursuant to decision XV 11 | 1. 技术和经济评估小组审查有关依照第XV 11号决定对须在新型机体上使用哈龙的规章条例 |
| A status analogous to refugee status would not appear to be adequate. | 类似于难民地位的地位似乎还不够 |
| They shall conduct themselves at all times in a manner befitting their status as international civil servants and shall not engage in any activity that is incompatible with the proper discharge of their duties with the United Nations. | (f) 工作人员的个人观点和信仰包括其政治和宗教信仰不受侵犯 但应确保这些观点和信仰不影响其公务和联合国的利益 |
| Aware that the Human Rights Committee, as part of its mandate under the International Covenant on Civil and Political Rights, reviews the status of the self determination process of small island Territories under examination by the Special Committee, | 意识到作为 公民及政治权利国际盟约 规定的任务 人权事务委员会应审查特别委员会正在研究的小岛屿领土自决进程的状况 |
| Each Hearings session will consist of presentations by invited participants from non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector and an exchange of views with Member States. | 在每次听证会上 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织 民间社会组织和私营部门的应邀代表将介绍情况并与会员国交流意见 |
Related searches : Civil Status Single - Civil Status Documents - Civil Status Certificate - Civil Status Division - Civil Status Act - Civil Status Records - Civil Status Register - Civil Servant Status - Civil Status Office - Civil Status Law - Civil Status Act 1981 - Civil Engagement