Translation of "civilian use" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Enterprises that manufacture guns for civilian use shall be issued, after verification, by the public security department under the State Council certificates permitting manufacture of guns for civilian use. | 制造 民用 枪支 的 企业 由 国务院 公安 部门 核发 民用 枪支 制造 许可 证件 |
The certificate permitting manufacture of guns for civilian use and the certificate permitting rationed sale of guns for civilian use shall be valid for a period of three years. | 民用 枪支 制造 许可 证件 配售 许可 证件 的 有效期 为 三 年 |
(m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes | (m) 继续从空中对民用目标进行狂轰滥炸 不分青红皂白地炮击平民 并将民房用于军事用途 |
CHAPTER III MANUFACTURE OF GUNS AND RATIONED SALE OF GUNS FOR CIVILIAN USE | 第三 章 枪支 的 制造 和 民用 枪支 的 配售 |
Article 6 The following units may be equipped with guns for civilian use | 第六 条 下列 单位 可以 配置 民用 枪支 |
(1) to manufacture guns for civilian use at variance with the prescribed technical standards | 一 未 按照 规定 的 技术 标准 制造 民用 枪支 的 |
(v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population | ㈤ 对平民百姓使用武器 包括大炮轰炸和使用地雷 |
(xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population | (十一) 对平民百姓使用包括地雷和任意的炮击在内的武器 |
Combating the risk of nuclear terrorism by reducing the civilian use of highly enriched uranium | 减少高浓缩铀在民间使用以消除核恐怖主义的危险 |
37. Where appropriate, the conversion of military facilities for civilian use should be provided for. | 37. 适当时,应规定将军用设施改为民用 |
The regular use of this tactic demonstrates a blatant disregard for civilian lives and property. | 经常采用这种战术是完全无视平民的生命和财产 |
Enterprises that engage in rationed sale of guns for civilian use shall be issued, after verification, by the public security organ of a people's government at the provincial level certificates permitting rationed sale of guns for civilian use. | 配售 民用 枪支 的 企业 由 省级 人民政府 公安 机关 核发 民用 枪支 配售 许可 证件 |
11. Deplores the civilian casualties inflicted by the indiscriminate use of landmines, and calls upon all Afghan parties to desist from such use | 11. 惋惜滥用地雷对平民造成的伤亡,并呼吁阿富汗各方不要这样做 |
The potential for their use for both civilian and military applications is a legitimate cause for concern. | 为民用和军用目的使用这些科学和技术的可能性 理所当然令人关切 |
It is largely innocent civilian non combatants who are affected by violence and the use of force. | 遭受暴力和武力影响的多数人是无辜的平民非战斗人员 |
Commercial dual use systems are produced for civilian purposes but can also be used in terrorist attacks. | 3. 商业双重用途系统的生产是为民用目的服务 但也可用在恐怖攻击中 |
19. The Electricity Department is responsible for the supply of electricity for civilian use in the Territory. | 19. 电力署负责向领土供应民用电力 |
These include the prohibition to direct mines against the civilian population and civilian objects, the prohibition on the indiscriminate use of mines and other important rules of international humanitarian law. | 其中包括禁止对平民人口和平民目标直接使用地雷 禁止不分青红皂白地使用地雷 及遵守国际人道主义法的其他重要规则 |
A moratorium on the production and use of highly enriched uranium for civilian use should be negotiated, with a total ban as a long term objective. | 应当就暂停生产和使用民事用途的高浓缩铀举行谈判 并把全面禁止作为长远目标 |
Concerned at the extent of disabilities caused by the indiscriminate use of anti personnel mines, particularly among civilian populations, | 对滥用杀伤地雷在平民人口中和其他情况下所造成的致残程度 表示关切 |
(iv) The indiscriminate aerial bombardments, which seriously and recurrently affect civilian populations and installations, in particular the bombings of schools and hospitals, as well as the use of civilian premises for military purposes | ㈣ 飞机的狂轰滥炸不断严重地殃及平民和设施 特别是轰炸学校和医院 以及将民房用于军事目的 |
The mere fact of civilian losses alone, although regrettable, would not prevent the use of such a weapon under LOAC. | 如果单单是平民损失 尽管令人遗憾 仍不能阻止在武装冲突法下使用这种武器 |
(x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes | ㈩ 苏丹军队和苏丹人民解放军 运动都将民房用作军事目的 |
The use of these weapons in armed conflicts over the last 30 years has left a consistent trail of civilian casualties. | 过去30年来在武装冲突中使用这些武器 使得平民伤亡不断发生 |
Confusion was compounded by the use of the same titles for those functions currently carried out by civilian and military personnel. | 由于负责履行这些职能的文职人员和军事人员使用同一职衔 致使混淆进一步加剧 |
a Joint Action with the Russian Federation for the conversion of surplus nuclear weapons material into nuclear fuel for civilian use | 与俄罗斯联邦的联合行动 将剩余核武器材料转化为民用核燃料 |
The Department hesitates to use the term serious misconduct as this has different and defined meanings for uniformed and civilian personnel. | 维和部不大愿意使用 严重行为过失 一词 因为对军装人员和文职人员来说有不同的涵义和界定的解释 |
Apart from Palestinian fighters killed and injured, civilian casualties are mainly caused by the Israeli army's disproportionate use of force.3 | 除了巴勒斯坦战士的死伤 平民的死伤主要是因为以色列军队使用武力过当 |
27. Military resources (including respective production facilities) exceeding legitimate security requirements should be converted to civilian use, if possible, or destroyed. | 27. 뎬맽뫏샭낲좫탨튪뗄뻼쫂풴(냼삨폐맘짺닺짨쪩)펦퓚뿉쓜뗄쟩뿶쿂캪쏱폃믲폨틔쿺믙ꆣ |
The Government also provides, without cost to the United Nations, areas and buildings for use by military contingents and civilian personnel. | 政府又向联合国免费提供场地和建筑物供军事特遣队和文职人员使用 |
Israel, the occupying Power, continues to use excessive, indiscriminate and lethal force against the Palestinian civilian population under its occupation, causing more civilian deaths and trauma and constantly fueling the vicious cycle of violence and tensions. | 占领国以色列继续对被它占领的巴勒斯坦平民滥用过度致命性的暴力 造成更多平民死亡和受到创伤 并不断为恶性暴力循环和紧张情势火上加油 |
The area of plastic explosives (for civilian use) and of industrial explosives and their precursors is provided for in the following legislation | 以下法律中作出了关于可塑炸药 民用 和工业炸药及其先质的规定 |
The international community has a responsibility to use diplomatic, humanitarian and other means to help protect the human rights of civilian populations. | 国际社会有责任利用外交 人道主义和其他办法来帮助保护平民的人权 |
Civilian use of nuclear energy and technology must become fully resistant to proliferation, with better mechanisms for controlling the nuclear fuel cycle. | 民事利用核能和核技术必须完全防止扩散 利用更好的机制控制核燃料的循环 |
With respect to the application of sensitive materials in civilian nuclear programmes, the continued use of highly enriched uranium was particularly worrisome. | 6. 关于在民用核方案中使用敏感材料的问题 继续使用高浓缩铀尤其令人担忧 |
These general provisions and restrictions of international law prohibit making the civilian population the object of the use of any conventional weaponry. | 10. 国际法的这种一般规定和限制禁止把平民群体作为使用常规武器的目标 因此 应始终加以区分 以便给予平民群体最大限度的保护 |
Situations of armed conflict and indiscriminate use of anti personnel mines, particularly among civilian populations, have especially devastating consequences in this regard. | 在这方面,武装冲突和滥用杀伤人员地雷尤其造成了极端严重后果,特别是平民人口构成的后果 |
Requests that MINUSTAH concentrate the use of its resources, including civilian police, towards increasing security and protection during the electoral period including a review, as appropriate, of the rules of engagement of the individual civilian police officers | 6. 请联海稳定团集中利用包括民警在内的资源 以便在选举期间增加安全和保护 包括酌情审查民警个人执法守则 |
(b) Express the view that minimizing the use of and commerce in HEU for civilian purposes is desirable, as is the goal of total elimination of HEU in the civilian nuclear sector as soon as technically feasible | (b) 表示认为民用高浓缩铀的使用和贸易应宜尽量减少 目标是于技术可行时民用核部门完全停止使用高浓缩铀 |
Total, international staff Total, civilian staff Total, civilian personnel | 뿕좱싊(냙럖뇈) 46 42 40 37 35 34 35 36 29 29 30 29 35 |
Article 16 The State applies a quota system governing the number of guns for civilian use to be manufactured and rationed for sale. | 第十六 条 国家 对 制造 配售 民用 枪支 的 数量 实行 限额 管理 |
I have also called upon all parties to avoid excessive use of force and to exercise maximum self restraint to protect civilian lives. | 我还呼吁各方避免过度使用武力 并最大限度地实行自我克制 以保护平民的生命 |
The Department of Peacekeeping Operations continues to actively use the Global Positioning System (GPS) in its peacekeeping missions, for their military and civilian components. | 60. 维持和平行动部继续为其维和特派团中的军事和平民组成部分积极使用全球定位系统 |
Civilian personnel | 10. 文职人员项下订正所需资源89.0百万美元 比本财务期间的分配款增加0.6百万美元 0.7 |
Civilian policing | 民警巡逻 |
Related searches : Civilian Rule - Civilian Government - Civilian Life - Civilian Casualties - Civilian Clothing - Civilian Dress - Civilian Garb - Civilian Industry - Civilian Regime - Civilian Workers - Civilian Causalities - Civilian Applications - Civilian Workforce