Translation of "claim themselves" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For women, because they often resign themselves to their fates, they do not claim their rights to inheritance. | 对于妇女来说 因为她们经常听天由命 因此并不主张自己的继承权 |
| Those whom you (pagans) worship besides God, are themselves servants just like yourselves. If your claim was true, they should answer your prayers. | 你们舍真主而祈祷的 确是跟你们一样的奴仆 你们祈祷他们吧 请他们答应你们的祈求吧 如果你们是诚实的人 |
| Those whom you (pagans) worship besides God, are themselves servants just like yourselves. If your claim was true, they should answer your prayers. | 你們捨真主而祈禱的 確是跟你們一樣的奴僕 你們祈禱他們吧 請他們答應你們的祈求吧 如果你們是誠實的人 |
| They claim that He has kinship with the jinn, yet the jinn themselves know that they will be produced before Him for judgement . | 他们妄言他与精灵之间 有姻亲关系 精灵确已知道他们将被拘禁 |
| They claim that He has kinship with the jinn, yet the jinn themselves know that they will be produced before Him for judgement . | 他們妄言他與精靈之間 有姻親關係 精靈確已知道他們將被拘禁 |
| Have you not considered those who claim purity for themselves? Rather, God purifies whom He wills, and they will not be wronged a whit. | 难道你没有看见自称清白的人吗 不然 真主使他所意欲的人清白 他们不受一丝毫的亏枉 |
| Have you not considered those who claim purity for themselves? Rather, God purifies whom He wills, and they will not be wronged a whit. | 難道你沒有看見自稱清白的人嗎 不然 真主使他所意欲的人清白 他們不受一絲毫的虧枉 |
| Traditionally, most sponsors have been undocumented immigrants themselves, and have feared jeopardizing their own ability to remain in the country by stepping forward to claim a child. | 传说大多数赞助者本身都是非法移民 他们担心站出来领养儿童会危及自身留在美国的可能性 |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | 在索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见 |
| The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170. 第六索赔单元关于索赔准备费用 |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | 表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额 |
| The third claim unit is for claim preparation costs. | 355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元 |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | 特别是 小组认为 沙特阿拉伯高估了边缘区域的损害程度 |
| THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | 65. 本批中的 E2 索赔最初是在 D 类中审查的 |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. | 511. 这些调整使创伤后精神紧张症病例可赔偿的治疗费下降为5,909,343美元 |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算 |
| They claim that the angels, who are themselves the worshipers of the Merciful, are females. Did they witness their creation! Their witness shall be written down and they shall be questioned. | 众天神本是真主的奴仆 他们却以众天神为女性 他们曾见证真主创造众天神吗 他们的见证将被记录下来 他们也将被审问 |
| They claim that the angels, who are themselves the worshipers of the Merciful, are females. Did they witness their creation! Their witness shall be written down and they shall be questioned. | 眾天神本是真主的奴僕 他們卻以眾天神為女性 他們曾見証真主創造眾天神嗎 他們的見証將被記錄下來 他們也將被審問 |
| This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | D. 第5000183号索赔 公众健康 |
| The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. | 298. 伊朗为佐证索赔所依据的是伊拉克入侵和占领科威特前后关于某些癌症发病率的比较研究 |
| Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | 约旦说 在伊拉克入侵和占领科威特之后涌入的难民致使处理厂处理的污水增加 这导致处理厂排出的废水的盐度上升 从而使农业资源遭受损害 |
| The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs. | 6. 第六索赔单元 索赔准备费用 |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | 4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例 |
| The Claim | 控诉 |
| The claim | 申 诉 |
| Overlapping claim | B. 重叠索赔 |
| The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000. | 27 索赔包括所称价值161,000,000美元的4个索赔单元 |
| Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 163. 第5000288号索赔包括6个索赔单元 所称伊拉克入侵和占领科威特造成的损失价值共计7,916,024,475美元 |
| The deferred part of claim No. 5000379 has been included in claim No. 5000301. | 第5000379号索赔推迟的部分已纳入第5000301号索赔 |
| Have you not seen those who claim themselves to be pure? Rather, Allah purifies whom He wills, and injustice is not done to them, even as much as a thread inside a date seed . | 难道你没有看见自称清白的人吗 不然 真主使他所意欲的人清白 他们不受一丝毫的亏枉 |
| Have you not seen those who claim themselves to be pure? Rather, Allah purifies whom He wills, and injustice is not done to them, even as much as a thread inside a date seed . | 難道你沒有看見自稱清白的人嗎 不然 真主使他所意欲的人清白 他們不受一絲毫的虧枉 |
| Hast thou not turned Thy vision to those who claim sanctity for themselves? Nay but Allah Doth sanctify whom He pleaseth. But never will they fail to receive justice in the least little thing. | 难道你没有看见自称清白的人吗 不然 真主使他所意欲的人清白 他们不受一丝毫的亏枉 |
| Hast thou not turned Thy vision to those who claim sanctity for themselves? Nay but Allah Doth sanctify whom He pleaseth. But never will they fail to receive justice in the least little thing. | 難道你沒有看見自稱清白的人嗎 不然 真主使他所意欲的人清白 他們不受一絲毫的虧枉 |
| The claim preparation costs in claim No. 5000464 relate to all of Jordan's fourth and fifth F4 instalment claims, and not only its public health claim. | 67 第5000464号索赔中的索赔准备费用涉及约旦的所有第四批和第五批 F4 类索赔 而并非仅涉及公共健康索赔 |
| Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health. | 伊拉克的总的论点是科威特用于估计生物量损失的潮线以下沉积物污染模型的预测不可靠 |
| Third F4 instalment, claim No. 5000450 and fourth F4 instalment, claim Nos. 5000454 and 5000466. | 69 第三批 F4 索赔中的第5000450号索赔和第四批 F4 索赔中的第5000454和5000466号索赔 |
| The Palestinian individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim has provided evidence to support the claim for loss of stock. | Revised recommended awards for the fourthsecond group of overlapping claims second instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name |
| Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim. | 221. 因此 小组建议不赔偿这个索赔单元 |
| The monitoring and assessment claim of Jordan that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000464 is claim No. 5000353. | 64 在第一批 F4 类索赔中被裁定获得经费并且与第5000464号索赔相关的约旦监测和评估索赔 是第5000353号索赔 |
| The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000462 is claim No. 5000371. | 12. 激励计划应该是一种过渡性机制 随着牧民认识到现有存栏水平不可持续这一事实后逐步取消 |
| The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000467 is claim No. 5000372. | 国际农业发展基金(IFAD, 2003b) 国家草原恢复和发展计划 第一阶段 (www.ifad.org lrkm region pn jo_468.htm) |
| The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000303 is claim No. 5000419. | United States National Research Council (NRC, 1994) Rangeland Health New Methods to Classify, Inventory, and Monitor Rangelands. Washington, D.C |
| Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage. | 653. 沙特阿拉伯根据死亡的鸟类和海洋哺乳动物数目索赔 但该国没有估计有关死亡对这些动物总数的影响 也没有估计受影响动物种群恢复所需的时间 |
| There are those who themselves did not join the others in fighting for the cause of God and said about their brothers, Had they listened to us and stayed at home, they would not have been killed. (Muhammad), tell them to save themselves from death if they are true in their claim. | 他们不肯参加战斗 却对自己的教胞说 假若他们顺从我们 他们不会阵亡 你说 你们为自身抵御死亡吧 如果你们是诚实的 |
| There are those who themselves did not join the others in fighting for the cause of God and said about their brothers, Had they listened to us and stayed at home, they would not have been killed. (Muhammad), tell them to save themselves from death if they are true in their claim. | 他們不肯參加戰鬥 卻對自己的教胞說 假若他們順從我們 他們不會陣亡 你說 你們為自身抵御死亡吧 如果你們是誠實的 |
Related searches : Claim For Themselves - Claim A Claim - Position Themselves - Pride Themselves - Committed Themselves - Find Themselves - Distinguish Themselves - Differentiate Themselves - Found Themselves - Conduct Themselves - Amongst Themselves