Translation of "civilian life" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Civilian - translation : Life - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All feasible precautions must be taken to avoid, and in any event to minimise incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects. Art.
采取一切可能的预防措施 以避免并无论如何减少平民生命附带受损失 平民受伤害和民用物体受损害
Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives?
你要么断绝挽救生命的国际援助 拿两百万人的生命冒险
4. Expresses grave concern at the firing of rockets against Israeli civilian areas resulting in loss of life and injury
4. 严重关切对以色列平民地区发射火箭 造成人员伤亡
The remaining items in the agreement are equally important for the reconstruction of Gaza and for the stabilization of civilian life there.
协议中所剩项目 对重建加沙以及稳定该地平民生活同等重要
Rule of proportionality It is prohibited to launch an attack which may be expected to cause incidental loss of civilian life, injury to civilians, damage to civilian objects, or a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated. Art.
12. 相称性原则 禁止可能附带使平民生命受损失 平民受伤害 平民物体受损害或三种情形均有而且与预期的具体和直接军事利益相比损害过分的攻击
Typically, a peacekeeping mission comprises three components civilian, military and civilian police.
11. 一般来说 维持和平特派团分三个部门 文职 军事和民警
Civilian personnel
10. 文职人员项下订正所需资源89.0百万美元 比本财务期间的分配款增加0.6百万美元 0.7
Civilian policing
民警巡逻
Civilian staffing
文职工作人员的编制
Civilian personnel
1.军事和警务人员a
Civilian Police
秘书长副特别代表 办公室
Civilian policing
民警治安
Civilian police
G. 民警
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support.
这些框架按实质性民事 军事 民警和支助等构成部分归类
CIVPOL Civilian Police
简称表
Civilian Support Group
组织结构图 联合国东帝汶办事处
a Excluding the civilian police commissioner and four police officers recruited under international civilian contracts.
a. 不包括民警专员和按国际文职人员合同招聘的4名警官
4. Also condemns the recent events that have occurred in the Jenin refugee camp, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants
4. 还谴责最近在杰宁难民营发生的事件 包括造成人员伤亡 破坏和难民营许多平民居民流离失所的情事
The cost estimate for civilian police provides for MSA, clothing allowance, and deployment travel of civilian police based on the projected phased deployment of 437 civilian police by October 2005, within a total authorized strength of 715 civilian police.
14. 民警费用估计数用作民警的生活津贴 服装津贴和部署旅费 民警人数按核定总人数715人 预计到2005年10月分阶段部署437人计算
Component 1 substantive civilian
构成部分1 实务文职人员
Component 3 civilian police
表3
Component 3 civilian police
构成部分3 民警
Component 1 substantive civilian
构成部分1 实质性民事
Expressing grave concern about the recent events that have occurred in the Jenin refugee camp, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants,
对最近在杰宁难民营发生的事件 包括造成人员伤亡 破坏和许多平民流离失所的情事表示严重关切
5. Condemns the events that occurred in the Jenin refugee camp in April 2002, including the loss of life, injury, widespread destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants
5. 谴责2002年4月在杰宁难民营发生的事件 包括人员伤亡 普遍的毁坏以及许多巴勒斯坦平民流离失所
5. Condemns the events that occurred in the Jenin refugee camp in April 2002, including the loss of life, injury, widespread destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants
5. 谴责2002年4月在杰宁难民营发生的事件 包括人员伤亡 普遍的毁坏以及许多巴勒斯坦平民流离失所
(m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes
(m) 继续从空中对民用目标进行狂轰滥炸 不分青红皂白地炮击平民 并将民房用于军事用途
4. Also condemns the events that have occurred in the Jenin refugee camp in April 2002, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants
4. 又谴责2002年4月在杰宁难民营发生的 包括导致难民营许多平民丧生 受伤 房舍毁坏和流离失所的事件
Military and civilian police personnel
1. 军事人员和民警
Office of Civilian Police Commissioner
选举援助司
UNMO cooperation and coordination with civilians involves three key civilian groups, namely, the civilian component of the mission, civilian organizations and agencies in the mission area, and local conflicting parties and population.
48. 联合国军事观察员同平民的合作和协调涉及三个主要平民群体 即特派团的文职人员部分 特派团地区的民间组织和机构 以及当地冲突各方和民众
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support. The indicators of achievement show to what extent the objective and expected accomplishments have been fulfilled by 31 December 2005, when the Mission will close its substantive civilian, military and civilian police components.
绩效指标显示截至2005年12月31日特派团关闭实务文职 军事 民警等构成部分之时在实现目标和预期成绩方面的状况
Security operations were carried out to protect the most fundamental right, the right to life, and security forces had been instructed to make every possible effort to distinguish between civilian objects and military objectives.
政府开展安全行动以保护最基本的权利 生命权 并指示安全部队尽可能区分民用设施和军事目标
He also appeals to both FDN and FNL to respect the rights of the civilian population, especially the right to life, liberty, security and inviolability of the person, as well as to discontinue hostilities.
他同时呼吁国民军和民解尊重平民百姓人口的权利 尤其是生命权 人身自由权 人身安全权和人身不可侵犯权并终止敌对行动
In the case of urgent military necessity, if there is a possibility of causing collateral damage to civilian life or property, it must be proportionally minimal in relation to the actual military advantage expected.
在紧急军事需要的情况下 如果存在对平民生命或财产造成附带损失的可能性 则相对于预期的实际军事利益而言 必须将这种损失降至最低
Human resources component 1, substantive civilian
人力资源 构成部分1(实务文职人员)
Between military objective and civilian object
必然结论 禁止 不分皂白 的攻击
All feasible precautions shall be taken to protect civilian population, individual civilians and civilian objects from the hazard posed by MOTAPM.
37 应采取一切可行的预防措施 以保护平民群体 个别平民和民用物体免受MOTAPM的危害
The balance consists of the remaining civilian police officers and military and civilian headquarters staff, whose deployment dates are not yet determined.
在特派团3 156名受权人中 现有军警人员共2 259名,其余人员为民警和总部的军事及文职人员 他们的部署日期尚未确定
Civilian aspects of conflict management and peacebuilding.
14. 冲突管理及建设和平的民政方面
Women in defence (civilian and military personnel)
国防部门中的妇女 文职和军职人员
Women civilian personnel on higher pay scales
较高薪资级别上的女性文职人员
Deployment of civilian police continues to lag.
民警的部署仍继续落后
Expressing grave concern about the continuing impact of the events that occurred in the Jenin refugee camp in April 2002, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants,
对2002年4月在杰宁难民营发生的事件的持续影响 包括造成人员伤亡 破坏和许多平民流离失所的情事表示严重关切
He appeals to the belligerents to respect the rights of the civilian population, and especially the rights to life, security and inviolability of the person, and urges them to not involve civilians in the armed conflict.
51. 他呼吁交战方尊重平民权力 特别是个人的生命权 安全权和不可侵犯权 并敦促他们不要让平民卷入武装冲突

 

Related searches : In Civilian Life - Civilian Rule - Civilian Government - Civilian Casualties - Civilian Use - Civilian Clothing - Civilian Dress - Civilian Garb - Civilian Industry - Civilian Regime - Civilian Workers - Civilian Causalities - Civilian Applications