Translation of "claim sovereignty" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
It does not recognize the sovereignty claim of the Mauritian Government. | 联合王国不承认毛里求斯政府声称对该领土拥有主权 |
The claim to sovereignty over the Malvinas Islands has constitutional weight | 四. 马尔维纳斯群岛主权的恢复关系到宪法 |
However, the British Government has recognized Mauritius as the only State which has a right to assert a claim of sovereignty when the United Kingdom relinquishes its own sovereignty. | 尽管如此 一旦联合王国放弃主权 我国承认毛里求斯为有权对其享有主权的唯一国家 |
Israel must be prevailed upon to proceed with the peace process and to admit the prior legal claim of the Palestinian and Syrian people to sovereignty over their resources. | 以色列必须继续执行和平进程,并接受巴勒斯坦和叙利亚人民早先提出的对其资源享有主权的合法主张 |
This report does not claim that all kinds of military and police advisory assistance provided by foreigners or private foreign companies are illegal and contrary to the sovereignty of a State. | 本报告并不想断言所有由外国人或外国私营公司提供的各种军事或警察顾问援助都是非法的 违反国家的主权 |
Rethinking Sovereignty | 关于主权的重新思考 |
As stated in our previous letters, such allegations are based on the false and illegitimate claim that the sovereignty of the Greek Cypriot administration extends over the whole island, including the territory of the Turkish Republic of Northern Cyprus. This claim by the Greek Cypriot side is divorced from the existing realities in Cyprus, namely, the existence of two independent States, each exercising sovereignty and jurisdiction within and above its respective territory on the island. | 我们在以往信件中已经指出 这类指称的出发点是希族塞浦路斯行政当局要求将主权覆盖到包括北塞浦路斯土耳其共和国领土在内的整个塞浦路斯岛 这一要求是错误和不正当的 也不符合塞浦路斯的实际情况 即存在两个独立的国家 分别在塞浦路斯岛的各自领土之内和之上享有主权和管辖权 |
Protection of sovereignty | 保护主权 |
Europe s Sovereignty Illusion | 欧洲的主权幻觉 |
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | 在索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见 |
However, it was unacceptable to assume that, because Spain placed its sovereignty claim on hold, Gibraltar should do the same with its right to self determination, even if it appeared to suit the administering Power. | 但是 如果认定因为西班牙搁置其主权要求 所以直布罗陀也应该搁置其自决权 即使向管理国提出起诉也不行 这种观点是不可接受的 |
The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170. 第六索赔单元关于索赔准备费用 |
The fifth claim unit is for claim preparation costs. | 表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额 |
The third claim unit is for claim preparation costs. | 355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元 |
Greece s Vote for Sovereignty | 希腊的主权公投 |
The Truth About Sovereignty | 关于主权的真相 |
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | 特别是 小组认为 沙特阿拉伯高估了边缘区域的损害程度 |
This claim by the Greek Cypriot side is divorced from the existing realities in Cyprus, namely, the existence of two independent States, each exercising sovereignty and jurisdiction within and above its respective territory on the island. | 希族塞人方面的这一主张脱离了塞浦路斯现在的实际情状 即存在两个独立的国家 每个国家都对塞岛上各自领土的内部和上空行使主权和管辖权 |
This claim by the Greek Cypriot side is divorced from the existing realities in Cyprus, namely, the existence of two independent States, each exercising sovereignty and jurisdiction within and above its respective territory on the island. | 希族塞人方面的这一主张同塞浦路斯的现状背道而驰 岛上目前存在着两个独立的国家 分别在岛上各自领土内和领土上空行使主权和司法管辖 |
This claim by the Greek Cypriot side is divorced from the existing realities in Cyprus, namely, the existence of two independent States, each exercising sovereignty and jurisdiction within and above its respective territory on the island. | 希族塞人方面的这一要求同塞浦路斯的现状背道而驰 即岛上目前存在着两个独立的国家 分别在各自领土内和领土上空行使主权和司法管辖 |
Not only would these measures be used to claim that Lebanon had abandoned sovereignty over its own territory, but if Lebanon accepted them, other Arab parties would subsequently have to accept imposition of the same concepts. | 这些措施不仅会被用来说明黎巴嫩已经放弃对其自己领土的主权,而且如果黎巴嫩接受它们,其他阿拉伯当事方以后也必须接受被强加同样的概念 |
The Claim | 控诉 |
The claim | 申 诉 |
Overlapping claim | B. 重叠索赔 |
Claim form | D. 索 赔 表 |
What claim? | 为什么 |
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | D. 第5000183号索赔 公众健康 |
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | 65. 本批中的 E2 索赔最初是在 D 类中审查的 |
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. | 511. 这些调整使创伤后精神紧张症病例可赔偿的治疗费下降为5,909,343美元 |
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算 |
Human rights and State sovereignty | 2005 105. 人权与国家主权 |
Human rights and State sovereignty | 人权与国家主权 |
Human rights and State sovereignty | 章 次 页 次 |
Sovereignty comprises rights and responsibilities. | 主权包含权利与责任 |
A. Sovereignty and non interference | A. 主权和不干涉 |
For example, China now includes the South China Sea in its core national interests, on a par with Taiwan and Tibet, in order to stake a virtually exclusive claim to military operations there. China also has increasingly questioned India s sovereignty over Arunachal Pradesh, the northeastern Indian state that China s rulers call Southern Tibet and claim largely as their own. | 比如说 中国目前将南中国海视为与台湾和西藏同等重要的 国家核心利益 这是为了能在该区域独自开展军事行动 中国也逐渐质疑印度对阿鲁纳恰尔邦 位于印度东北面 中国称为 藏南 地区 所拥有的主权并宣称该地区大部分属于中国 据印度国防官员报告 中国正在这条长达4057公里的边境线上不断增加军队部署 |
Moreover, according to the Convention on the Law of the Sea, countries enjoy absolute sovereignty in the first 12 nautical miles (about 20 kilometers) of their coastal waters sea, and almost absolute sovereignty, limited by a few conventions, within 200 nautical miles (360 kilometers) of their coasts. Any country that can prove that the seabed beyond 200 nautical miles is an extension of the continental shelf on which it is sovereign can claim sovereignty over it as well. | 此外 根据海洋法公约 所有国家享有其沿海水域12海里 约20公里 的绝对主权 而200海里内 360公里 的海岸 除了受一些公约的限制 所有国家享有几乎绝对的主权 任何国家 只要能证明200海里以外的海底是其主权大陆架的延伸 则可以声称享有其主权 |
Moreover, according to the Convention on the Law of the Sea, countries enjoy absolute sovereignty in the first 12 nautical miles (about 20 kilometers) of their coastal waters sea, and almost absolute sovereignty, limited by a few conventions, within 200 nautical miles (360 kilometers) of their coasts. Any country that can prove that the seabed beyond 200 nautical miles is an extension of the continental shelf on which it is sovereign can claim sovereignty over it as well. | 此外 根据海洋法公约 所有国家享有其沿海水域12海里 约20公里 的绝对主权 而200海里内 360公里 的海岸 除了受一些公约的限制 所有国家享有几乎绝对的主权 任何国家 只要能证明200海里以外的海底是其主权大陆架的延伸 则可以声称享有其主权 |
The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. | 298. 伊朗为佐证索赔所依据的是伊拉克入侵和占领科威特前后关于某些癌症发病率的比较研究 |
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs. | 6. 第六索赔单元 索赔准备费用 |
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | 4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例 |
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | 约旦说 在伊拉克入侵和占领科威特之后涌入的难民致使处理厂处理的污水增加 这导致处理厂排出的废水的盐度上升 从而使农业资源遭受损害 |
As stated in our previous letters, such allegations are based on the false and illegitimate claim that the sovereignty of the Greek Cypriot administration extends over the whole island, including the territory of the Turkish Republic of Northern Cyprus. | 如同我在以往的信中所说 这类指称是依据一种谬误和非法的主张 声称希族塞人行政当局的主权及于整个塞岛 包括北塞浦路斯土耳其共和国领土在内 |
As stated in our previous letters, such allegations are based on the false and illegitimate claim that the sovereignty of the Greek Cypriot administration extends over the whole island, including the territory of the Turkish Republic of Northern Cyprus. | 如我国在以往各信中所指出的 这种指控依据的是一个谬误和非法的主张 即希族塞人行政当局的主权遍及整个岛屿 其中包括北塞浦路斯土耳其共和国领土 |
As stated in our previous letters, such allegations are based on the false and illegitimate claim that the sovereignty of the Greek Cypriot administration extends over the whole island, including the territory of the Turkish Republic of Northern Cyprus. | 如同我在以往的信中所说 这类指称所依据的是一种谬误和非法的主张 即认为希族塞人行政当局的主权及于整个塞岛 包括北塞浦路斯土耳其共和国领土在内 |
Related searches : Claim Sovereignty Over - State Sovereignty - National Sovereignty - Consumer Sovereignty - Popular Sovereignty - Political Sovereignty - Shared Sovereignty - Personal Sovereignty - Permanent Sovereignty - Sovereignty Clause - Time Sovereignty - Territorial Sovereignty