Translation of "trade libel" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For decades, Britain s libel laws had been living down to Mr. Bumble s expectations. But freedom of expression worldwide received a boost and Britain s reputation for commonsense was somewhat restored in April, when Parliament adopted legislation revising the country s libel law. | 巴黎 如果法律做出这种假设 雾都孤儿 中的班布尔先生说 那法律就是混蛋 白痴 几十年来 英国的反诽谤法辜负了班布尔先生的期望 但今年四月议会通过立法修改反诽谤法推动世界言论自由有了长足的进步 而此举也在一定程度上恢复了英国人通情达理的名声 |
| Previously, corporations and individuals all over the world who claimed that they had been defamed even if those suing or those who allegedly defamed them had little or no connection to the United Kingdom would bring lawsuits for libel in the British courts. The practice was widely known as libel tourism. | 之前 即便原告或涉嫌诽谤者和英国毫无瓜葛 世界各地自称受到诽谤的企业和个人也会向英国法院提起诽谤诉讼 人们普遍将这种做法称之为 诽谤游 |
| In addition, the Committee considers it an aggravating factor that the author's proposed truth defence against the libel charge was ruled out by the courts. | 此外 委员会认为 提交人针对诽谤指控提出进行真实性辩护被法院驳回是一个加重的因素 |
| Other initiatives to safeguard the populace and promote transparency include the repeal of the criminal libel law and the adoption of amendments to the criminal and penal codes. | 捍卫大众利益和提高透明度的其他主动行动包括废除刑事诽谤法和通过对刑法和刑法典的各项修正案 |
| As for Zola, who defended Captain Alfred Dreyfus from charges of treason fueled by anti Semitism, he was easily convicted for libel because he merely questioned the motives of witnesses without offering any new evidence. | 至于左拉 他为法国炮兵军官阿尔弗莱德 德弗莱斯的辩护成功洗刷了其由于当时反闪米特人情绪而被强加的叛国罪名 然而左拉本人被人指控犯有的诽谤罪很容易成立 因为他仅仅询问了目击证人的动机 而拿不出任何新的证据 |
| The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage. | 修订后的英国法律依然由被告承担举证责任 不过却对必须满足的标准做出了改动 新法允许被指控作家或出版商援引 公共利益 为自己辩护 此外 企业 慈善组织和其他机构现在必须证明受到经济损失才可以提起诽谤诉讼 |
| These events were initiated by a court wrangle with Serzh Sargsyan, then the Minister of National Security and Internal Affairs. We demanded an apology for his impugning our paper s reputation he accused of us of libel. | 这些事件的发生源于与当时国家安全和外交部部长Serzh Sargsyan的一次法庭斗争 我们要求他对破坏我报名誉作出道歉 而他则控告我们诽谤 结果 Oragir 被关闭 这迫使我们不得不以 Haykakan Zhamanak 的名字出现 |
| Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced. In the 2000 general election, as the ruling center right coalition imploded, the PRM received about 20 of the popular vote, becoming the second largest party in parliament. | 虽然都铎面临着不计其数的诽谤诉讼 但他仍没有缄口 在2000年的大选中 由于执政的中间派 右翼联盟破裂 大罗马尼亚党获得了20 的选票从而成为国会中的第二大党派 都铎也随即在总统选举中成为亚军 |
| The company expected that its critics would give up. But when two of them, with nothing to lose, defended themselves in court, the result was the longest libel trial in British legal history and a public relations disaster for the corporate giant. | 类似地 麦当劳对关于其供应商动物福利方面的批评的最初反应是起诉指责它们的活跃分子 麦当劳期望批评者会就此消停 但有两位输无可输的批评者现身法庭为自己辩护 结果造就了英国法律史上最长的诽谤庭讯 庞大的麦当劳公司因此遭遇公共关系灾难 |
| The World Trade Organization is now disseminating trade profiles of economies combining trade flows with trade policy information sourced from within the World Trade Organization and other organizations and OECD has developed a prototype on trade indicators (trade plus production, employment, investment, etc.) linking standardized information from various OECD databases to trade data. | 世界贸易组织现在正在通过把贸易流量与来自世界贸易组织内部和其它组织的贸易政策信息结合起来来传播各经济体的贸易情况 经济合作与发展组织已经开发了一个贸易指标的原型 贸易加上生产 就业 投资等 将来自不同经济合作与发展组织数据库的标准化信息与贸易数据联系起来 |
| Priority three International trade and trade facilitation | 优先三 国际贸易和贸易便利化 |
| (iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation | ㈣ 世界贸易组织(世贸组织) 世贸组织贸易便利化 |
| Adjustment, support to trade and trade related shocks | 调整 贸易支助和与贸易有关的冲击 |
| The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. Smart trade creates balanced development, while polarizing trade rewards a small circle of winners at the expense of the many. | 这不是自由贸易对保护主义的问题 而是 智能贸易 对 极化贸易 的问题 智能贸易创建的是均衡发展 而极化贸易则是以多数人为代价来回报小范围的胜利者 |
| Other trade related technical assistance Support on trade negotiations | 3. 其他涉贸技术援助 |
| The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products. | 该自由贸易区设想制造品的自由贸易和农产品贸易的逐步自由化 |
| Preferences, South South trade, and regional and global trade agreements | (e) 优惠 南南贸易以及区域和全球贸易协定 |
| Trade | 贸易 |
| Trade | 贸 易 |
| Often, their targets had much fewer resources, which meant that a libel suit requiring both sides to spend substantial amounts could be effective in silencing critics even if it did not succeed. Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated. | 俄国乌克兰寡头 阿拉伯王子 非洲独裁者和无良老板等很多提起诉讼的原告鲜有机会能够占得上风 但他们的目的并非是官司的输赢 他们的起诉对象往往并不那么多金 而这意味着即使打不赢官司 要求双方大笔砸钱的诽谤诉讼也能让批评者不敢出声 在英国国内 该法案导致很多重要问题都无法展开讨论 |
| 10 World Trade Organization, World Trade Report 2003, pp. 22 32. | 10 世界贸易组织 2003年世界贸易报告 第22 32页 |
| Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward | 贸易和运输便利与发展 贸易便利化与区域一体化 私营部门对世贸组织贸易便利化谈判的期望 执行贸易便利化措施 结论和前进的道路 |
| (a) Conducting four training workshops, on (a) international trade statistics, (b) agricultural commodities trade, including processing of trade data using the FAO software, (c) the construction of trade matrices and a standard format of electronic trade files and (d) international experience and good practices in international merchandise trade statistics, as shared by UNCTAD | (a) 就下列专题组办四次培训讲习班 (a) 国际贸易统计 (b) 农业商品贸易 其中包括用粮农组织的软件处理贸易数据 (c) 建设一个贸易信息总库 并制定一个标准的电子贸易档案格式 (d) 与贸发会议交流国际商品贸易统计方面的国际经验和良好做法 |
| E. Capacity building in support of trade integration, with emphasis on integrated trade information flow management and trade facilitation in Central Asia | E. 建设能力以支助中亚贸易一体化 侧重综合贸易信息流管理和贸易便利化 |
| Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, | 认识到商品贸易是国际贸易的基本组成部分 |
| International Trade Forum Issue 2 2003, International Trade Centre UNCTAD WTO (ITC). | 国际贸易论坛 2003年2月 贸发会议 世贸组织合办国际贸易中心 |
| International trade | 国际贸易 |
| Globalize trade. | 全球化, 贸易. |
| C. Trade | C. 贸 易 量 |
| International trade | 五. 国际贸易 |
| Trade unions | 工会 |
| Trade policy | 贸易政策 |
| International trade | 4. 国际贸易 |
| Trade facilitation | 贸易便利化 |
| Trade development | 大会决议 |
| There were numerous trade unions for public sector employees, including the Trade Union of Employees of State Institutions, Self Governments and the Finance Sector, the Trade Union of Public Service Employees, the Nursing and Health Care Personnel Trade Union, the Health and Social Care Workers Trade Union and the Education and Science Workers Trade Union. | 公共部门雇员组织了许多工会 包括国家机关 自治政府和金融部门雇员工会 公务员工会 护理和保健人员工会 卫生和社会关爱工作者工会 以及教育和科学工作者工会 |
| It's the Icelandic Modern Media Initiative, and they've just got funding to make it an international modern media project, and this is taking all of the best laws around the world about freedom of expression, protection of whistleblowers, protection from libel, source protection, and trying to make Iceland a publishing haven. | 这就是冰岛现代媒体的行动 他们刚刚得到了将之做成 一项国际化现代媒体项目的资金 项目将汇聚全球关于言论自由的法律 关于保护告发者的法律 关于诽谤罪方面保护的法律 关于资源保护的法律 这样 冰岛将成为出版业的天堂 |
| It was agreed that the scope of distributive trade statistics should include wholesale trade, retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles. | 8. 同意分配贸易统计的范围应包括批发贸易 零售贸易以及机动车辆和摩托车的修理 |
| Many detailed the negative impacts of trade liberalization and called for a fair trade framework in all trade negotiations and for trade support that is not at the expense of aid and debt relief. | 并要求提供贸易支持而又不以牺牲援助和债务减免为代价 |
| Trade facilitation can reduce the overall cost of international trade transactions through the internationally agreed alignment of key trade and transport procedures and documents. | 8. 贸易便利化通过国际间就协调关键贸易和运输手续和文件达成一致 可减少国际贸易总的交易成本 |
| The World Trade Organization ESCAP Regional Workshop on Trade Facilitation for Asian and Pacific Economies, held in Hangzhou, China, from 5 to 7 April 2005, was convened to train trade negotiators on the relevant aspects of the ongoing World Trade Organization negotiations on trade facilitation, including transit. | 44 2005年4月5日至7日 在中国杭州举办了世界贸易组织 亚太经社会亚洲和太平洋经济体贸易便利化问题区域讲习班 培训世界贸易组织正在开展的关于包括过境的贸易便利化有关方面的贸易谈判人员 |
| Did exogenous changes in income in Africa mainly drive the trade ratio when worldwide changes in trade regimes accompanied the striking change in trade ratios? | 当世界范围的贸易体制变化伴随着贸易比率的剧烈变化的时候 非洲收入的外来变化所驱动的主要是贸易比率吗 |
| Women Trade Union activities are not financed from regular funds of the Trade Unions. | 工会的妇女活动经费不是由工会的经常费用提供 |
| Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade | 4. 提高运输效率和促进贸易便利化 使发展中国家更好地参与国际贸易 |
| Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade | 4. 提高运输效率 促进贸易便利化 使发展中国家更好地参与国际贸易 |
Related searches : Libel Case - Libel Suit - Criminal Libel - Libel, Slander - Libel Action - Constitute Libel - Aggravated Libel - Libel Charges - Libel Claim - Libel Tourism - Claims For Libel - Libel Or Slander - Action For Libel