Translation of "claims for libel" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

For decades, Britain s libel laws had been living down to Mr. Bumble s expectations. But freedom of expression worldwide received a boost and Britain s reputation for commonsense was somewhat restored in April, when Parliament adopted legislation revising the country s libel law.
巴黎 如果法律做出这种假设 雾都孤儿 中的班布尔先生说 那法律就是混蛋 白痴 几十年来 英国的反诽谤法辜负了班布尔先生的期望 但今年四月议会通过立法修改反诽谤法推动世界言论自由有了长足的进步 而此举也在一定程度上恢复了英国人通情达理的名声
Previously, corporations and individuals all over the world who claimed that they had been defamed even if those suing or those who allegedly defamed them had little or no connection to the United Kingdom would bring lawsuits for libel in the British courts. The practice was widely known as libel tourism.
之前 即便原告或涉嫌诽谤者和英国毫无瓜葛 世界各地自称受到诽谤的企业和个人也会向英国法院提起诽谤诉讼 人们普遍将这种做法称之为 诽谤游
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.
本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.
本批索赔的平均索赔金额约为200万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为820,000美元 约旦索赔约为934,000美元 科威特索赔约为861,000美元
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿
The median amount claimed is about USD 470,000 for claims in this instalment, compared with about USD 263,000 for all claims, about USD 335,000 for Jordanian claims and about USD 276,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme Approximately 75 per cent of the claims in this instalment contain D8 D9 business losses in relation to unincorporated establishments in Kuwait.
本批索赔的中位索赔金额约为470,000万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为263,000美元 约旦索赔约为335,000美元 科威特索赔约为276,000 美元
The individual category C and D claims in the thirtieth instalment are claims filed through a late claims programme established by the Governing Council for Palestinians who can demonstrate that they did not have a full and effective opportunity to file claims with the Commission during its filing period for individual claims from 1 January 1992 to 1 January 1996 (the regular filing period for individual claims ).
5. 第三十批中的个人 C 类和 D 类索赔是通过理事会设立的 迟交的索赔 方案提交的索赔 该方案由理事会为那些能够证明在1992年1月1日至1996年1月1日个人索赔提交期内( 个人索赔的正常提交期 )没有充分和有效的机会向委员会提交索赔的巴勒斯坦人设立
As for Zola, who defended Captain Alfred Dreyfus from charges of treason fueled by anti Semitism, he was easily convicted for libel because he merely questioned the motives of witnesses without offering any new evidence.
至于左拉 他为法国炮兵军官阿尔弗莱德 德弗莱斯的辩护成功洗刷了其由于当时反闪米特人情绪而被强加的叛国罪名 然而左拉本人被人指控犯有的诽谤罪很容易成立 因为他仅仅询问了目击证人的动机 而拿不出任何新的证据
Recommended awards for category C claims
表1. C 类索赔建议赔偿额
Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims
表21. 经更正的巴勒斯坦人 C 类迟交的索赔建议赔偿总额
Recommended award for claim No. 5000394 Recommended awards for the claims of Iran The Panel's recommendations for Iran's claims are summarized in table 7.
F. 5000394号索赔 监测癌症发病率
This amount is net of USD 162,456.74 relating to withdrawn claims, USD 28,644,101.99 for interest and USD 477,508.68 for claims preparation costs.
这一数额为扣除有关撤消索赔的162,456.74美元 利息28,644,101.99美元和索赔准备费用477,508.68美元的净额
With regard to claims for expenses resulting from public health expenditures, Iraq contends that there is no legal basis for such claims.
60. 关于公众健康开支方面的费用索赔 伊拉克提出这种索赔没有法律依据
In addition, the Committee considers it an aggravating factor that the author's proposed truth defence against the libel charge was ruled out by the courts.
此外 委员会认为 提交人针对诽谤指控提出进行真实性辩护被法院驳回是一个加重的因素
The E4 claims population consists of claims submitted by Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claims, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities ( Form E ).
E4 类索赔为有资格采用委员会的 公司和其它实体索赔表 ( E表 )提出索赔的科威特私营公司和其它实体提出的除石油部门索赔和环境索赔以外的索赔
The secretariat has also used these electronic searches for duplicate claims in the Palestinian late claims programme, the Bedouin programme and the category A and C late claims programme.
秘书处还利用这些电子手段 查找了巴勒斯坦人迟交索赔方案 贝都因人方案以及A C两类迟交索赔方案中的重复索赔
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额
Therefore the Palestinian Panel determined that these two claims were ineligible for inclusion in the Palestinian late claims programme.
因此 巴勒斯坦小组确定 这2件索赔没有资格列入巴勒斯坦 迟交的索赔 方案
So far we've applied for 414 patent claims.
到现在 我们已经申请了414项专利
There is no scientific basis for these claims.
這些主張沒有科學的根據
Table 1. Recommended awards for category A claims
表1. 关于 A 类索赔的建议赔偿额
Table 2. Recommended awards for category C claims
表2. 关于 C 类索赔的建议赔偿额
Table 1. Recommended awards for category A claims
表1. 对 A 类索赔的建议赔偿额
Table 2. Recommended awards for category C claims
表2. 对 C 类索赔的建议赔偿额
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
五 确定重叠索赔的存在的标准
Recommended corrected total awards for category C claims
表 6. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额
Recommended corrected total awards for category D claims
表 6. 经更正的 D 类索赔建议赔偿总额
The Palestinian Panel determined that 17 of the 19 claims were eligible for inclusion in the Palestinian late claims programme.
巴勒斯坦小组确定 这19件索赔中有17件有资格列入巴勒斯坦迟交的索赔方案
A similar exercise was conducted with respect to category C for the purpose of identifying duplicate claims during claims processing.
41. 委员会对C类索赔采取了同样的方法 以期在索赔处理中发现重复索赔
As the corporate detainee claims have not been accepted for filing under decision 12, the Panel makes no recommendation of an award for compensation for these claims.
由于未接受公司被拘留者的索赔根据第12号决定提交 小组未就这些索赔的赔偿额作出建议
Although the category D Panel (the D' Panel ) began its review of claims in 1996, the first five instalments of category D claims did not include any claims for business losses.
16. 虽然 D 类小组( D'小组 )于1996年就已开始审查索赔 但最初的5批 D 类索赔并不包括任何商业损失索赔
Claims preparation costs A number of category D claimants have made claims for claims preparation costs incurred by them, either in amounts specified on the claim form or in general terms.
175. 一些 D 类索赔人要求赔偿发生的索赔准备费用 有的在索赔表中列出了具体数额 有的只是一般性提出
With regard to Iraq's contention that some of the claims are for indirect losses, the Claimants state that these claims are not for indirect losses since, by their very nature, they can only be claims of the State.
64. 关于伊拉克说有些是关于非直接损失的索赔 索赔人说 这些并不是关于非直接损失的索赔 因为性质决定其只能是国家索赔
These events were initiated by a court wrangle with Serzh Sargsyan, then the Minister of National Security and Internal Affairs. We demanded an apology for his impugning our paper s reputation he accused of us of libel.
这些事件的发生源于与当时国家安全和外交部部长Serzh Sargsyan的一次法庭斗争 我们要求他对破坏我报名誉作出道歉 而他则控告我们诽谤 结果 Oragir 被关闭 这迫使我们不得不以 Haykakan Zhamanak 的名字出现
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.
19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔
The awards for these category A claims should be reduced to the amounts appropriate to the proper status of the claims.
这些 A 类索赔的赔偿额应减少 使之达到与索赔的适当状况相应的数额
Summary of recommended awards for the claims of Jordan ClaimS of the State of Kuwait Overview In the fifth F4 instalment, the Panel reviewed four claims submitted by Kuwait for damage resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
370. 伊拉克说 约旦对损害所作的评估只是理论上的假设 因为首先 所提供的土壤盐分数据资料对损害评估没有任何帮助 其次 入侵和占领之后的土壤盐度是用一个模型计算的 这就无法确定增加的实际水平
The Panel reviewed approximately 100 claims for D1 (departure) losses and 80 claims for D1 (MPA) losses relating to forced hiding, illegal detention and hostage taking.
77. 小组审查了约100件D1(撤离)损失索赔和80件(精神创伤和痛苦)损失索赔 涉及被迫藏匿 被非法拘留或扣为人质
Recommended award for claim No. 5000464 Recommended awards for the claims of Jordan The Panel's recommendations in respect of Jordan's claims are summarized in table 10.
约旦还说 这些研究显示 由于 As Samra废水处理厂污水的盐分增加 农业资源遭受了损害
Recommended award for claim No. 5000453 Recommended awards for the claims of Kuwait The Panel's recommendations in respect of Kuwait's claims are summarized in table 15.
伊拉克认为 这种类型的弹药是科威特索赔对象的主要伤害源
Recommended award for claim No. 5000303 Recommended awards for the claims of Syria The Panel's recommendations in respect of Syria's claims are summarized in table 24.
小组注意到 尽管沙特阿拉伯本可进行一项确证研究 确定风险和健康普查是否确切地衡量了实际诊断的健康状况 但却并未这样做
Do you have any clear authority for such claims?
难道你们有一个明证吗
Do you have any clear authority for such claims?
難道你們有一個明証嗎
Table. 1 Recommended awards for the deceased detainee claims
表1. 关于已死亡的被拘留者索赔的建议赔偿额
Under paragraph 65 of the CDM modalities and procedures, if the Executive Board wishes to conduct a review it must conclude that its decision to proceed to a review is based on a finding of fraud, malfeasance or incompetence on the part of the operational entity which finding, if made public and later found to be unsupported by the facts, may lead to libel claims.
在清洁发展机制模式和程序第65段之下 如果执行理事会希望进行一次复审 就必须认定 关于着手进行复审的决定是以 经营实体 的 欺诈 渎职或不称职 的结论为依据 这种结论如果公布并经过一段时间后被发现没有事实根据 就可能引起诽谤指控

 

Related searches : Action For Libel - Sue For Libel - Sued For Libel - For Claims - Claims For - Libel Case - Libel Suit - Criminal Libel - Libel, Slander - Trade Libel - Libel Action - Constitute Libel - Aggravated Libel