Translation of "claim was made" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Claim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | D. 第5000183号索赔 公众健康 |
| The claim was dismissed. | 该赔偿要求被驳回 |
| THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | 65. 本批中的 E2 索赔最初是在 D 类中审查的 |
| At his interview, the claimant was unable to describe the operations of the business and made several statements that were inconsistent with his claim file. | 在接受访谈时 索赔人说不清企业的经营情况 有些说法与索赔书不符 |
| The monitoring and assessment claim of Jordan that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000464 is claim No. 5000353. | 64 在第一批 F4 类索赔中被裁定获得经费并且与第5000464号索赔相关的约旦监测和评估索赔 是第5000353号索赔 |
| The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000462 is claim No. 5000371. | 12. 激励计划应该是一种过渡性机制 随着牧民认识到现有存栏水平不可持续这一事实后逐步取消 |
| The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000467 is claim No. 5000372. | 国际农业发展基金(IFAD, 2003b) 国家草原恢复和发展计划 第一阶段 (www.ifad.org lrkm region pn jo_468.htm) |
| The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000303 is claim No. 5000419. | United States National Research Council (NRC, 1994) Rangeland Health New Methods to Classify, Inventory, and Monitor Rangelands. Washington, D.C |
| Accordingly, this claim was not transferred to the merged E4 Panel of Commissioners for substantive review rather, the claim fails. | 因此 这项索赔没有转交合并的 E4 专员小组进行实质性审理 索赔不成立 |
| Noting also that claim number 4002126 was thus filed as a consolidated claim in the name of Syndicate 1131 at Lloyd's, | 还注意到第4002126号索赔因此作为劳埃德第1131号辛迪加(Syndicate No.1131 at Lloyd's)的一件合并索赔提交 |
| The secretariat's review of the documents provided in support of this claim indicated that the claimant's D6 claim was complementary to, and not a duplicate of, his C6 claim, and therefore the deduction initially performed by the secretariat was incorrect. | 秘书处审查了为证明这件索赔而提供的文件 审查表明索赔人的D6索赔是对他的C6索赔的补充 而不是重叠 因此原先秘书处扣减的金额是不对的 |
| In 2000, the Smith's Landing (Salt River) claim was settled. | 2000年解决了史密斯河岸 盐河 权利要求 |
| This separate claim against Egypt was thus inadmissible ratione personae. | 因此 从对人的理由来说 这项专门针对埃及申诉是不可受理的 |
| Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category. | 512. 因此 小组建议对索赔单元的这个部分赔偿5,909,343美元 |
| This claim was initially part of Syria's fourth F4 instalment claim No. 5000457 for remediation of damage to agricultural and forestry resources. | 沙特阿拉伯主张 提议的这类教育方案会减轻可能因人口增长而对自然资源造成的压力 |
| 6.2 In relation to the author's claim that her son was not presumed innocent until proved guilty, the author has made detailed submissions which the State party has not addressed. | 6.2 关于提交人声称其儿子在被证实有罪之前没有推定为无罪的主张 提交人作了详细陈述 而缔约国没有加以评论 |
| Noting that claim number 4002126 has received 55 million and has been in a holding pattern as regards the balance owing since the last payment was made in April 2003, | 注意到第4002126号索赔已收到5,500万美元 应得余额自2003年4月最后一次付款以来一直在等待支付 |
| In 2004, the Fort McKay claim was settled, involving 20,000 acres. | 2004年解决了涉及20 000英亩的麦凯堡权利要求 |
| a This claim was previously included in the twenty ninth instalment. | a This claim was previously included in the twenty ninth instalment. |
| The Panel also reviewed each individual claim and its related E4 claim to ensure that there was no likelihood of duplication of awards. | 21. 小组还审查了每件个人索赔及与其相关的 E 类索赔 以确保不可能发生重复赔偿的情况 |
| The author's claim was thereafter dismissed and following the rejection of his claim, the author filed four successive motions in the Supreme Court. | 因此 提交人的索赔遭到驳回 提交人在他的索赔遭拒绝之后 连续向最高法院提出了四次动议 |
| the applicant deliberately falsifying the subject matter of the insurance, whereupon an insurance claim is fraudulently made | 一 投保人 故意 虚构 保险 标的 骗取 保险金 的 |
| The fraud has bewildered the science community, particularly because the claim that the Korean researchers made was so transparently false. Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy? | 这一诈骗行为令科学界大为不解 尤其是因为韩国研究人员所宣称的东西如此明显虚假 那么 他们为什么置声誉和事业于不顾呢 |
| Subsequently, in response to claim development, the individual claimant stated that he had no ownership interest in the company, and that his claim relating to the company was submitted in error by his claim preparer. | 后来 在答复索赔材料追询时 该个人索赔人说 他在公司中没有股权 他与该公司相关的索赔是因他的索赔准备人出现失误而提交的 |
| In the appeal to the Supreme Court, his claim was similarly dismissed. | 提交人向最高法院提出的上诉 也同样遭到了驳回 |
| This claim unit was deferred from the second instalment of F4 claims. | 148. 这个索赔单元从第二批 F4 索赔中推迟到本批处理 |
| A general claim that the agreement was only applied in relation to some employees was not sufficient. | 泛泛地指称这项协议只对其他雇员适用是不够的 |
| Since both E2 Panels had concluded their work programmes and were no longer in existence when this determination was made, it was determined that the claim should be reviewed by a panel of Commissioners with experience in reviewing corporate claims. | 66. 由于作出此项决定时两个 E2 小组都已经完成工作计划并且不复存在 因此确定 这些索赔应当由具有审查公司索赔经验的一个专员小组加以审查 |
| It transpires from the file that the author's co defendant had been in the armed services until 1998, when he deserted no particular claim was made by the author on the fact that her son was judged by a Military Court. | 2 根据档案记载 提交人的同案犯曾在军队服役 直到1998年开小差 提交人未就她儿子受到军事法庭审判一事提出任何具体主张 |
| While UNIFIL was unable to verify this claim, local residents reported hearing explosions. | 联黎部队虽然不能证实这一说法 但当地居民称听到了爆炸声 |
| Asked whether he had been subjected to any kind of systematic abuse, he made no claim to such effect. | 大使问他有没有受到任何虐待 他没有提出这种指称 |
| In the unlikely event of the claim not being settled, full provision has been made within accounts payable other . | 为应付不大可能发生的索偿要求得不到满足的情况 在 应付账款 其他 科目中全额留出了准备金 |
| The original claim also included a claim for decreased shrimp landings from 1994 2000 that was to be addressed by a raise and release programme for shrimps. | 约旦要求赔偿医治低出生体重婴儿方面发生的费用102,962,079美元 并要求赔偿儿童营养不良医治费用51,710,096美元 |
| deliberately causing the occurrence of an insured event which leads to property damage, whereupon an insurance claim is fraudulently made | 三 故意 造成 财产 损失 的 保险 事故 骗取 保险金 的 |
| Claim No. 5000394 was originally considered by the Panel in the first F4 instalment. | 283. 伊朗称 伊拉克入侵和占领科威特造成的 紧张源 导致胡齐斯坦省和布什尔省需要治疗的创伤后精神紧张证和恐惧症病例增加 |
| The State party observes that the claim for protection against possible future separation of the family unit was expressly referred to in the claim for a protection visa. | 缔约国指出 申请保护签证的要求中明确要求给予保护以避免将来家庭可能发生的分离情况 |
| One claim was for an unspecified property loss and the other was for property purchased in Iraq in 1993. | 一件索赔涉及未注明的财产损失 另一件涉及1993年在伊拉克购买的财产 |
| 1. In a claim by the assignee against the debtor for payment of the assigned receivable, the debtor may raise against the assignee all defences and rights of set off arising from the original contract, or any other contract that was part of the same transaction, of which the debtor could avail itself as if the assignment had not been made and such claim were made by the assignor. | 1. 受让人向债务人提出关于所转让的应收款的付款要求时 债务人可向受让人提出由原始合同产生的或由构成相同交易一部分的任何其他合同产生的 在如同未发生转让时若转让人提出此种要求则债务人可予利用的所有抗辩或抵消权 |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | 在索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见 |
| falsely alleging the occurrence of an insured event which in fact has not occurred, whereupon an insurance claim is fraudulently made | 二 未 发生 保险 事故 而 谎称 发生 保险 事故 骗取 保险金 的 |
| The documents claim that Ronaldo confirmed the pair had sex, but that it was consensual. | 文件指出罗纳尔多承认二人发生性关系 但是双方自愿的 |
| And the claim was fish oil pills improve school performance and behavior in mainstream children. | 这个说法是鱼肝油胶囊能提高大部分学生的在校表现 和行为习惯 |
| The Panel notes that Kuwait has restructured this claim unit since it was originally filed. | 1. 第一索赔单元 低出生体重婴儿和营养不良儿童 |
| The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170. 第六索赔单元关于索赔准备费用 |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | 表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额 |
Related searches : Claim Made - Was Made - Made A Claim - Claim Made Against - Claim Is Made - Claim Was Served - Claim Was Filed - Claim Was Issued - Claim Was Dismissed - Claim Was Settled - Contact Was Made - Was Made With - Transfer Was Made - Proposal Was Made